Nyno Vargas - Traidora - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nyno Vargas - Traidora




Traidora
Traîtresse
Me enamoré sin conocerla
Je suis tombé amoureux sans la connaître
Y desde que yo la vi
Et depuis que je l'ai vue
Supe que no era para mi, ey
J'ai su qu'elle n'était pas pour moi, ey
Pero quien puede resistir
Mais qui peut résister
La malicia que hay a ti
À la malice qu'il y a en toi
Tu cuerpo es la trampa
Ton corps est le piège
Que muchos cayeron
Dans lequel beaucoup sont tombés
Y ahora me toca a mi
Et maintenant c'est à mon tour
Traidora, que todo lo consigue
Traîtresse, qui obtient tout ce qu'elle veut
Coleccionista de miles
Collectionneuse de milliers
Donde se hace la diva
elle se fait passer pour une diva
Y no la pueden parar
Et personne ne peut l'arrêter
Traidora, que todo lo consigue
Traîtresse, qui obtient tout ce qu'elle veut
Coleccionista de miles
Collectionneuse de milliers
Donde se hace la diva
elle se fait passer pour une diva
Y no la pueden parar
Et personne ne peut l'arrêter
Que no, que no, que no
Que non, que non, que non
Yo me di cuenta ya
Je l'ai réalisé maintenant
Nunca te llevaste bien con la verdad
Tu n'as jamais été à l'aise avec la vérité
Te aprovechas de quien eres
Tu profites de qui tu es
Y aunque eso este mal
Et même si c'est mal
Con la misma moneda ya te pagarán
La même monnaie te sera rendue
Y no me digas que cambiarás
Et ne me dis pas que tu changeras
Porque no te creo y se te ve de lejos
Parce que je ne te crois pas et ça se voit de loin
Que solo quieres jugar
Que tu veux juste jouer
Y tal vez en algún momento puedas pensar
Et peut-être qu'à un moment donné tu pourras penser
Que con esa labia me engañarás
Qu'avec cette éloquence tu me tromperas
Pero no creo en tus mentiras
Mais je ne crois pas à tes mensonges
Yo no soy como los demas
Je ne suis pas comme les autres
Y tal vez en algún momento puedas pensar
Et peut-être qu'à un moment donné tu pourras penser
Que con esa labia me engañarás
Qu'avec cette éloquence tu me tromperas
Pero no creo en tus mentiras
Mais je ne crois pas à tes mensonges
Yo no soy como los demás
Je ne suis pas comme les autres
Traidora, que todo lo consigue
Traîtresse, qui obtient tout ce qu'elle veut
Coleccionista de miles
Collectionneuse de milliers
Donde se hace la diva
elle se fait passer pour une diva
Y no la pueden parar
Et personne ne peut l'arrêter
Traidora, que todo lo consigue
Traîtresse, qui obtient tout ce qu'elle veut
Coleccionista de miles
Collectionneuse de milliers
Donde se hace la diva
elle se fait passer pour une diva
Y no la pueden parar
Et personne ne peut l'arrêter
Oye mala, mala
Hé, méchante, méchante
Cara bonita pero es mala mala
Joli visage mais c'est une méchante, méchante
Si supieras como jala
Si tu savais comment elle attire
Y aunque no pueda ser
Et même si je ne peux pas le faire
Siempre vuelvo y peco otra vez
Je reviens toujours et pèche à nouveau
En su trampa, cara de santa
Dans son piège, visage de sainte
Ella tiene mil trucos bajo la manga
Elle a mille astuces dans sa manche
Se adueña de tu cama, es una diabla
Elle s'approprie ton lit, c'est une diablesse
Entra en tu vida para llevarse tu calma
Elle entre dans ta vie pour te prendre ton calme
Y tal vez en algún momento puedas pensar
Et peut-être qu'à un moment donné tu pourras penser
Que con esa labia me engañarás
Qu'avec cette éloquence tu me tromperas
Pero no creo en tus mentiras
Mais je ne crois pas à tes mensonges
Yo no soy como los demás
Je ne suis pas comme les autres
Traidora, que todo lo consigue
Traîtresse, qui obtient tout ce qu'elle veut
Coleccionista de miles
Collectionneuse de milliers
Donde se hace la diva
elle se fait passer pour une diva
Y no la pueden parar
Et personne ne peut l'arrêter
Traidora, que todo lo consigue
Traîtresse, qui obtient tout ce qu'elle veut
Coleccionista de miles
Collectionneuse de milliers
Donde se hace la diva
elle se fait passer pour une diva
Y no la pueden parar
Et personne ne peut l'arrêter
(Tú sabes muy bien)
(Tu sais très bien)
Que ya nos conocemos
Que nous nous connaissons déjà
Y es que los dos sabemos
Et nous savons tous les deux
Lo que esconde tu piel
Ce que cache ta peau
sabes muy bien
Tu sais très bien
Que ya nos conocemos
Que nous nous connaissons déjà
Somos esclavos del deseo
Nous sommes esclaves du désir
Hasta el amanecer
Jusqu'à l'aube
Traidora, que todo lo consigue
Traîtresse, qui obtient tout ce qu'elle veut
Coleccionista de miles
Collectionneuse de milliers
Donde se hace la diva
elle se fait passer pour une diva
Y no la pueden parar
Et personne ne peut l'arrêter
(Uh-oh)
(Uh-oh)
Jajaja
Jajaja
(Lalalala)
(Lalalala)
Esta es otra más, esta es otra más
C'est encore une de plus, c'est encore une de plus
Nyno Vargas, yeh
Nyno Vargas, yeh
Yo ya no vivo recordando aquel ayer
Je ne vis plus en me souvenant de ce passé
Se acabó todo pero la pasamos bien
Tout est fini, mais on a bien passé du temps
Fue un placer, uh oh
Ce fut un plaisir, uh oh





Writer(s): Edgardo Noe Chavez, Antonio Vargas Vargas


Attention! Feel free to leave feedback.