Veneno - Nyno Vargas , Demarco Flamenco translation in German

Veneno

En su mirada puedo ver el deseo
En sus ojos se refleja el mal
Ella embruja con su cuerpo
Tímida y sensual

Se comentan que ya muchos cayeron
No tuvieron buen final
Y aunque ella quiere que me pierda en su juego
Yo me voy a arriesgar

Y si tus labios son puro veneno
Yo me quiero envenenar
Y si tu piel me quema como el fuego
Nuestros cuerpos arderán

Y si tus labios son puro veneno
Yo me quiero envenenar
Y si tu piel me quema como el fuego
Nuestros cuerpos arderán

Y ya no sé qué hacer, no encuentro la razón
Busco la manera y una explicación
Dañándome la mente con tu traición
En tu juego salvaje de mal amor

Porque trato de escaparme y no me deja
Noche de pasión y luna llena
Juraste quedarte siempre conmigo
Y ahora que me tienes, tú te alejas

Y es que su cara refleja el mar
Caí en sus redes y me dio igual
Qué triste que el precio su piel
Con nada yo lo pueda pagar

Y si tus labios son puro veneno
Yo me quiero envenenar
Y si tu piel me quema como el fuego
Nuestros cuerpos arderán

Y si tus labios son puro veneno
Yo me quiero envenenar
Y si tu piel me quema como el fuego
Nuestros cuerpos arderán

Ahora despierto cada madrugada
Buscando ser eterno, soñando en su almohada
Buscándose la luz te alumbre a tu cuerpo
Imagino tu silueta sentada en mi cama

Y es que ya no sé, no sé si volveré a ver
La malicia que me atrapa y me lleva hasta tu ser
Esos ojos de serpiente endulzan como miel, no
No me puedes negar que yo vivo en tus sueños
Yo ya no puedo más, tomé el veneno

Y es que su cara refleja el mar
Caí en sus redes y me dio igual
Qué triste que el precio su piel
Con nada yo lo pueda pagar

Y si tus labios son puro veneno
Yo me quiero envenenar
Y si tu piel me quema como el fuego
Nuestros cuerpos arderán

Y si tus labios son puro veneno
Yo me quiero envenenar
Y si tu piel me quema como el fuego
Nuestros cuerpos arderán

Gift

In ihrem Blick kann ich das Verlangen sehen
In ihren Augen spiegelt sich das Böse
Sie verzaubert mit ihrem Körper
Schüchtern und sinnlich

Man sagt, dass schon viele gefallen sind
Sie nahmen kein gutes Ende
Und obwohl sie will, dass ich mich in ihrem Spiel verliere
Werde ich es wagen

Und wenn deine Lippen reines Gift sind
Will ich mich vergiften
Und wenn deine Haut mich wie Feuer verbrennt
Werden unsere Körper brennen

Und wenn deine Lippen reines Gift sind
Will ich mich vergiften
Und wenn deine Haut mich wie Feuer verbrennt
Werden unsere Körper brennen

Und ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, ich finde keinen Grund
Ich suche einen Weg und eine Erklärung
Du schadest meinem Verstand mit deinem Verrat
In deinem wilden Spiel schlechter Liebe

Denn ich versuche zu entkommen, doch sie lässt mich nicht
Nacht der Leidenschaft und Vollmond
Du schwurst, immer bei mir zu bleiben
Und jetzt, wo du mich hast, entfernst du dich

Und ihr Gesicht spiegelt das Meer wider
Ich fiel in ihre Netze und es war mir egal
Wie traurig, dass ich den Preis ihrer Haut
Mit nichts bezahlen kann

Und wenn deine Lippen reines Gift sind
Will ich mich vergiften
Und wenn deine Haut mich wie Feuer verbrennt
Werden unsere Körper brennen

Und wenn deine Lippen reines Gift sind
Will ich mich vergiften
Und wenn deine Haut mich wie Feuer verbrennt
Werden unsere Körper brennen

Jetzt wache ich jeden frühen Morgen auf
Suchend nach Ewigkeit, träumend auf ihrem Kissen
Ich suche das Licht, das deinen Körper erhellt
Ich stelle mir deine Silhouette vor, sitzend auf meinem Bett

Und ich weiß nicht mehr, ich weiß nicht, ob ich wiedersehen werde
Die Bosheit, die mich fängt und mich zu deinem Wesen führt
Diese Schlangenaugen versüßen wie Honig, nein
Du kannst nicht leugnen, dass ich in deinen Träumen lebe
Ich kann nicht mehr, ich habe das Gift genommen

Und ihr Gesicht spiegelt das Meer wider
Ich fiel in ihre Netze und es war mir egal
Wie traurig, dass ich den Preis ihrer Haut
Mit nichts bezahlen kann

Und wenn deine Lippen reines Gift sind
Will ich mich vergiften
Und wenn deine Haut mich wie Feuer verbrennt
Werden unsere Körper brennen

Und wenn deine Lippen reines Gift sind
Will ich mich vergiften
Und wenn deine Haut mich wie Feuer verbrennt
Werden unsere Körper brennen