Lyrics and translation Nyno Vargas - Princesas & Viceversa

Princesas & Viceversa

Buenas noches señorita, me presento
Soy el NYNO, el más sonao de tu barrio
El ídolo de tus amigos, la gente me
Critica y en fin, no sé por que
Será por que tengo algo que
Ellos no pueden tener...
Y bien, bien como empezamos?
Niñatas piden roze van de puestas
Y buscan rabo, puede que me joda,
Pero es la verdad el país se va ala mie
Con esta sociedad. Eres la típica choni
Que se maquilla pa comprar el pan, la típica que va
De santa por disimular, ella lo sabe su vagina
Es un armal letal, y en la cama, te debora como un
Animal... (Soy una petarda, me da igual lo que
Penseís, me molan los ciclaos que tengan más de
26 hay que ver como es la gente, me tachan de
Indecente por que me he tirado a 15 y aún no
Tengo los 20) A ella le encanta su cara, su cuerpo
Mirarse al espejo, creerse más que las demás,
Camina tan fina, reina de la esquina, pide gasolina le
Gusta bailar, ella controla y sabe de que va el tema
Todo tranquilo suavecito y sin problemas, ella
Sabe bien a que sabe la crema."Empújamelo completo"
Ese es su lema.

Todos quieren la fama y sonar callejero
Dinero y mujeres por el mundo entero, quieren
Copiar mamar y vivir se mi estilo
La calle manda, aquí suena el NYNO.

En cada barrio tengo un clon, y la verdad
Lo veo normal, ahora si quieres triunfar
Solo me tienen que copiar, imitan mis
Canciones y quieren hacerla igual
Antes de ser m enemigo, recuerda que eras mi fan.

Segunda parte vengo fuerte niñato y te dejo
Roto hablas demasiado y no te comes ni
Los mocos, las 24h del día te las pasas en el gym
En fin la cara no se entrena, eres más feo
Que paquirrin. Se que te jode y te duele,
Que te diga la verdad, demasiados comemierdas
Van sueltos por la ciudad, el primero de la clase,
El más friki de tu gremio, el premio al fantasma
Más grande de cuarto milenio.
Soy el más puesto de mi barrio, y tengo una
Novia choni, un tatto que mola mucho,
Le pillo María al Toni, en los controles me
Para la policía una cadena que es de golf estoy montao
Quién lo diría"
Todo es fachada, solo quieren aparentar, vivir
Del cuento, nunca tener que pensar, saltar ala
Fama pa poder fol, siendo el hazmerreír
De to la ciudad. Das risa y das pena mongolo
No te das cuenta que solo buscas que te salgan
Bolos, y esto no te pega na, tu ya sabes lo que
Suena lo siento si te envenena, la envidia es lo
Que te quema, tú retirate ya...

Todos quieren la fama y sonar callejero,
Dinero y mujeres por el mundo entero, quieren
Copiar mamar y vivir de mi estilo,
La calle manda aquí suena el NYNO.

Podrás saber quién soy pero, no me conoces
Me odian me critican pero escuchan mis canciones.

Mano arriba los CANIS!!
Mano arriba las CHONIS!!
Mano arriba las LUMIS!!
Mano arrina esos YONKIS!!

Desgraciadamente esta sociedad se nos va de
Las manos, ya es hora de hacer un cambio
Deberiamos de dejar de rendirle culto ala
Fiesta y al cuerpo, y centrarnos en un futuro mejor

Podrás saber quién soy pero, no me conoces
Me odian me critican pero escuchan mis canciones

OKEEEEY, VOLVÍ DE NUEVO POR QUE TU CUERPO
LO PEDÍA. Desde la fabrica de éxitos Sound Blaster Records
Proximamente en los mejores cines, el Nyno.
Palabra de gitano, coming soon.
Beeeee

Принцессы & Наоборот

Добрый вечер, señorita, позволь представиться
Я NYNO, самый известный в твоём районе
Кумир твоих друзей, люди меня
Критикуют, и, в общем, не знаю почему
Может, потому что у меня есть то,
Чего у них нет...
Ну что, с чего начнём?
Девчонки просят ласки, наряжаются
И ищут секса, возможно, меня это бесит,
Но это правда, страна катится к чертям
С таким обществом. Ты типичная "чони"
Которая красится, чтобы купить хлеб, типичная святоша
Напоказ, она сама знает, её вагина
Смертельное оружие, и в постели она тебя сожрёт как
Зверь... (Я зажигалка, мне плевать, что
Вы думаете, мне нравятся накаченные парни старше
26 лет, надо же, какие люди, называют меня
Распутной, потому что я переспала с 15, а мне ещё нет
20) Ей нравится её лицо, её тело
Смотреть в зеркало, считать себя лучше остальных,
Она ходит так изящно, королева района, просит бензин, ей
Нравится танцевать, она всё контролирует и знает, в чём дело
Всё спокойно, плавно и без проблем, она
Хорошо знает вкус сливок. "Засунь мне его полностью"
Вот её девиз.

Все хотят славы и звучать по-уличному
Деньги и женщины по всему миру, хотят
Копировать, сосать и жить в моём стиле
Улица правит, здесь звучит NYNO.

В каждом районе у меня есть клон, и, честно говоря,
Это нормально, теперь, если хочешь преуспеть,
Тебе просто нужно меня копировать, они имитируют мои
Песни и хотят сделать их такими же
Прежде чем стать моим врагом, вспомни, что ты был моим фанатом.

Вторая часть, я прихожу сильным, пацан, и оставляю тебя
Сломанным, ты слишком много болтаешь и не можешь справиться даже
С соплями, 24 часа в сутки ты проводишь в спортзале
Короче, лицо не тренируется, ты уродливее
Чем Пакиррин. Знаю, тебя бесит и тебе больно,
Что я говорю правду, слишком много придурков
Бродит по городу, первый в классе,
Самый большой ботан в твоей компании, приз самому большому призраку
Четвёртого тысячелетия.
Я самый крутой в своём районе, и у меня есть
Подружка "чони", татуировка, которая очень круто смотрится,
Я беру травку у Тони, на контролях меня
Останавливает полиция, золотая цепь, я на коне
Кто бы мог подумать"
Всё это фасад, они просто хотят казаться,
Жить сказкой, никогда не думать, прыгнуть к
Славе, чтобы трахаться, быть посмешищем
Всего города. Ты смешон и жалок, придурок
Ты не понимаешь, что просто хочешь, чтобы у тебя были
Концерты, и это тебе совсем не идёт, ты знаешь, что
Звучит, прости, если это тебя отравляет, зависть - это то,
Что тебя сжигает, ты уже уходи...

Все хотят славы и звучать по-уличному,
Деньги и женщины по всему миру, хотят
Копировать, сосать и жить в моём стиле,
Улица правит, здесь звучит NYNO.

Ты можешь знать, кто я, но ты меня не знаешь
Меня ненавидят, меня критикуют, но слушают мои песни.

Руки вверх, "КАНИ"!!
Руки вверх, "ЧОНИ"!!
Руки вверх, "ЛУМИ"!!
Руки вверх, "НАРКОМАНЫ"!!

К сожалению, это общество выходит из-под
Контроля, пора что-то менять
Мы должны перестать поклоняться
Вечеринкам и телу, и сосредоточиться на лучшем будущем

Ты можешь знать, кто я, но ты меня не знаешь
Меня ненавидят, меня критикуют, но слушают мои песни

ОКЕЕЕЙ, Я ВЕРНУЛСЯ, ПОТОМУ ЧТО ТВОЁ ТЕЛО
ЭТОГО ПРОСИЛО. От фабрики хитов Sound Blaster Records
Скоро в лучших кинотеатрах, Nyno.
Слово цыгана, coming soon.
Бииии