Ve y dile - Nyno Vargas translation in German

Ve y dile

Y si la ves por ahí, pregúntale su nombre
Que yo no quiero incomodarla
Y sin conocerme me puede juzgar
Dile que ayer la vi y que soy un hombre
Que ella merece algo mejor
Y que él no la sabe valorar

Ve y cuéntale que desde hace tiempo
Ya no es lo mismo cuando estás con él
Que los veranos se hacen fríos, no te trata bien
Porque estarás mejor cuando vueles sin él
Ve y dile

Ve y dile, que ya te cansaste
Confiésale que mereces algo mejor que él
Que él no te comprende
Que no te hace sentir mujer

Dile que ya te cansaste
Confiésale que mereces algo mejor que él
Que él no te comprende
Que no te hace sentir mujer

Ella se cansó
Ahora es distinta y ya no llora por las aceras
Sale de nuevo a la calle con la primavera
Se siente bonita, pero ya no quiere confiar
Déjate llevar

Ella se molesta si voy rondando
Dice que no quiere saber de amores
Pero yo le digo que no tengo prisa
Voy a esperar a que se enamore

Ella se molesta si voy rondando
Dice que no quiere saber de amores
Pero yo le digo que no tengo prisa
Voy a esperar a que se enamore

Ve y dile, que ya te cansaste
Confiésale que mereces algo mejor que él
Que él no te comprende
Que no te hace sentir mujer

Dile que ya te cansaste
Confiésale que mereces algo mejor que él
Que él no te comprende
Que no te hace sentir mujer

Por ti yo daría la vida, amor
Déjame sanar tu herida
La rosa si no la cuidas se marchita

Deja atrás los malos tragos, recuerdos amargos
Yo me fui para contarte algo
Dicen que lo malo con el tiempo se olvida
Y yo estaré contigo, aquí y en la otra vida

Y vuela, angelito vuela
Que nadie corte tus alas
Tú puedes borrar las penas

Y vuela, angelito vuela
Por ti me busco la ruina
Por ti yo hago lo que sea

Ve y dile, que ya te cansaste
Confiésale que mereces algo mejor que él
Que él no te comprende
Que no te hace sentir mujer

Dile que ya te cansaste
Confiésale que mereces algo mejor que él
Que él no te comprende
Que no te hace sentir mujer

Geh und sag es ihr

Und wenn du sie dort siehst, frag sie nach ihrem Namen
Denn ich will sie nicht stören
Und ohne mich zu kennen, könnte sie mich verurteilen
Sag ihr, dass ich sie gestern gesehen habe und dass ich ein Mann bin
Dass sie etwas Besseres verdient
Und dass er sie nicht zu schätzen weiß

Geh und erzähl ihr, dass es seit einiger Zeit
Nicht mehr dasselbe ist, wenn du mit ihm zusammen bist
Dass die Sommer kalt werden, er behandelt dich nicht gut
Denn es wird dir besser gehen, wenn du ohne ihn fliegst
Geh und sag es ihr

Geh und sag ihm, dass du es leid bist
Gesteh ihm, dass du etwas Besseres verdienst als ihn
Dass er dich nicht versteht
Dass er dir nicht das Gefühl gibt, eine Frau zu sein

Sag ihm, dass du es leid bist
Gesteh ihm, dass du etwas Besseres verdienst als ihn
Dass er dich nicht versteht
Dass er dir nicht das Gefühl gibt, eine Frau zu sein

Sie hat es satt
Jetzt ist sie anders und weint nicht mehr auf den Bürgersteigen
Sie geht wieder auf die Straße mit dem Frühling
Sie fühlt sich hübsch, aber sie will nicht mehr vertrauen
Lass dich treiben

Sie ärgert sich, wenn ich herumschleiche
Sie sagt, sie will nichts von Liebe wissen
Aber ich sage ihr, dass ich keine Eile habe
Ich werde warten, bis sie sich verliebt

Sie ärgert sich, wenn ich herumschleiche
Sie sagt, sie will nichts von Liebe wissen
Aber ich sage ihr, dass ich keine Eile habe
Ich werde warten, bis sie sich verliebt

Geh und sag ihm, dass du es leid bist
Gesteh ihm, dass du etwas Besseres verdienst als ihn
Dass er dich nicht versteht
Dass er dir nicht das Gefühl gibt, eine Frau zu sein

Sag ihm, dass du es leid bist
Gesteh ihm, dass du etwas Besseres verdienst als ihn
Dass er dich nicht versteht
Dass er dir nicht das Gefühl gibt, eine Frau zu sein

Für dich würde ich mein Leben geben, meine Liebe
Lass mich deine Wunde heilen
Die Rose verwelkt, wenn man sie nicht pflegt

Lass die schlechten Zeiten, die bitteren Erinnerungen hinter dir
Ich bin gekommen, um dir etwas zu erzählen
Man sagt, das Schlechte vergisst man mit der Zeit
Und ich werde bei dir sein, hier und im nächsten Leben

Und flieg, kleiner Engel, flieg
Lass niemanden deine Flügel stutzen
Du kannst die Sorgen vertreiben

Und flieg, kleiner Engel, flieg
Für dich riskiere ich alles
Für dich tue ich, was auch immer nötig ist

Geh und sag ihm, dass du es leid bist
Gesteh ihm, dass du etwas Besseres verdienst als ihn
Dass er dich nicht versteht
Dass er dir nicht das Gefühl gibt, eine Frau zu sein

Sag ihm, dass du es leid bist
Gesteh ihm, dass du etwas Besseres verdienst als ihn
Dass er dich nicht versteht
Dass er dir nicht das Gefühl gibt, eine Frau zu sein