Lyrics and translation Nyrkkitappelu - Anna mulle kesää

Anna mulle kesää

On huhtikuu, mulle yhtä ku helle
Siks tää pässi puskee jo laitumelle
Oon kyllästynyt yksin jo virpomaan
Mä haluun metsää, sun mahlaa, sut tirpomaan
Satumaata soittaa sun parvekkeen alla
Mun poravasaralla

Ilman suojakerrointa todellakin
Sehän vie fiiliksen monellakin
Kuka haluu saunoo treeniverkkarit päällä
Nyt ei hiihdetä Näsijärven jäällä

Anna mulle kesää
Anna mulle kesää
Anna mulle kesää
Joo

Mä en handlaa mun pigmenttipuutosta
Mä tarviin nopeempaa ilmastonmuutosta
Oon kyllästynyt yksin jo virpomaan
Mä haluun metsää, sun mahlaa, sut tirpomaan
Satumaata soittaa sun parvekkeen alla
Mun poravasaralla

Ilman suojakerrointa todellakin
Sehän vie fiiliksen monellakin
Kuka haluu saunoo treeniverkkarit päällä
Nyt ei hiihdetä Näsijärven jäällä

Anna mulle kesää
Anna mulle kesää
Anna mulle kesää
Anna mulle kesää
Ilman suojakerrointa todellakin
Sehän vie fiiliksen monellakin
Anna mulle kesää
Joo

Donne-moi l'été

C'est avril, pour moi c'est comme le soleil
C'est pourquoi ce petit cochon se précipite déjà au pâturage
J'en ai marre d'être seul à aller chercher l'eau bénite
Je veux la forêt, ton parfum, te voir tressaillir
Les contes de fées jouent sous ton balcon
Avec mon marteau perforateur

Sans protection, vraiment
C'est ce qui affecte le moral de beaucoup
Qui veut se baigner dans le sauna en jogging ?
On ne skie pas sur la glace du lac Näsijärvi maintenant

Donne-moi l'été
Donne-moi l'été
Donne-moi l'été
Oui

Je ne gère pas mon manque de pigment
J'ai besoin d'un changement climatique plus rapide
J'en ai marre d'être seul à aller chercher l'eau bénite
Je veux la forêt, ton parfum, te voir tressaillir
Les contes de fées jouent sous ton balcon
Avec mon marteau perforateur

Sans protection, vraiment
C'est ce qui affecte le moral de beaucoup
Qui veut se baigner dans le sauna en jogging ?
On ne skie pas sur la glace du lac Näsijärvi maintenant

Donne-moi l'été
Donne-moi l'été
Donne-moi l'été
Donne-moi l'été
Sans protection, vraiment
C'est ce qui affecte le moral de beaucoup
Donne-moi l'été
Oui