Lyrics and translation Nyno Vargas - Pa' que suene

Pa' que suene

Rei-rei-rei, ra-ra-ra-re
Rei-rei-rei, ra-ra-ra-re
Yah, uh

Hoy salí pa' cazarte, ah
Aquí la fiesta no va a terminar
Y tú quieras pegarte
Tranquila, baby, no te vo'a soltar

Aún no te toque y te sientes mojada
Hoy no vine pa' cantarte una balada
Oye, baby, te lo noto en la mirada
Déjate llevarte qué-qué

Esto se hizo pa' que suene
Pa' los que me tiran y no pueden
Yo tengo prendi'a a las mujeres
Me quieren tumbar pero no pueden

Esto se hizo pa' que suene
Pa' los que me tiran y no pueden
Me ven y de la envidia se mueren
Les da rabia, pero es que así me quieren, hey

Y si me lo piden, yo no puedo negarme
Tengo los poderes para al suelo llevarte
Yo sé que tú quieres, baby, pon de tu parte
Déjame elegir donde yo puedo besarte

Baby, dámelo ya-ya, aquí en la oscuridad
Dame lo que traes a'lante también lo de atrá'-tra-tra
Qué bien que te ves ma, déjame proba-bar

Esto se hizo pa' que suene
Pa' los que me tiran y no pueden
Yo tengo prendi'a a las mujeres
Me quieren tumbar, pero no pueden

Esto se hizo pa' que suene
Pa' los que me tiran y no pueden
Me ven y de la envidia se mueren
Les da rabia, pero es que así me quieren, yah-ah, yeh

Empezó el peliculeo
Pero aquí sin fantasmeo
Hablan, pero no les creo
Miran, pero no les veo

Ella puesta pa'l bellaqueo
Llama pa' calmar el deseo
Y si ella me lo pide
Se lo sirvo de trofeo

Hey, dime, ¿qué quieres ver?
Lo que tú quieras ma
Que a partir de las 12 'ta de sacatá
Subimos el nivel bailando el traca-tá
Como suena lo que suene en tu barrio y no es comercial

Esto se hizo pa' que suene
Pa' los que me tiran y no pueden
Yo tengo prendi'a a las mujeres
Me quieren tumbar, pero no pueden

Esto se hizo pa' que suene
Pa' los que me tiran y no pueden
Me ven y de la envidia se mueren
Les da rabia, pero es que así me quieren

Ja, ja
Oye, Nyno Vargas
El efecto Nyno baby, ja
Sherman y Fine pa'l mundo
(El efecto Nyno)

Pour que ça sonne

Rei-rei-rei, ra-ra-ra-re
Rei-rei-rei, ra-ra-ra-re
Yah, uh

Aujourd'hui, je suis sorti pour te chasser, ah
La fête ne finira pas ici
Et tu veux te battre
Calme-toi, bébé, je ne vais pas te laisser tomber

Je ne t'ai même pas touchée et tu te sens mouillée
Aujourd'hui, je ne suis pas venu pour te chanter une ballade
Écoute, bébé, je le vois dans ton regard
Laisse-toi emporter par quoi-quoi

C'est fait pour que ça sonne
Pour ceux qui me lancent des pierres et ne peuvent pas
J'ai les femmes accrochées
Ils veulent me faire tomber mais ils ne peuvent pas

C'est fait pour que ça sonne
Pour ceux qui me lancent des pierres et ne peuvent pas
Ils me voient et meurent d'envie
Ça les rend fous, mais c'est comme ça qu'ils me veulent, hey

Et si on me le demande, je ne peux pas refuser
J'ai le pouvoir de te faire tomber à terre
Je sais que tu veux, bébé, fais ton possible
Laisse-moi choisir où je peux t'embrasser

Bébé, donne-moi ça maintenant, ici dans l'obscurité
Donne-moi ce que tu portes devant, et aussi ce qui est derrière, tra-tra-tra
Comme tu es belle, ma chérie, laisse-moi goûter

C'est fait pour que ça sonne
Pour ceux qui me lancent des pierres et ne peuvent pas
J'ai les femmes accrochées
Ils veulent me faire tomber, mais ils ne peuvent pas

C'est fait pour que ça sonne
Pour ceux qui me lancent des pierres et ne peuvent pas
Ils me voient et meurent d'envie
Ça les rend fous, mais c'est comme ça qu'ils me veulent, yah-ah, yeh

Le cinéma a commencé
Mais ici sans fantasmes
Ils parlent, mais je ne les crois pas
Ils regardent, mais je ne les vois pas

Elle est prête pour le bellaqueo
Elle appelle pour calmer son désir
Et si elle me le demande
Je le lui offre comme un trophée

Hey, dis-moi, que veux-tu voir ?
Ce que tu veux, ma chérie
Parce qu'à partir de minuit, c'est le moment de sortir
On monte le niveau en dansant le traca-tá
Comme ça sonne dans ton quartier et que ce n'est pas commercial

C'est fait pour que ça sonne
Pour ceux qui me lancent des pierres et ne peuvent pas
J'ai les femmes accrochées
Ils veulent me faire tomber, mais ils ne peuvent pas

C'est fait pour que ça sonne
Pour ceux qui me lancent des pierres et ne peuvent pas
Ils me voient et meurent d'envie
Ça les rend fous, mais c'est comme ça qu'ils me veulent

Ja, ja
Écoute, Nyno Vargas
L'effet Nyno bébé, ja
Sherman et Fine pour le monde
(L'effet Nyno)