Que te perdone Dios - Nyno Vargas translation in German

Que te perdone Dios

Ahora sé lo que se siente
Se comentaba por el barrio
Que no eras una niña buena
Que andas en boca de varios

Yo bobo, me creí tu película
Pensando en la verdad ridícula
Te ganaste el papel de víbora, eh

Suerte que te vaya bien la vida
Ahora me rio de todas tus mentiras
Tarde o temprano todo se acaba
Ya no me duele, mejor que te vayas

Suerte que te vaya bien la vida
Ahora me rio de todas tus mentiras
Tarde o temprano todo se acaba
Ya no me duele, mejor que te vayas

Ahora ve y búscate otro que te bese
Tus labios salieron con intereses
No es inocente y anda por ahí
Embaucando a la gente

¿Y ahora nuevo que me vas a contar?
Si todo lo sé sobre ti
Un placer conocerte, pero lo siento
No eres para mi

No, que te perdone Dios, yo ya me cansé
Fría como el hielo, dulce como la miel
No, que te perdone Dios, yo ya me cansé
Fría como el hielo, dulce como la miel

Suerte que te vaya bien la vida
Ahora me rio de todas tus mentiras
Tarde o temprano todo se acaba
Ya no me duele, es mejor que te vayas

Suerte que te vaya bien la vida
Ahora me rio de todas tus mentiras
Tarde o temprano todo se acaba
Ya no me duele, es mejor que te vayas

Ella sabe lo que quiere, no habla de amores
Le gustan de colores, todos los sabores, ehi
Y yo que la conozco bien
Me llama por la noche tentándome

Con ella en la cama pasarlas horas
Le gusta fumar yuca en Barcelona
De Miami hasta París, vacaciones en Brasil
Podes comprarle el mundo, que no se enamora

Ahora voy a gozarla y pasarla bien
Lo siento por ti baby, se fue tu tren
Yo yo yo
Ahora voy a gozarla y pasarla bien
¿Pa′ qué yo quiero una, si tengo 100?

Suerte que te vaya bien la vida
Ahora me rió de todas tus mentiras
Tarde o temprano todo se acaba
Ya no me duele, es mejor que te vayas

Suerte que te vaya bien la vida
Ahora me rió de todas tus mentiras
Tarde o temprano todo se acaba
Ya no me duele, es mejor que te vayas

Y si se va, que se vaya, na na
Y si se va que no vuelva, no no
Que la vida sigue y da muchas vueltas
Y otra vez, y otra vez

Y si se va, que se vaya, na na
Y si se va que no vuelva, no no
Que la vida sigue y da muchas vueltas, jaja

Nyno Vargas

Möge Gott dir verzeihen

Jetzt weiß ich, wie es sich anfühlt
Man sprach im Viertel darüber
Dass du kein braves Mädchen warst
Dass viele über dich reden

Ich Idiot, ich habe deine Geschichte geglaubt
Dachte an die lächerliche Wahrheit
Du hast dir die Rolle der Viper verdient, eh

Viel Glück, möge dein Leben gut verlaufen
Jetzt lache ich über all deine Lügen
Früher oder später endet alles
Es tut mir nicht mehr weh, es ist besser, dass du gehst

Viel Glück, möge dein Leben gut verlaufen
Jetzt lache ich über all deine Lügen
Früher oder später endet alles
Es tut mir nicht mehr weh, es ist besser, dass du gehst

Jetzt geh und such dir einen anderen, der dich küsst
Deine Lippen kamen mit Zinsen
Sie ist nicht unschuldig und treibt sich herum
Und betrügt die Leute

Und was Neues wirst du mir jetzt erzählen?
Wo ich doch alles über dich weiß
Es war mir ein Vergnügen, dich kennenzulernen, aber es tut mir leid
Du bist nichts für mich

Nein, möge Gott dir verzeihen, ich habe genug davon
Kalt wie Eis, süß wie Honig
Nein, möge Gott dir verzeihen, ich habe genug davon
Kalt wie Eis, süß wie Honig

Viel Glück, möge dein Leben gut verlaufen
Jetzt lache ich über all deine Lügen
Früher oder später endet alles
Es tut mir nicht mehr weh, es ist besser, dass du gehst

Viel Glück, möge dein Leben gut verlaufen
Jetzt lache ich über all deine Lügen
Früher oder später endet alles
Es tut mir nicht mehr weh, es ist besser, dass du gehst

Sie weiß, was sie will, sie spricht nicht von Liebe
Sie mag es bunt, alle Geschmacksrichtungen, ehi
Und ich, der ich sie gut kenne
Ruft mich nachts an und versucht mich zu verführen

Mit ihr im Bett die Stunden verbringen
Sie raucht gerne Joints in Barcelona
Von Miami bis Paris, Urlaub in Brasilien
Du kannst ihr die Welt kaufen, sie verliebt sich nicht

Jetzt werde ich es genießen und eine gute Zeit haben
Tut mir leid für dich, Baby, dein Zug ist abgefahren
Yo yo yo
Jetzt werde ich es genießen und eine gute Zeit haben
Wozu will ich eine, wenn ich 100 haben kann?

Viel Glück, möge dein Leben gut verlaufen
Jetzt lache ich über all deine Lügen
Früher oder später endet alles
Es tut mir nicht mehr weh, es ist besser, dass du gehst

Viel Glück, möge dein Leben gut verlaufen
Jetzt lache ich über all deine Lügen
Früher oder später endet alles
Es tut mir nicht mehr weh, es ist besser, dass du gehst

Und wenn sie geht, soll sie gehen, na na
Und wenn sie geht, soll sie nicht zurückkommen, no no
Denn das Leben geht weiter und dreht sich oft
Und wieder, und wieder

Und wenn sie geht, soll sie gehen, na na
Und wenn sie geht, soll sie nicht zurückkommen, no no
Denn das Leben geht weiter und dreht sich oft, haha

Nyno Vargas