Lyrics and translation Nyno Vargas - Veneno

Veneno

En su mirada puedo ver deseo
En sus ojos se refleja el mar
Ella embruja con su cuerpo timida y sensual
Se comenta que hay muchos playeros que tuvieron buen final
Y ella quiere que me pierda en su juego yo me voy a arriesgar

Y si tus labios son puro veneno yo me quiero envenenar
Y si tu piel me quema como el fuego nuestros cuerpos arderan
Y si tus labios son puro veneno yo me quiero envenenar
Y si tu piel me quema como el fuego nuestros cuerpos arderan

Cae la noche y se prepara sale después de las 12 famosa por la zona pero nadie la conoce
Dicen que ella es mala sutil como una bala y que ninguna la iguala cuando va tirando pose
De piel morena y con mirada de serpiente
Adicta al dinero y le gustan los delincuentes
Quiere que lasecuestre me daña la mente hay muchos en la lista pero soy yo el que la quiere

Es que tu me tienes mal no me puedo controlar
Y es que tu me tienes mal dale vamos a gozar
Y es que tu me tienes mal acercate un poco más
Y es que tu me tienes mal dale vamos a jugar

Y si tus labios son puro veneno yo me quiero envenenar
Y si tu cuerpo quema como el fuego nuestros cuerpos arderan
Y si tus labios son puro veneno yo me quiero envenenar
Y si tu cuerpo quema como el fuego nuestros cuerpos arderan

Y si la ves por ahí y te dice que esta soltera sólo le interesa lo que haya en tu cartera ella es mala traicionera
Acabara contigo se sabe que es callejera

Eres la noche que sale para apagar el sol
Ese recuerdo que mata y se marcha sin adiós
Ese veneno que me ataca y me deja sin voz
Y si tu fuego quema entonces nos quemaremos los dos

Tiene algo que a mi me atrapa y por dentro me está quemando
Ella quiere que entre en su juego pues siempre sale ganando
Niña mala muy caprichosa que siempre busca lo bueno
Yo la pedí sólo una no he y ella me dio su veneno

Y si tus labios son puro veneno yo me quiero envenenar
Y si tu cuerpo quema como el fuego nuestros cuerpos arderan
Y si tus labios son puro veneno yo me quiero envenenar
Y si tu cuerpo quema como el fuego nuestros cuerpos arderan

Sólo una noche y es que sólo hizo falta un instante para probar tus labios
Y ahora no puedo borrar de los mi tu veneno
Ella es mala traicionera acabar contigo se sabe que es callejera
Y por más que lo intento no puedo dejaste en mi el perfume de tu veneno

Poison

Dans ton regard, je peux voir le désir
Dans tes yeux, la mer se reflète
Tu envoûtes avec ton corps, timide et sensuel
On dit que beaucoup de joueurs ont eu une belle fin
Et tu veux que je me perde dans ton jeu, je vais prendre le risque

Et si tes lèvres sont du poison pur, je veux me laisser empoisonner
Et si ta peau me brûle comme le feu, nos corps brûleront
Et si tes lèvres sont du poison pur, je veux me laisser empoisonner
Et si ta peau me brûle comme le feu, nos corps brûleront

La nuit tombe et se prépare, elle sort après minuit, célèbre dans le quartier mais personne ne la connaît
On dit qu'elle est mauvaise, subtile comme une balle et qu'aucune ne l'égale quand elle prend la pose
À la peau mate et au regard de serpent
Accro à l'argent et elle aime les délinquants
Elle veut que je la kidnappe, elle me rend fou, il y en a beaucoup sur la liste, mais c'est moi qui la veut

Tu me rends fou, je ne peux pas me contrôler
Tu me rends fou, allons-y, profitons-en
Tu me rends fou, approche-toi un peu plus
Tu me rends fou, allons-y, jouons

Et si tes lèvres sont du poison pur, je veux me laisser empoisonner
Et si ton corps brûle comme le feu, nos corps brûleront
Et si tes lèvres sont du poison pur, je veux me laisser empoisonner
Et si ton corps brûle comme le feu, nos corps brûleront

Et si tu la vois par là et qu'elle te dit qu'elle est célibataire, elle ne s'intéresse qu'à ce qu'il y a dans ton portefeuille, elle est mauvaise, menteuse
Elle finira par te détruire, on sait qu'elle est une voyou

Tu es la nuit qui sort pour éteindre le soleil
Ce souvenir qui tue et qui s'en va sans adieu
Ce poison qui m'attaque et me laisse sans voix
Et si ton feu brûle, alors nous brûlerons tous les deux

Elle a quelque chose qui me captive et qui me brûle de l'intérieur
Elle veut que je joue à son jeu, car elle gagne toujours
Une fille mauvaise, très capricieuse, qui cherche toujours le meilleur
Je l'ai demandée, une seule fois, et elle m'a donné son poison

Et si tes lèvres sont du poison pur, je veux me laisser empoisonner
Et si ton corps brûle comme le feu, nos corps brûleront
Et si tes lèvres sont du poison pur, je veux me laisser empoisonner
Et si ton corps brûle comme le feu, nos corps brûleront

Une seule nuit, et il n'a fallu qu'un instant pour goûter à tes lèvres
Et maintenant, je ne peux pas effacer ton poison de moi
Elle est mauvaise, menteuse, elle finira par te détruire, on sait qu'elle est une voyou
Et malgré tous mes efforts, je ne peux pas l'oublier, j'ai le parfum de ton poison sur moi