Lyrics and translation Nyno Vargas - Ve y dile

Ve y dile

Y si la ves por ahí, pregúntale su nombre
Que yo no quiero incomodarla
Y sin conocerme me puede juzgar
Dile que ayer la vi y que soy un hombre
Que ella merece algo mejor
Y que él no la sabe valorar

Ve y cuéntale que desde hace tiempo
Ya no es lo mismo cuando estás con él
Que los veranos se hacen fríos, no te trata bien
Porque estarás mejor cuando vueles sin él
Ve y dile

Ve y dile, que ya te cansaste
Confiésale que mereces algo mejor que él
Que él no te comprende
Que no te hace sentir mujer

Dile que ya te cansaste
Confiésale que mereces algo mejor que él
Que él no te comprende
Que no te hace sentir mujer

Ella se cansó
Ahora es distinta y ya no llora por las aceras
Sale de nuevo a la calle con la primavera
Se siente bonita, pero ya no quiere confiar
Déjate llevar

Ella se molesta si voy rondando
Dice que no quiere saber de amores
Pero yo le digo que no tengo prisa
Voy a esperar a que se enamore

Ella se molesta si voy rondando
Dice que no quiere saber de amores
Pero yo le digo que no tengo prisa
Voy a esperar a que se enamore

Ve y dile, que ya te cansaste
Confiésale que mereces algo mejor que él
Que él no te comprende
Que no te hace sentir mujer

Dile que ya te cansaste
Confiésale que mereces algo mejor que él
Que él no te comprende
Que no te hace sentir mujer

Por ti yo daría la vida, amor
Déjame sanar tu herida
La rosa si no la cuidas se marchita

Deja atrás los malos tragos, recuerdos amargos
Yo me fui para contarte algo
Dicen que lo malo con el tiempo se olvida
Y yo estaré contigo, aquí y en la otra vida

Y vuela, angelito vuela
Que nadie corte tus alas
Tú puedes borrar las penas

Y vuela, angelito vuela
Por ti me busco la ruina
Por ti yo hago lo que sea

Ve y dile, que ya te cansaste
Confiésale que mereces algo mejor que él
Que él no te comprende
Que no te hace sentir mujer

Dile que ya te cansaste
Confiésale que mereces algo mejor que él
Que él no te comprende
Que no te hace sentir mujer

Va et dis-lui

Et si tu la vois par là, demande-lui son nom
Parce que je ne veux pas l'incommoder
Et sans me connaître, elle pourrait me juger
Dis-lui que je l'ai vue hier et que je suis un homme
Qu'elle mérite mieux
Et qu'il ne sait pas l'apprécier

Va et raconte-lui que depuis un certain temps
Ce n'est plus la même chose quand tu es avec lui
Que les étés deviennent froids, il ne te traite pas bien
Parce que tu seras mieux quand tu voleras sans lui
Va et dis-lui

Va et dis-lui que tu en as assez
Avoue-lui que tu mérites mieux que lui
Qu'il ne te comprend pas
Qu'il ne te fait pas sentir femme

Dis-lui que tu en as assez
Avoue-lui que tu mérites mieux que lui
Qu'il ne te comprend pas
Qu'il ne te fait pas sentir femme

Elle en a eu assez
Maintenant elle est différente et ne pleure plus sur les trottoirs
Elle sort à nouveau dans la rue avec le printemps
Elle se sent belle, mais ne veut plus avoir confiance
Laisse-toi emporter

Elle se fâche si je rôde
Elle dit qu'elle ne veut rien savoir des amours
Mais je lui dis que je ne suis pas pressé
Je vais attendre qu'elle tombe amoureuse

Elle se fâche si je rôde
Elle dit qu'elle ne veut rien savoir des amours
Mais je lui dis que je ne suis pas pressé
Je vais attendre qu'elle tombe amoureuse

Va et dis-lui que tu en as assez
Avoue-lui que tu mérites mieux que lui
Qu'il ne te comprend pas
Qu'il ne te fait pas sentir femme

Dis-lui que tu en as assez
Avoue-lui que tu mérites mieux que lui
Qu'il ne te comprend pas
Qu'il ne te fait pas sentir femme

Pour toi, je donnerais ma vie, mon amour
Laisse-moi guérir ta blessure
La rose, si tu ne la chouchoutes pas, elle se fane

Laisse derrière toi les mauvais moments, les souvenirs amers
Je suis parti pour te dire quelque chose
Ils disent que le mal s'oublie avec le temps
Et je serai avec toi, ici et dans l'autre vie

Et vole, petit ange, vole
Que personne ne coupe tes ailes
Tu peux effacer les peines

Et vole, petit ange, vole
Pour toi, je me recherche la ruine
Pour toi, je fais tout ce que je peux

Va et dis-lui que tu en as assez
Avoue-lui que tu mérites mieux que lui
Qu'il ne te comprend pas
Qu'il ne te fait pas sentir femme

Dis-lui que tu en as assez
Avoue-lui que tu mérites mieux que lui
Qu'il ne te comprend pas
Qu'il ne te fait pas sentir femme