Nyno Vargas feat. Justin Quiles - Donde estás (feat. Justin Quiles) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nyno Vargas feat. Justin Quiles - Donde estás (feat. Justin Quiles)




Donde estás (feat. Justin Quiles)
Où es-tu (feat. Justin Quiles)
Si tan siquiera supieras
Si seulement tu savais
Lo mucho que yo pienso en ti
Combien je pense à toi
(Lo mucho que yo-, lo mucho que yo-)
(Combien je pense à toi, combien je pense à toi)
(Lo mucho que yo pienso en ti)
(Combien je pense à toi)
eres mi nena, mi beba
Tu es ma petite, mon bébé
Y yo no puedo estar sin ti
Et je ne peux pas être sans toi
Y yo no puedo estar sin ti
Et je ne peux pas être sans toi
(Baby no, no)
(Bébé non, non)
Y dime dónde estás
Dis-moi tu es
Para llegar a tu corazón y robártelo
Pour atteindre ton cœur et te le voler
Y dime dónde estás
Dis-moi tu es
Que estoy tocando a tu puerta y nadie me contesta
Parce que je frappe à ta porte et personne ne répond
Y dime dónde estás
Dis-moi tu es
Para llegar a tu corazón y robármelo
Pour atteindre ton cœur et te le voler
Y dime dónde estás
Dis-moi tu es
Que estoy tocando a tu puerta y me nadie contesta
Parce que je frappe à ta porte et personne ne répond
Yo vine esta noche a buscarte pa' hacértelo
Je suis venu ce soir pour te chercher pour te le faire
Se puso bonita para la ocasión
C'était beau pour l'occasion
Quiero comerte completa, solo manda tu ubicación
Je veux te manger complètement, envoie juste ta localisation
Uoh-oh-oh, oh-oh
Uoh-oh-oh, oh-oh
Mujer no seas mala solo dámelo, uoh-oh
Femme, ne sois pas méchante, donne-le moi, uoh-oh
Uoh-oh-oh, oh-oh
Uoh-oh-oh, oh-oh
Tengo lo que quieras, solo pídelo
J'ai ce que tu veux, demande juste
Di-di-dime ma', como, como no quieres que yo te imagine
Di-di-dis-moi ma', comme, comme tu ne veux pas que je t'imagine
Te compro flores o te llevo al cine
Je t'achète des fleurs ou je t'emmène au cinéma
Toma mi hombro pa' que te reclines, aquí nunca te deprimes
Prends mon épaule pour te pencher, ici tu ne te déprimes jamais
Yo no cómo pudo ser (Ay, yo no sé, yo no sé)
Je ne sais pas comment cela a pu arriver (Oh, je ne sais pas, je ne sais pas)
Yo no entiendo como pasó (Ay, yo no sé, yo no sé)
Je ne comprends pas comment c'est arrivé (Oh, je ne sais pas, je ne sais pas)
Creo que me enamoré
Je crois que je suis tombé amoureux
Ve y dile que es lo que me dio, uoh-oh
Va lui dire ce qu'il m'a donné, uoh-oh
Y dime dónde estás
Dis-moi tu es
Para llegar a tu corazón y robármelo
Pour atteindre ton cœur et te le voler
Y dime dónde estás
Dis-moi tu es
Que estoy tocando a tu puerta y nadie me contesta
Parce que je frappe à ta porte et personne ne répond
Y dime dónde estás
Dis-moi tu es
Para llegar a tu corazón y robártelo
Pour atteindre ton cœur et te le voler
Y dime dónde estás
Dis-moi tu es
Que estoy tocando a tu puerta y nadie me contesta
Parce que je frappe à ta porte et personne ne répond
Y estoy tocando a tu puerta
Et je frappe à ta porte
que me quieres por eso doblo la apuesta
Je sais que tu m'aimes, donc je double la mise
Sin ti mi vida es una cuesta
Sans toi, ma vie est une pente
Que va princesa, ves que eres mi fuerza
Voyons princesse, tu vois que tu es ma force
Te toque, como yo lo hago no existe
Je te touche, comme je le fais, ça n'existe pas
No te has preguntado si al dormirte
Tu ne t'es pas demandé si en t'endormant
Sueñas con que llego a tu lado
Tu rêves que j'arrive à tes côtés
Y así infraganti yo te lo hago
Et comme ça, sur le fait, je te le fais
Recuerdo cuando yo te quise besar
Je me souviens quand je voulais t'embrasser
Cuando yo a ti te amé, no me puedes negar
Quand je t'ai aimé, tu ne peux pas le nier
Recuerdo cuando yo te quise besar
Je me souviens quand je voulais t'embrasser
Te imaginé en mis sueños besando en la madruga', yeah
Je t'ai imaginée dans mes rêves, embrassant à l'aube, ouais
Y dime dónde estás
Dis-moi tu es
Para llegar a tu corazón y robármelo
Pour atteindre ton cœur et te le voler
Y dime dónde estás
Dis-moi tu es
Que estoy tocando a tu puerta y nadie me contesta
Parce que je frappe à ta porte et personne ne répond
Y dime dónde estás
Dis-moi tu es
Para llegar a tu corazón y robármelo
Pour atteindre ton cœur et te le voler
Y dime dónde estás
Dis-moi tu es
Que estoy tocando a tu puerta y nadie me contesta
Parce que je frappe à ta porte et personne ne répond





Writer(s): Paul Frederick Irizarry Suau, Edgardo Noe Chavez, Antonio Vargas Vargas, Justin Quiles, Magnifico


Attention! Feel free to leave feedback.