Lyrics and translation Nyoy Volante - Pikit
Huwag
kang
matakot
Ne
crains
pas
Sa
'ting
tampuhan
Notre
dispute
Sadyang
puso'y
minsan
Parfois,
le
cœur
Di
magkaintindihan
Ne
se
comprend
pas
Napapagod
din
Les
sentiments
Ang
damdamin
Se
fatiguent
aussi
Ngunit
bukas
paggising
Mais
demain,
en
te
réveillant
Ako'y
narito
pa
rin
Je
serai
encore
là
Tulog
na
nang
mahimbing
Dors
bien
Wag
guluhin
ang
yong
isip
Ne
te
fais
pas
de
soucis
Tulog
na
ako'y
hindi
mawawala
sa
iyong
tabi
Dors,
je
ne
partirai
pas
de
ton
côté
Tulog
na,
tulog
nang
mahimbing
Dors,
dors
bien
Walang
problema
Pas
de
problèmes
Walang
sakit
Pas
de
douleur
At
walang
sapat
na
dahilan
Et
aucune
raison
suffisante
Upang
di
ka
na
mahalin
Pour
ne
plus
t'aimer
Tulog
na
nang
mahimbing
Dors
bien
Wag
guluhin
ang
yong
isip
Ne
te
fais
pas
de
soucis
Tulog
na
ako'y
hindi
mawawala
sa
iyong
tabi
Dors,
je
ne
partirai
pas
de
ton
côté
Tulog
na,
tulog
nang
mahimbing
Dors,
dors
bien
Sandali
na
lang
may
bago
nang
umaga
Un
petit
moment,
un
nouveau
matin
arrivera
Na
bubura
ng
sakit
na
nadama
Qui
effacera
la
douleur
que
tu
as
ressentie
Huwag
mong
hayaan
Ne
laisse
pas
Ang
yong
isipan
Ton
esprit
Kalimutan
ang
puso
kong
Oublier
mon
cœur
qui
Sa
'yo
lubos
na
nagmamahal
T'aime
profondément
Tulog
na
nang
mahimbing
Dors
bien
Wag
guluhin
ang
yong
isip
Ne
te
fais
pas
de
soucis
Tulog
na
ako'y
hindi
mawawala
sa
iyong
tabi
Dors,
je
ne
partirai
pas
de
ton
côté
Tulog
na,
tulog
na,
tulog
na,
tulog
na
Dors,
dors,
dors,
dors
Mahal
ko
pikit
na
Mon
amour,
ferme
les
yeux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.