Nyrkkitappelu - Vihaan Mun Bändikavereita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nyrkkitappelu - Vihaan Mun Bändikavereita




Vihaan Mun Bändikavereita
Je déteste mes camarades de groupe
vihaan, vihaan mun bändikavereita! Oi! Hei!
Je déteste, je déteste mes camarades de groupe! Oh! Salut!
Hei bändikaverit, en tätä huvikseni jaa,
Salut les gars, je ne vous dis pas ça pour le plaisir,
Mut mua ei kiinnosta teidän jutut vittuakaan.
Mais vos histoires ne m'intéressent pas un sou.
Joten ota noi kolme kohtaa, n ei tarvii soolokohtaa koskaan.
Donc, prenez ces trois points, il n'y a pas besoin de solos.
Ja tyttökaverit oli samat kuin eilen tai erit.
Et les petites amies étaient les mêmes qu'hier ou différentes.
On turha soittaa ja selittää, kun meidän pitää soittaa ei selittää kerii
Il est inutile d'appeler et d'expliquer, alors que nous devons jouer, pas expliquer et enrouler.
Tll.
Tll.
Ja skulaa, niin kauan, että soitin sulaa!
Et on joue, tant que la guitare ne fond pas !
Ei viitsis laulaa leimat laskuihin, rahat meidän taas uusin taskuihin.
Je n'ai pas envie de chanter pour les factures, l'argent est à nous dans les nouvelles poches.
Kuski on hyvä ja painaa kaasua!
Le chauffeur est bon et appuie sur l'accélérateur !
Tai voitte koko joukko jonkun muun matkassa jatkaa!
Ou bien vous pouvez tous continuer avec quelqu'un d'autre !
Ei jaksa enää kehottaa!
Je n'ai plus la force de te le dire !
vihaan, vihaan mun bändikavereita!
Je déteste, je déteste mes camarades de groupe !
Hepe on kusipää, mut pakko kun kaikki menee läpi pään.
Hepe est un connard, mais on est obligés de le supporter parce que tout lui passe.
Ja takahuone on kuin valomerkin jälkeen. Onko tänne pakko joka idiootin
Et la salle de repos est comme après le feu rouge. Est-ce que chaque idiot doit se
änkee?
frotter ici ?
Jos raiderissa lukee siinä lukee, luki siin mitä vaan.
Si le rider dit que c'est écrit là-dedans, qu'il y ait ce qu'il y a.
pyysin vodkaa kolalla, en vodkaa kokakolaan.
J'ai demandé de la vodka avec du cola, pas de la vodka avec du coca-cola.
Kuski on hyvä ja painaa kaasua!
Le chauffeur est bon et appuie sur l'accélérateur !
Tai voitte koko joukko jonkun muun matkassa jatkaa!
Ou bien vous pouvez tous continuer avec quelqu'un d'autre !
Ei jaksa enää kehottaa!
Je n'ai plus la force de te le dire !
vihaan, vihaan mun bändikavereita!
Je déteste, je déteste mes camarades de groupe !
vihaan, vihaan mun bändikavereita!
Je déteste, je déteste mes camarades de groupe !
vihaan, vihaan mun bändikavereita!
Je déteste, je déteste mes camarades de groupe !
Bändikavereita!
Camarades de groupe !
Bändikavereita!
Camarades de groupe !
Bändikavereita!
Camarades de groupe !
Bändikavereita!
Camarades de groupe !
Bändikavereitaaa!
Camarades de groupe !
vihaaan!
Je déteste !





Writer(s): Horo-hepe, Kaikki Kappaleet, Nyrkkitappelu


Attention! Feel free to leave feedback.