Nyruz - PAKA$ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nyruz - PAKA$




PAKA$
PAKA$
Dale mami ven pa' acá
Viens ici, ma chérie
Dile a tu amiga que nos sobran las paka'
Dis à ton amie qu'on a de l'argent à dépenser
Si esta noche están sueltas
Si vous êtes libres ce soir
Dile que ando suelto en busca de una gata
Dis-lui que je suis libre et que je cherche une fille
Quiero pegarte lento
Je veux te prendre lentement
Sígueme bailando pa' la oscuridad
Suis-moi en dansant dans l'obscurité
Ya me se lo tuyo se lo que tu das
Je connais déjà ton histoire, je sais ce que tu donnes
Dime si esta noche conmigo te vas
Dis-moi si tu pars avec moi ce soir
Después del party vamos pa' mi casa
Après la fête, on va chez moi
Tranquila que queda en secreto no saben qué pasa
Ne t'inquiète pas, c'est un secret, personne ne sait ce qui se passe
Dale mami ven pa' acá
Viens ici, ma chérie
Dile a tu amiga que nos sobran las paka'
Dis à ton amie qu'on a de l'argent à dépenser
Si esta noche están sueltas
Si vous êtes libres ce soir
Dile que ando suelto en busca de una gata
Dis-lui que je suis libre et que je cherche une fille
Nena dime y cerramos la discoteca
Chérie, dis-moi et on ferme la boîte de nuit
Que me pone mal cuando me mira así coqueta
Tu me rends fou quand tu me regardes comme ça, coquette
Ese culo es caro como mi libreta
Ce cul coûte cher comme mon carnet de chèques
Hoy me la robo completa
Je vais te le voler ce soir
Y nos vamos mami hasta que el sol salga
Et on s'en va, ma chérie, jusqu'à ce que le soleil se lève
Entiendo la demora es que a veces lo bueno tarda
Je comprends le retard, parfois les bonnes choses prennent du temps
Hoy yo pago el precio a si que valga lo que valga
Je paie le prix aujourd'hui, alors que ce soit ce que ce soit
Que ustedes son los duros si claro yo tengo barba (brr)
Vous êtes les meilleurs, bien sûr, j'ai de la barbe (brr)
Y tu eres palga'
Et tu es gourmande
Pero cuando sube la nota
Mais quand la note monte
Mami disimula se te nota
Chérie, tu essaies de cacher, on voit que
Que quieres perreito pegao' fumando mota
Tu veux un petit cul collé, en fumant de l'herbe
Mami no te me aloques que a ti te toca y pocas
Chérie, ne t'affole pas, tu es celle qui a besoin, et peu
Como tu le llegan solita se entregan
Comme toi, elles arrivent seules, elles se rendent
Por el brillo de las cadenas solitas se pegan
Par l'éclat des chaînes, elles s'attachent d'elles-mêmes
Yo no quiero a sus gatitas ellas solas se pelan
Je ne veux pas leurs chattes, elles se débrouillent toutes seules
Pero cuando quiera ellas conmigo ya se van
Mais quand je le veux, elles partent avec moi
Dale mami ven pa' acá
Viens ici, ma chérie
Dile a tu amiga que nos sobran las paka'
Dis à ton amie qu'on a de l'argent à dépenser
Si esta noche están sueltas
Si vous êtes libres ce soir
Dile que ando suelto en busca de una gata
Dis-lui que je suis libre et que je cherche une fille
Quiero pegarte lento
Je veux te prendre lentement
Sígueme bailando pa' la oscuridad
Suis-moi en dansant dans l'obscurité
Ya me se lo tuyo se lo que tu das
Je connais déjà ton histoire, je sais ce que tu donnes
Dime si esta noche conmigo te vas
Dis-moi si tu pars avec moi ce soir
Después del party vamos pa' mi casa
Après la fête, on va chez moi
Tranquila que queda en secreto no saben qué pasa
Ne t'inquiète pas, c'est un secret, personne ne sait ce qui se passe
Dale mami ven pa' acá
Viens ici, ma chérie
Dile a tu amiga que nos sobran las paka'
Dis à ton amie qu'on a de l'argent à dépenser
Si esta noche están sueltas
Si vous êtes libres ce soir
Dile que ando suelto en busca de una gata
Dis-lui que je suis libre et que je cherche une fille





Writer(s): Nicolas Ruz


Attention! Feel free to leave feedback.