Lyrics and translation Nyno Vargas - Ya es tarde

Ya es tarde

Hoy me desperte con una sensacion extraña
Como si todo en la vida la verdad no me importara
Como si algo me faltara, como si no respirara
Sera que me encuentro solo y veo que no tengo nada

Todo en lo que creo se me escapa como el viento
Ya ni siento ni padezco, pienso que he perdido el tiempo
Y una vez tras otra y hoy me he vuelto ha equivocar
Al mirar al pasado y empezar a recordar

Tan solo quiero cantarte al oído
Que ya no quiero más cuentos contigo
Yo es que paso de que juegues conmigo
Y al final termines por dejarme

Hoy tan solo voy a hablarte
Tan solo te quiero contar
Que todo tiene un principio
Pero también tiene un final

Me encuentro solo si no te tengo
Sin tu cariño
Ya que me pierdo, me acostumbre a tenerte cerca no puedo vivir
Solo de un recuerdo

Me encuentro solo si no te tengo
Sin tu cariño
Yo es que me pierdo, me acostumbre a tenerte cerca no puedo vivir
Solo de un recuerdo (otro día más)

Y la historia se repite
Sigo sonriendo por fuera
Aunque por dentro triste

Ya no le temo a nada y solo con mi soledad
Camino hacia delante
Esto es un volver a empezar

Ahora dime, ¿quién te va a querer?
¿Quién va a arropar?
¿Quién te va a cuidar?
¿Quién te hará sentir mujer como yo lo hacia?

Yo soy el hombre que descubrió tu cuerpo
Por más que lo niegues tú lo sabes que eres mía
Será tu pelo, será tu boca

Pero es que no puedo comparte con otra
Yo es que no puedo aunque lo intento
Trato de olvidarte y me quema el recuerdo

Me encuentro solo si no te tengo
Sin tu cariño
Yo es que me pierdo, me acostumbre a tenerte cerca
No puedo vivir solo de un recuerdo

Me encuentro solo si no te tengo
Sin tu cariño
Yo es que me pierdo, me acostumbre a tenerte cerca
No puedo vivir solo de un recuerdo

Me dijeron que te han visto caminando por Madrid
Después de 9 meses he vuelto a saber de ti
Pero ya no es lo mismo tú sabes todo
Se pasa el amor se convirtió en rencor
Y ahora ya no siento nada

Ahora te toca sufrir
Ahora te toca llorar a ti
Me siento como amara a alguien
Que no volverá la vida es así

Yo ya sane mi dolor y ahora
Quiero que te sientas como me he sentido yo
Y no ya no quiero tu cuerpo, no

Falsos eran tus besos, no
Yo ya encontré otro amor (no, no)
Y no, ya no quiero tu cuerpo, no
Falsos eran tus besos, no

Yo ya encontré otro amor
Afortunadamente todo se olvida
Encontré a otra que sano mis heridas

Y es que con el paso del tiempo
Se descubrieron todas tus mentiras
Fíjate las vueltas que da la vida
Yo descubrí mi salida, ahora sigue tu camino
Y que el destino decida

Dice que no hay peor ciego
Que aquel que no quiere ver
Nada surge de casualidad, ya sabes

Antes o después en esta vida
Todo se paga lo que tu y yo vivimos
Fue parte de una pelicula de la que tu
Ya no eres la protagonista

El reloj no se detiene y yo no pienso
Mirar atrás
Ya es tarde

Уже поздно

Сегодня я проснулся со странным ощущением
Как будто все в жизни мне стало безразлично
Как будто чего-то не хватает, как будто не дышу
Наверное, потому что я одинок и понимаю, что у меня ничего нет

Все, во что я верю, ускользает от меня, как ветер
Я уже ничего не чувствую, не страдаю, думаю, что потерял время
И снова и снова, и сегодня я опять ошибся
Оглядываясь на прошлое и начиная вспоминать

Я просто хочу прошептать тебе на ухо
Что я больше не хочу сказок с тобой
Я просто не хочу, чтобы ты играла со мной
И в конце концов бросила меня

Сегодня я просто хочу поговорить с тобой
Просто хочу тебе сказать
Что у всего есть начало
Но также есть и конец

Мне одиноко без тебя
Без твоей ласки
Я теряюсь, я привык к тебе, я не могу жить
Одними воспоминаниями

Мне одиноко без тебя
Без твоей ласки
Я теряюсь, я привык к тебе, я не могу жить
Одними воспоминаниями (еще один день)

И история повторяется
Я продолжаю улыбаться снаружи
Хотя внутри мне грустно

Я больше ничего не боюсь, и только со своим одиночеством
Иду вперед
Это новое начало

Теперь скажи мне, кто будет любить тебя?
Кто будет укрывать?
Кто будет заботиться о тебе?
Кто заставит тебя чувствовать себя женщиной, как я это делал?

Я тот мужчина, который открыл твое тело
Как бы ты ни отрицала, ты знаешь, что ты моя
Может быть, это твои волосы, может быть, твои губы

Но я не могу делить тебя с другой
Я не могу, хотя и пытаюсь
Пытаюсь забыть тебя, но воспоминания жгут меня

Мне одиноко без тебя
Без твоей ласки
Я теряюсь, я привык к тебе
Я не могу жить одними воспоминаниями

Мне одиноко без тебя
Без твоей ласки
Я теряюсь, я привык к тебе
Я не могу жить одними воспоминаниями

Мне сказали, что тебя видели гуляющей по Мадриду
Спустя 9 месяцев я снова услышал о тебе
Но это уже не то же самое, ты все знаешь
Любовь прошла, превратилась в обиду
И теперь я ничего не чувствую

Теперь твоя очередь страдать
Теперь твоя очередь плакать
Я чувствую себя так, будто люблю кого-то
Кто не вернется, такова жизнь

Я уже излечил свою боль, и теперь
Хочу, чтобы ты почувствовала то же, что и я
И я больше не хочу твоего тела, нет

Фальшивыми были твои поцелуи, нет
Я уже нашел другую любовь (нет, нет)
И нет, я больше не хочу твоего тела, нет
Фальшивыми были твои поцелуи, нет

Я уже нашел другую любовь
К счастью, все забывается
Я нашел другую, которая залечила мои раны

И со временем
Раскрылись все твои лжи
Вот так вот поворачивается жизнь
Я нашел свой выход, теперь иди своим путем
И пусть судьба решит

Говорят, что нет худшего слепого
Чем тот, кто не хочет видеть
Ничего не происходит случайно, ты знаешь

Рано или поздно в этой жизни
Все оплачивается, то, что мы с тобой пережили
Было частью фильма, в котором ты
Больше не главная героиня

Часы не останавливаются, и я не собираюсь
Оглядываться назад
Уже поздно