Lyrics and translation Nyno Vargas - Solos tú y yo

Solos tú y yo

Sueña despierta y grita mi nombre (Nyno Vargas)
Yo lo se, yo se que piensas que soy tu hombre,
Tal vez seré el secreto que más escondes, mujer
Vamos a vernos, tu dime dónde.

Solos tu y yo,
Solos tu y yo,
La noche entera es de los dos,
Solos tu y yo,
Solos tu y yo,
Aun que mañana te diga adiós.

Solos tu y yo,
Solos tu y yo,
La noche entera es de los dos,
Solos tu y yo,
Solos tu y yo.

Oye tu bon-bonita, dime a donde vas
Ven un momento que te quiero contar,
Que esta noche nunca la vas a olvidar,
Y si te pones pa' mi y yo pa' ti, nada más.

Solos tu y yo
Perdiendo el control,
Sintiendo el calor,
Solo acuestate, haciendolo, devorandonos,
Lo siento mi amor, mañana me iré.

Matemos esas ganas
Que el tiempo se acaba,
Solo con tu mirada lo se.

Y aunque yo me marche mañana
Y ya no sepas nada,
Esta noche la recordaré.

Solos tu y yo,
Solos tu y yo,
La noche entera es de los dos,
Solos tu y yo,
Solos tu y yo,
Aun que mañana te diga adiós.

Solos tu y yo,
Solos tu y yo,
La noche entera es de los dos,
Solos tu y yo,
Solos tu y yo.

Si te enamoras pierdes,
Mami esto no es juego de inocentes,
Yo te hablo claro para que tengas presente
Que hoy conmigo tendrás lo que tu quieras
Aun que la noche solo será pasajera.

Quiero hacertelo lento,
Hoy yo quiero probar de tu cuerpo,
Quiero que se pare el tiempo.

Matemos esas ganas
Que el tiempo se acaba,
Solo con tu mirada lo se.

Y aunque yo me marche mañana
Y ya no sepas nada,
Esta noche la recordaré.

Solos tu y yo,
Solos tu y yo,
La noche entera es de los dos,
Solos tu y yo,
Solos tu y yo,
Aun que mañana te diga adiós.

Solos tu y yo,
Solos tu y yo,
La noche entera es de los dos,
Solos tu y yo,
Solos tu y yo.

(Oye baby, siente el poder del efecto, hahah, yes,
Solos tu y yo, solo esta noche.)

Toi et moi seuls

Rêve éveillée et crie mon nom (Nyno Vargas)
Je le sais, je sais que tu penses que je suis ton homme,
Peut-être serai-je le secret que tu caches le plus, ma chérie
Rencontrons-nous, dis-moi où.

Toi et moi seuls,
Toi et moi seuls,
Toute la nuit est à nous deux,
Toi et moi seuls,
Toi et moi seuls,
Même si demain je te dis au revoir.

Toi et moi seuls,
Toi et moi seuls,
Toute la nuit est à nous deux,
Toi et moi seuls,
Toi et moi seuls.

Hé ma belle, dis-moi où tu vas
Viens un instant, j'ai quelque chose à te dire,
Tu ne vas jamais oublier cette nuit,
Et si tu es pour moi et moi pour toi, rien de plus.

Toi et moi seuls
Perdant le contrôle,
Sentant la chaleur,
Allonge-toi simplement, faisons-le, dévorons-nous,
Je suis désolé mon amour, je m'en irai demain.

Tuons ces envies
Le temps est compté,
Je le sais juste en te regardant.

Et même si je pars demain
Et que tu ne sais plus rien,
Je me souviendrai de cette nuit.

Toi et moi seuls,
Toi et moi seuls,
Toute la nuit est à nous deux,
Toi et moi seuls,
Toi et moi seuls,
Même si demain je te dis au revoir.

Toi et moi seuls,
Toi et moi seuls,
Toute la nuit est à nous deux,
Toi et moi seuls,
Toi et moi seuls.

Si tu tombes amoureuse, tu perds,
Maman, ce n'est pas un jeu d'innocents,
Je te parle franchement pour que tu saches
Qu'aujourd'hui avec moi tu auras ce que tu veux
Même si la nuit ne sera que passagère.

Je veux te le faire lentement,
Aujourd'hui, je veux goûter à ton corps,
Je veux que le temps s'arrête.

Tuons ces envies
Le temps est compté,
Je le sais juste en te regardant.

Et même si je pars demain
Et que tu ne sais plus rien,
Je me souviendrai de cette nuit.

Toi et moi seuls,
Toi et moi seuls,
Toute la nuit est à nous deux,
Toi et moi seuls,
Toi et moi seuls,
Même si demain je te dis au revoir.

Toi et moi seuls,
Toi et moi seuls,
Toute la nuit est à nous deux,
Toi et moi seuls,
Toi et moi seuls.

(Hé bébé, sens le pouvoir de l'effet, hahah, oui,
Toi et moi seuls, juste cette nuit.)