Lyrics and translation Nyno Vargas - Que te perdone Dios

Que te perdone Dios

Ahora sé lo que se siente
Se comentaba por el barrio
Que no eras una niña buena
Que andas en boca de varios

Yo bobo, me creí tu película
Pensando en la verdad ridícula
Te ganaste el papel de víbora, eh

Suerte que te vaya bien la vida
Ahora me rio de todas tus mentiras
Tarde o temprano todo se acaba
Ya no me duele, mejor que te vayas

Suerte que te vaya bien la vida
Ahora me rio de todas tus mentiras
Tarde o temprano todo se acaba
Ya no me duele, mejor que te vayas

Ahora ve y búscate otro que te bese
Tus labios salieron con intereses
No es inocente y anda por ahí
Embaucando a la gente

¿Y ahora nuevo que me vas a contar?
Si todo lo sé sobre ti
Un placer conocerte, pero lo siento
No eres para mi

No, que te perdone Dios, yo ya me cansé
Fría como el hielo, dulce como la miel
No, que te perdone Dios, yo ya me cansé
Fría como el hielo, dulce como la miel

Suerte que te vaya bien la vida
Ahora me rio de todas tus mentiras
Tarde o temprano todo se acaba
Ya no me duele, es mejor que te vayas

Suerte que te vaya bien la vida
Ahora me rio de todas tus mentiras
Tarde o temprano todo se acaba
Ya no me duele, es mejor que te vayas

Ella sabe lo que quiere, no habla de amores
Le gustan de colores, todos los sabores, ehi
Y yo que la conozco bien
Me llama por la noche tentándome

Con ella en la cama pasarlas horas
Le gusta fumar yuca en Barcelona
De Miami hasta París, vacaciones en Brasil
Podes comprarle el mundo, que no se enamora

Ahora voy a gozarla y pasarla bien
Lo siento por ti baby, se fue tu tren
Yo yo yo
Ahora voy a gozarla y pasarla bien
¿Pa′ qué yo quiero una, si tengo 100?

Suerte que te vaya bien la vida
Ahora me rió de todas tus mentiras
Tarde o temprano todo se acaba
Ya no me duele, es mejor que te vayas

Suerte que te vaya bien la vida
Ahora me rió de todas tus mentiras
Tarde o temprano todo se acaba
Ya no me duele, es mejor que te vayas

Y si se va, que se vaya, na na
Y si se va que no vuelva, no no
Que la vida sigue y da muchas vueltas
Y otra vez, y otra vez

Y si se va, que se vaya, na na
Y si se va que no vuelva, no no
Que la vida sigue y da muchas vueltas, jaja

Nyno Vargas

Que te perdone Dios

Maintenant, je sais ce que ça fait
On disait dans le quartier
Que tu n'étais pas une bonne fille
Que tu étais sur toutes les lèvres

Moi, idiot, j'ai cru à ton histoire
En pensant à la vérité ridicule
Tu as gagné le rôle de vipère, hein

J'espère que la vie te réussira
Maintenant, je ris de tous tes mensonges
Tôt ou tard, tout se termine
Ça ne me fait plus mal, mieux vaut que tu partes

J'espère que la vie te réussira
Maintenant, je ris de tous tes mensonges
Tôt ou tard, tout se termine
Ça ne me fait plus mal, mieux vaut que tu partes

Maintenant, va et trouve-toi un autre qui t'embrasse
Tes lèvres ont parlé d'intérêts
Elle n'est pas innocente et traîne partout
Envoûtant les gens

Et maintenant, que vas-tu me raconter de nouveau ?
Si je sais tout sur toi
Ravi de t'avoir rencontrée, mais je suis désolé
Tu n'es pas faite pour moi

Non, que Dieu te pardonne, j'en ai assez
Froide comme la glace, douce comme le miel
Non, que Dieu te pardonne, j'en ai assez
Froide comme la glace, douce comme le miel

J'espère que la vie te réussira
Maintenant, je ris de tous tes mensonges
Tôt ou tard, tout se termine
Ça ne me fait plus mal, mieux vaut que tu partes

J'espère que la vie te réussira
Maintenant, je ris de tous tes mensonges
Tôt ou tard, tout se termine
Ça ne me fait plus mal, mieux vaut que tu partes

Elle sait ce qu'elle veut, ne parle pas d'amour
Elle aime les couleurs, toutes les saveurs, ehi
Et moi qui la connais bien
Elle m'appelle la nuit, me tentant

Passer des heures avec elle au lit
Elle aime fumer du yuca à Barcelone
De Miami à Paris, vacances au Brésil
Tu peux lui acheter le monde, elle ne tombera pas amoureuse

Maintenant, je vais profiter et m'amuser
Désolé pour toi, bébé, ton train est parti
Moi moi moi
Maintenant, je vais profiter et m'amuser
Pourquoi j'en veux une, si j'en ai 100 ?

J'espère que la vie te réussira
Maintenant, je ris de tous tes mensonges
Tôt ou tard, tout se termine
Ça ne me fait plus mal, mieux vaut que tu partes

J'espère que la vie te réussira
Maintenant, je ris de tous tes mensonges
Tôt ou tard, tout se termine
Ça ne me fait plus mal, mieux vaut que tu partes

Et si elle part, qu'elle parte, na na
Et si elle part, qu'elle ne revienne pas, non non
Que la vie continue et fait beaucoup de tours
Et encore une fois, et encore une fois

Et si elle part, qu'elle parte, na na
Et si elle part, qu'elle ne revienne pas, non non
Que la vie continue et fait beaucoup de tours, jaja

Nyno Vargas