Lyrics and translation Nyno Vargas feat. Mala Rodríguez - TOTO
Hace
tiempo
que
ya
estoy
soñando
con
su
piel
(ah)
Il
y
a
longtemps
que
je
rêve
de
sa
peau
(ah)
Y
no
sé
lo
que
me
pasa
Et
je
ne
sais
pas
ce
qui
m'arrive
Me
provoca
porque
quiere
que
yo
sea
infiel
Elle
me
provoque
parce
qu'elle
veut
que
je
sois
infidèle
Manda
ubi
por
el
WhatsApp
(ah)
Elle
envoie
une
géolocalisation
par
WhatsApp
(ah)
Yo
que
estaba
tan
tranquilo,
ay-uh,
mamá
Moi
qui
étais
si
tranquille,
ay-uh,
maman
No
me
tiente'
que
la
voy
a
liar
Ne
me
tente
pas,
je
vais
tout
gâcher
Mi
mujer
tiene
un
don
y
ella
se
va
a
enterar,
yeah
Ma
femme
a
un
don
et
elle
va
le
découvrir,
yeah
Pero
me
gusta
su
amiga
Mais
j'aime
son
amie
En
la
noche
me
llama
y
está
prendía'
(wuh)
Elle
m'appelle
la
nuit
et
elle
est
allumée
(wuh)
Y
yo
me
voy
a
volver
loco
Et
je
vais
devenir
fou
Porque
no
para
de
mandarme
foto',
una
ve'
y
otra
ve'
Parce
qu'elle
n'arrête
pas
de
m'envoyer
des
photos,
une
fois
et
encore
une
fois
Que
no
se
entere
mi
amiga
Que
mon
amie
ne
le
sache
pas
Por
la
noche
le
llamo
a
escondida'
Je
l'appelle
en
cachette
la
nuit
Tú
te
va'
a
volver
loco
Tu
vas
devenir
fou
Deja
que
pruebe'
mi
toto,
una
ve'
y
otra
ve'
Laisse-moi
goûter
à
mon
toto,
une
fois
et
encore
une
fois
Yo
te
dije
que
te
alejara'
Je
t'ai
dit
de
t'éloigner
Desde
lejo',
niña,
se
te
veía'
que
era'
mala
De
loin,
ma
fille,
on
voyait
que
tu
étais
méchante
Tú
sabe'
conmigo
me
gustan
las
cosa'
clara'
Tu
sais
qu'avec
moi,
j'aime
les
choses
claires
Y
cuando
quiera',
niña',
nos
vemo'
las
cara'
(Yeah,
yeah)
Et
quand
tu
voudras,
ma
fille,
on
se
regardera
en
face
(Yeah,
yeah)
Esta
noche
vamo'
a
beber
(Yeah)
Ce
soir,
on
va
boire
(Yeah)
Ve
y
pide
lo
que
quieras
Va
et
commande
ce
que
tu
veux
Solo
será
por
una
ve'
Ce
ne
sera
que
pour
une
fois
Oye,
bebé,
si
no
se
entera
Hé,
bébé,
si
elle
ne
le
sait
pas
Esta
noche
vamo'
a
beber
(Yeah)
Ce
soir,
on
va
boire
(Yeah)
Pide
lo
que
quieras
Commande
ce
que
tu
veux
Solo
será
por
una
vez
Ce
ne
sera
que
pour
une
fois
Si
no
se
entera
Si
elle
ne
le
sait
pas
Da-da-dale,
ponte
pa'
que
suene
(uh,
uh)
Da-da-dale,
mets-toi
pour
que
ça
sonne
(uh,
uh)
Me
gusta
ese
booty
cuando
tú
lo
mueve'
(uh,
uh)
J'aime
ce
booty
quand
tu
le
bouges
(uh,
uh)
Yo
sé
que
soy
el
único
que
por
las
noche'
tiene
Je
sais
que
je
suis
le
seul
qui
l'a
la
nuit
Ella
saca
el
bazooka,
yo
el
AK-47
(el
AK)
Elle
sort
le
bazooka,
moi
le
AK-47
(le
AK)
Pero
me
gusta
su
amiga
Mais
j'aime
son
amie
En
la
noche
me
llama
y
está
prendía'
(Wuh)
Elle
m'appelle
la
nuit
et
elle
est
allumée
(Wuh)
Y
yo
me
voy
a
volver
loco
Et
je
vais
devenir
fou
Porque
no
para
de
mandarme
foto',
una
ve'
y
otra
ve'
Parce
qu'elle
n'arrête
pas
de
m'envoyer
des
photos,
une
fois
et
encore
une
fois
Que
no
se
entere
mi
amiga
Que
mon
amie
ne
le
sache
pas
Por
la
noche
le
llamo
a
escondida'
Je
l'appelle
en
cachette
la
nuit
Tú
te
va'
a
volver
loco
Tu
vas
devenir
fou
Deja
que
pruebe'
mi
toto,
una
ve'
y
otra
ve'
(uh)
Laisse-moi
goûter
à
mon
toto,
une
fois
et
encore
une
fois
(uh)
Ay,
lo
siento
pero
palabra'
no
hay
Oh,
je
suis
désolé
mais
il
n'y
a
pas
de
mots
Lo
intento
pero
mira
sus
sacáis
J'essaie
mais
regarde
ses
déhanchés
Algo
me
dice
dentro
Quelque
chose
me
dit
à
l'intérieur
"Niña,
dele
con
el
pelo
que
una
vida
e'
la
que
hay"
'Ma
fille,
fais-lui
un
bisou
avec
tes
cheveux,
car
une
vie
c'est
tout
ce
qu'il
y
a'
Se
pone
la
cosa
mala
(uh)
Ça
devient
mauvais
(uh)
Tú
no
sabe'
bien
cómo
caer,
eso
no
para
Tu
ne
sais
pas
comment
tomber,
ça
ne
s'arrête
pas
Yo
no
creo
na',
na',
tu
mujer
es
muy
buena
Je
ne
crois
pas,
ta
femme
est
très
bien
Pero
tú
no
te
hace'
idea
de
cómo
pasarla
con
La
Mala
(no,
no)
Mais
tu
n'as
aucune
idée
de
comment
passer
un
moment
avec
La
Mala
(non,
non)
Esta
noche
vamo'
a
beber
(yeah)
Ce
soir,
on
va
boire
(yeah)
Ve
y
pide
lo
que
quieras
Va
et
commande
ce
que
tu
veux
Solo
será
por
una
ve'
Ce
ne
sera
que
pour
une
fois
Oye,
bebé,
si
no
se
entera
Hé,
bébé,
si
elle
ne
le
sait
pas
Esta
noche
vamo'
a
beber
(beber)
Ce
soir,
on
va
boire
(boire)
Pide
lo
que
quieras
Commande
ce
que
tu
veux
Solo
será
por
una
vez
Ce
ne
sera
que
pour
une
fois
Si
no
se
entera
(Uuh)
Si
elle
ne
le
sait
pas
(Uuh)
Pero
me
gusta
su
amiga
Mais
j'aime
son
amie
En
la
noche
me
llama
y
está
prendía'
Elle
m'appelle
la
nuit
et
elle
est
allumée
Y
yo
me
voy
a
volver
loco
Et
je
vais
devenir
fou
Porque
no
para
de
mandarme
foto',
una
ve'
y
otra
ve'
Parce
qu'elle
n'arrête
pas
de
m'envoyer
des
photos,
une
fois
et
encore
une
fois
Que
no
se
entere
mi
amiga
Que
mon
amie
ne
le
sache
pas
Por
la
noche
le
llamo
a
escondida'
Je
l'appelle
en
cachette
la
nuit
Tú
te
va'
a
volver
loco
Tu
vas
devenir
fou
Deja
que
pruebe'
mi
toto,
una
ve'
y
otra
ve'
(dice,
dice)
Laisse-moi
goûter
à
mon
toto,
une
fois
et
encore
une
fois
(dice,
dice)
Dale,
ponte
pa'
que
suene
(wuh)
Dale,
mets-toi
pour
que
ça
sonne
(wuh)
Díselo,
Mala
Dis-le,
Mala
Dale,
ponte
pa'
que
suene
(pum)
Dale,
mets-toi
pour
que
ça
sonne
(pum)
Dale,
ponte
pa'
que
suene
(¿me
oíste?)
Dale,
mets-toi
pour
que
ça
sonne
(tu
as
entendu?)
Me
gusta
ese
booty
cuando
tú
lo
mueve'
(siente
el
poder
del
efecto)
J'aime
ce
booty
quand
tu
le
bouges
(sens
le
pouvoir
de
l'effet)
Scorpion
de
la
Isla
Scorpion
de
la
Isla
Dale,
ponte
pa'
que
suene
(dímelo,
Nerso,
ja,
ja)
Dale,
mets-toi
pour
que
ça
sonne
(dis-le,
Nerso,
ja,
ja)
Dale,
ponte
pa'
que
suene
(Na-Nassim)
Dale,
mets-toi
pour
que
ça
sonne
(Na-Nassim)
Mala
Rodríguez
(ja,
ja)
Mala
Rodríguez
(ja,
ja)
Yah
(ah-ah-ah)
Yah
(ah-ah-ah)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dragan Matic, Antonio Vargas Vargas, Maria Rodriguez Garrido, Jamauny Ahmad Belton
Attention! Feel free to leave feedback.