Nyron - Sanaa Lathan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nyron - Sanaa Lathan




Sanaa Lathan
Sanaa Lathan
Popping up
J'me pointe
Yea I'm about ta get it popping
Ouais, je suis sur le point de tout faire exploser
Say wassup
Dis salut
Gotta get it ain't no options
Je dois le faire, pas d'autres options
For the drop
Pour la chute
Bitches love it when you got it
Les filles adorent quand tu l'as
It ain't enough
Ce n'est pas assez
Let me show you how I'm rocking
Laisse-moi te montrer comment je gère
Popping up
J'me pointe
Yea I'm about ta get it popping
Ouais, je suis sur le point de tout faire exploser
Say wassup
Dis salut
Gotta get it ain't no options
Je dois le faire, pas d'autres options
For the drop
Pour la chute
Bitches love it when you got it
Les filles adorent quand tu l'as
It ain't enough
Ce n'est pas assez
Let me show you how I'm rocking
Laisse-moi te montrer comment je gère
Popping up
J'me pointe
Yea I'm about ta get it popping
Ouais, je suis sur le point de tout faire exploser
Say wassup
Dis salut
Gotta get it ain't no options
Je dois le faire, pas d'autres options
For the drop
Pour la chute
Bitches love it when you got it
Les filles adorent quand tu l'as
It ain't enough
Ce n'est pas assez
Let me show you how I'm rocking
Laisse-moi te montrer comment je gère
Listen I been all up on my own
Écoute, j'ai toujours été tout seul
Working harder for the throne
Travailler plus dur pour le trône
Bitches love it when you on
Les filles adorent quand tu es au top
Spending dollars at the mall
Dépenser des dollars au centre commercial
Ain't no time for me to call
J'ai pas le temps d'appeler
I been really in my zone
J'ai vraiment été dans ma zone
Popping up and get the rocking every single place I go
J'me pointe et je fais vibrer chaque endroit je vais
Yea they love me yea for real
Ouais, elles m'adorent, ouais pour de vrai
Ain't no time for me to chill
J'ai pas le temps de me détendre
I been running to that money
J'ai couru après cet argent
Quarterbacking in the field
Quart-arrière sur le terrain
Running plays so that my money coordinated for the bank
Jouer des jeux pour que mon argent soit coordonné pour la banque
All these people getting money I'm just tryna do the same
Tous ces gens qui gagnent de l'argent, j'essaie juste de faire pareil
Whatcha say
Qu'est-ce que tu dis ?
I
Je
Think I got some options
Je pense que j'ai quelques options
If I pop up to yo city I'm gone have to be the topic
Si je débarque dans ta ville, je vais devoir faire le buzz
Keep cool
Reste cool
Thinking I
Je pense
Gotta show you how I'm rocking
Je dois te montrer comment je gère
Saw you on that IG popping
Je t'ai vue sur IG en train de t'éclater
Baby, I'm just tryna see that real truth
Bébé, j'essaie juste de voir la vérité
Right now
Maintenant
Who gone get the city popping
Qui va faire vibrer la ville ?
Right now
Maintenant
And who gone get the city mobbing
Et qui va faire bouger la ville ?
Right now
Maintenant
And who gone do it for the coast
Et qui va le faire pour la côte ?
Right now
Maintenant
I think imma about ta do the most
Je pense que je vais en faire des tonnes
Popping up
J'me pointe
Yea I'm about ta get it popping
Ouais, je suis sur le point de tout faire exploser
Say wassup
Dis salut
Gotta get it ain't no options
Je dois le faire, pas d'autres options
For the drop
Pour la chute
Bitches love it when you got it
Les filles adorent quand tu l'as
It ain't enough
Ce n'est pas assez
Let me show you how I'm rocking
Laisse-moi te montrer comment je gère
Popping up
J'me pointe
Yea I'm about ta get it popping
Ouais, je suis sur le point de tout faire exploser
Say wassup
Dis salut
Gotta get it ain't no options
Je dois le faire, pas d'autres options
For the drop
Pour la chute
Bitches love it when you got it
Les filles adorent quand tu l'as
It ain't enough
Ce n'est pas assez
Let me show you how I'm rocking
Laisse-moi te montrer comment je gère
Listen I been always doing me
Écoute, j'ai toujours fait ce que je voulais
Ain't no thing to do my thing
C'est pas compliqué de faire mon truc
Money stay up in my jeans
L'argent reste dans mon jean
Imma slide up to the scene
Je vais me glisser sur la scène
Got prestige in the streets
J'ai du prestige dans la rue
Yea they heard about me
Ouais, ils ont entendu parler de moi
Ain't no stopping nothing baby gotta do me
Rien ne peut m'arrêter bébé, je dois faire ce que je veux
See my homies around the way slide a dap and say wassup
Je vois mes potes dans le coin, je leur fais un check et je dis salut
Been a minute since I seen my folks
Ça fait un bail que j'ai pas vu mes potes
Yea but it's love
Ouais mais c'est de l'amour
Shawty always on my line tryna slide in my slot
La meuf est toujours sur mon tél à essayer de se glisser dans mon lit
Bitches love my dreads
Les filles adorent mes dreads
Yea yea
Ouais ouais
Na hot
Trop chaud
Don't stop
Ne t'arrête pas
I
Je
Think I got some options
Je pense que j'ai quelques options
If I pop up to yo city I'm gone have to be the topic
Si je débarque dans ta ville, je vais devoir faire le buzz
You knew
Tu savais
I been flexing for a minute with these commas stacking up a couple dollars
Je flex depuis un moment avec ces virgules qui s'accumulent
And I'm about to pop my collar
Et je suis sur le point de relever mon col
Oh true
Oh c'est vrai
Right now
Maintenant
Who gone get the city popping
Qui va faire vibrer la ville ?
Right now
Maintenant
And who gone get the city mobbing
Et qui va faire bouger la ville ?
Right now
Maintenant
And who gone have the realist flow
Et qui aura le flow le plus authentique ?
Right now
Maintenant
I think the whole city knows
Je pense que toute la ville le sait
Popping up
J'me pointe
Yea I'm about ta get it popping
Ouais, je suis sur le point de tout faire exploser
Say wassup
Dis salut
Gotta get it ain't no options
Je dois le faire, pas d'autres options
For the drop
Pour la chute
Bitches love it when you got it
Les filles adorent quand tu l'as
It ain't enough
Ce n'est pas assez
Let me show you how I'm rocking
Laisse-moi te montrer comment je gère
Popping up
J'me pointe
Yea I'm about ta get it popping
Ouais, je suis sur le point de tout faire exploser
Say wassup
Dis salut
Gotta get it ain't no options
Je dois le faire, pas d'autres options
For the drop
Pour la chute
Bitches love it when you got it
Les filles adorent quand tu l'as
It ain't enough
Ce n'est pas assez
Let me show you how I'm rocking
Laisse-moi te montrer comment je gère
Ain't no stopping
Rien ne peut m'arrêter
Money on my mind
L'argent en tête
Yea gotta get it popping
Ouais, il faut que je fasse bouger les choses
Do this all the time
Je fais ça tout le temps
They don't wanna see me shining
Ils ne veulent pas me voir briller
Fk it imma shine
Et ben je vais briller
If a na don't like it
Si ça ne lui plaît pas
Tell em get in line man
Dis-lui de faire la queue, mec
Ain't no stopping
Rien ne peut m'arrêter
Money on my mind
L'argent en tête
Yea Gotta get it popping
Ouais, il faut que je fasse bouger les choses
Stay up on my grind
Je reste concentré sur mon objectif
They don't wanna see me shining
Ils ne veulent pas me voir briller
Fk it imma shine
Et ben je vais briller
If a na don't like it
Si ça ne lui plaît pas
He know where to find me
Il sait me trouver





Writer(s): Nyron


Attention! Feel free to leave feedback.