Lyrics and translation Nyusha - Заново

Заново

Я не видела твоей улыбки
Ты, наверное, прячешь её от посторонних глаз
Ты не делаешь ошибок
И не произносишь лишних фраз

Погружаясь с каждым разом глубже
Мы снимаем маски, чтобы ещё ближе стать
Только сколько жизней было нужно
Чтобы ощутить здесь и сейчас

Что так не надо

Мало ли, заново, ты такой странный
Мало ли, знаешь, я устала от обмана
Путаюсь, эта грусть сводит с ума
Но я даю тебе ещё попытку

Мало ли, заново, ты такой странный
Любишь, я падаю
Может, и правда это грусть
И я боюсь дать тебе ещё шанс

Мне сегодня сердце рассказало
Ведь совсем не важно, что подумают о нас
Даже если будет странно
Я благодарю за то, что есть сейчас

Каждый в поисках своих ответов
Но я чувствую, что где-то очень глубоко внутри
Нет никаких секретов
Всё, что хочешь, просто посмотри

А как надо

Мало ли, заново, ты такой странный
Мало ли, знаешь, я устала от обмана
Путаюсь, эта грусть сводит с ума
Но я даю тебе ещё попытку

Мало ли, заново, ты такой странный
Любишь, я падаю
Может, и правда это грусть
И я боюсь дать тебе ещё шанс

Это грусть, и я боюсь

Мало ли, заново, ты такой странный
Мало ли, знаешь, я устала от обмана
Путаюсь, эта грусть сводит с ума
Но я даю тебе ещё попытку

Мало ли, заново, ты такой странный
Любишь, я падаю
Может, и правда
Это грусть, и я боюсь

Мало ли, заново, ты такой странный
Мало ли, знаешь, я устала от обмана
Путаюсь, эта грусть сводит с ума
Но я даю тебе ещё попытку

Мало ли, заново, ты такой странный
Любишь, я падаю
Может, и правда это грусть
И я боюсь дать тебе ещё шанс

De nouveau

Je n'ai pas vu ton sourire
Tu le caches probablement aux regards indiscrets
Tu ne fais pas d'erreurs
Et tu ne dis pas de phrases inutiles

En nous plongeant de plus en plus profondément à chaque fois
Nous enlevons nos masques pour être encore plus proches
Combien de vies a-t-il fallu
Pour ressentir ici et maintenant

Que c'est tellement inutile

Peu importe, de nouveau, tu es si bizarre
Peu importe, tu sais, je suis fatiguée de la tromperie
Je me mélange, cette tristesse me rend folle
Mais je te donne encore une chance

Peu importe, de nouveau, tu es si bizarre
Tu aimes, je tombe
Peut-être que c'est vraiment cette tristesse
Et j'ai peur de te donner une autre chance

Mon cœur m'a raconté une histoire aujourd'hui
Parce que ce n'est pas important ce que les autres penseront de nous
Même si c'est étrange
Je te remercie pour ce que nous avons maintenant

Chacun cherche ses propres réponses
Mais je sens qu'au plus profond de moi
Il n'y a pas de secrets
Tout ce que tu veux, il suffit de regarder

Et comment faire

Peu importe, de nouveau, tu es si bizarre
Peu importe, tu sais, je suis fatiguée de la tromperie
Je me mélange, cette tristesse me rend folle
Mais je te donne encore une chance

Peu importe, de nouveau, tu es si bizarre
Tu aimes, je tombe
Peut-être que c'est vraiment cette tristesse
Et j'ai peur de te donner une autre chance

C'est la tristesse, et j'ai peur

Peu importe, de nouveau, tu es si bizarre
Peu importe, tu sais, je suis fatiguée de la tromperie
Je me mélange, cette tristesse me rend folle
Mais je te donne encore une chance

Peu importe, de nouveau, tu es si bizarre
Tu aimes, je tombe
Peut-être que c'est vraiment
C'est la tristesse, et j'ai peur

Peu importe, de nouveau, tu es si bizarre
Peu importe, tu sais, je suis fatiguée de la tromperie
Je me mélange, cette tristesse me rend folle
Mais je te donne encore une chance

Peu importe, de nouveau, tu es si bizarre
Tu aimes, je tombe
Peut-être que c'est vraiment cette tristesse
Et j'ai peur de te donner une autre chance