Nyoy Volante - Chosen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nyoy Volante - Chosen




Chosen
Choisi
From scattered seasons we come together, the children chosen by God
De saisons éparpillées nous nous réunissons, les enfants choisis par Dieu
Our different stories, teach one another the wisdom spoken by God.
Nos histoires différentes, nous apprenons les uns aux autres la sagesse prononcée par Dieu.
We′ve all been handpicked
Nous avons tous été choisis à la main
Everyone's special .Each character is unique.
Chacun est spécial. Chaque personnage est unique.
We are hands down no doubt no questions . His all time favorite .
Nous sommes sans aucun doute, sans questions. Ses favoris de tous les temps.
An assortment of saints, sinners and misfits .
Un assortiment de saints, de pécheurs et de marginaux.
From time the spaces we cross the border, the gathered people of God.
Du temps, les espaces, nous traversons la frontière, les personnes rassemblées de Dieu.
If for some reason, you′re allergic to strangers
Si pour une raison quelconque, tu es allergique aux étrangers
We're bound to strike you as odd.
Nous sommes obligés de te paraître bizarre.
Don't judge the book just base on our cover.
Ne juge pas le livre juste en fonction de sa couverture.
Can′t blame the way that we look.
Tu ne peux pas blâmer notre apparence.
If you don′t slow down no doubt no
Si tu ne ralentis pas, sans aucun doute, sans
Questions, you won't really discover
Questions, tu ne découvriras pas vraiment
Theres much more to us than what′s spread on our cover .
Il y a bien plus en nous que ce qui est écrit sur notre couverture.
Do i look like a prophet? Do I want to end up your puppet?
Est-ce que je ressemble à un prophète ? Est-ce que je veux finir comme ta marionnette ?
Tell me what does it profit?
Dis-moi, qu'est-ce que cela apporte ?
I prefer to rock and roll it .
Je préfère le rock and roll.
I wanna march to a different drum.
Je veux marcher au rythme d'un tambour différent.
Make my choices be my own man.
Faire mes choix, être mon propre homme.
Not stuck there in the palm of your hand.
Pas coincé dans la paume de ta main.
How do I make you understand?
Comment te faire comprendre ?
Your wish is not my command.
Ton souhait n'est pas mon ordre.
From scattered seasons we come together, the children chosen by God
De saisons éparpillées nous nous réunissons, les enfants choisis par Dieu
Our different stories, teach one another the wisdom spoken by God.
Nos histoires différentes, nous apprenons les uns aux autres la sagesse prononcée par Dieu.
We've all been handpicked
Nous avons tous été choisis à la main
Everyone′s special .Each character is unique.
Chacun est spécial. Chaque personnage est unique.
We are hands down no doubt no questions . His all time favorite .
Nous sommes sans aucun doute, sans questions. Ses favoris de tous les temps.
An assortment of saints, sinners and misfits .
Un assortiment de saints, de pécheurs et de marginaux.
Don't mistake me for a mystic i don′t quite fit the demographic .
Ne me prends pas pour un mystique, je ne correspond pas vraiment à la démographie.
When it comes to God, I'm no addict.
Quand il s'agit de Dieu, je ne suis pas un accro.
Could you hand someone else that permit?
Peux-tu remettre ce permis à quelqu'un d'autre ?
Let me just occupy the front row seat
Laisse-moi juste occuper le siège de première rangée
Binge on popcorn and watch 3d.
Me gaver de pop-corn et regarder en 3D.
Let all the credits roll past me.
Laisse tous les crédits défiler devant moi.
Enjoy someone else's dream play out on the IMAX screen.
Profite du rêve de quelqu'un d'autre qui se déroule sur l'écran IMAX.
Its when lines get blurred that you get to choose .
C'est quand les lignes se brouillent que tu peux choisir.
To stay in the dark or spread light in the world.
Rester dans l'obscurité ou répandre la lumière dans le monde.
Its when we get hurt that we can turn out to be
C'est quand nous sommes blessés que nous pouvons nous révéler être
The much needed dose for the salt of the earth, of salt for the earth!
La dose nécessaire pour le sel de la terre, du sel pour la terre !
From scattered seasons we come together, the children chosen by God
De saisons éparpillées nous nous réunissons, les enfants choisis par Dieu
Our different stories, teach one another the wisdom spoken by God.
Nos histoires différentes, nous apprenons les uns aux autres la sagesse prononcée par Dieu.
We′ve all been handpicked
Nous avons tous été choisis à la main
Everyone′s special .Each character is unique.
Chacun est spécial. Chaque personnage est unique.
We are hands down no doubt no questions . His all time favorite .
Nous sommes sans aucun doute, sans questions. Ses favoris de tous les temps.
An assortment of saints, sinners and misfits .
Un assortiment de saints, de pécheurs et de marginaux.
Its not all written .
Tout n'est pas écrit.
Its rarely all spelled out . Just read between every line.
C'est rarement tout explicite. Lis juste entre chaque ligne.
Check out the details.
Regarde les détails.
Examine the fine print. You'll figure it all out in time.
Examine les petits caractères. Tu finiras par comprendre tout ça.
Left to our devices, were all just fumbling In our worn out disguises.
Livrés à nous-mêmes, nous ne faisons que bégayer dans nos déguisements usés.
We may turn wicked . But no doubt no question its never ever too late.
Nous pouvons devenir méchants. Mais sans aucun doute, sans question, il n'est jamais trop tard.
We may live crooked lives, But God sets them straight
Nous pouvons vivre des vies tordues, mais Dieu les remet sur le droit chemin
God sets them straight
Dieu les remet sur le droit chemin





Writer(s): Johnny Go Sj, Noel Cabangon


Attention! Feel free to leave feedback.