Lyrics and translation NYV - Blues d'alcool

Blues d'alcool

Je suis le rêve des gens qui se sentent seul
Je suis un verre d'alcool
Je suis le verre du bar et la bouteille de la maison
Je suis ma meilleure prison
Je bois toutes mes souffrances et je m'en fous des conséquences
Boire, pourquoi je me fais ça
Et même si ça fait mal et j'ai fini tous les sous
L'alcool c'est pas pour rire
Rappel, l'alcool c'est pour ceux qui souffrent

Et mois je bois, bois, bois pour oublier
Je bois bois bois à ma santé
Je bois bois bois, je bois ma vie
Tout mes soucis
Même si ils ne s'en vont pas, hey

Je suis la tristesse de ma famille et de mes enfants
Je suis la rage de larmes qui coulent
Je suis une victime d'alcool
L'habitude c'est d'être triste
C'est pour ça que je bois souvent
Mais j'ai arrêté de vous expliquer seulement mon verre me comprends
Ce soir je bois toute ma tristesse même si la depression elle reste
Vous savez je me sauve seulement quand je suis bourrée
Je sais demain sera pire
Se réveiller avec l'envie de mourir
C'est ma peine, c'est ma glorie je suis malade de l'envie de boire

Et mois je bois, bois, bois pour oublier
Je bois, bois, bois à ma santé
Je bois, bois, bois, je bois ma vie
Tout mes soucis
Même si ils ne s'en vont pas, hey

C'est mon blues, c'est ma chanson
C'est pour vous demander pardon
Moi je vous aime de tout mon coeur
Mais je la bois, cette douleur
C'est mon blues, c'est ma chanson
C'est pour vous demander pardon
Moi je vous aime de tout mon coeur
Et je la bois, cette douleur

Pardonnez-moi, je veux oublier
Je bois à retenter
Je bois, bois, bois, je bois ma vie
Tous mes soucis, même s'ils ne s'en vont pas

Et mois je bois, bois, bois pour oublier
Je bois, bois, bois à ma santé
Je bois, bois, bois, je bois ma vie
Tout mes soucis
Même si ils ne s'en vont pas, hey

Blues d'alcool
Blues d'alcool
Blues d'alcool
Blues d'alcool

Алкогольный блюз

Я мечта для тех, кто одинок,
Я – бокал алкоголя,
Я – стакан в баре и бутылка дома,
Моя лучшая тюрьма.
Я запиваю все свои страдания и плевать на последствия.
Пить, зачем я это делаю?
И даже если это больно, и у меня кончились деньги,
Алкоголь – это не смешно.
Помни, алкоголь для тех, кто страдает.

А я пью, пью, пью, чтобы забыть,
Пью, пью, пью за свое здоровье,
Пью, пью, пью, пью свою жизнь,
Все свои тревоги.
Даже если они не уходят, эй.

Я – печаль моей семьи и моих детей,
Я – ярость льющихся слез,
Я – жертва алкоголя.
Привычка быть грустной,
Поэтому я часто пью.
Но я перестала вам объяснять, только мой бокал меня понимает.
Этим вечером я выпью всю свою грусть, даже если депрессия останется.
Знаешь, я спасаюсь только тогда, когда пьяна.
Я знаю, завтра будет хуже,
Проснуться с желанием умереть –
Это моя боль, это моя слава, я больна желанием пить.

А я пью, пью, пью, чтобы забыть,
Пью, пью, пью за свое здоровье,
Пью, пью, пью, пью свою жизнь,
Все свои тревоги.
Даже если они не уходят, эй.

Это мой блюз, это моя песня,
Чтобы просить у тебя прощения.
Я люблю тебя всем сердцем,
Но я запиваю эту боль.
Это мой блюз, это моя песня,
Чтобы просить у тебя прощения.
Я люблю тебя всем сердцем,
И я запиваю эту боль.

Прости меня, я хочу забыть,
Я пью, чтобы попробовать снова,
Я пью, пью, пью, я пью свою жизнь,
Все свои тревоги, даже если они не уходят.

А я пью, пью, пью, чтобы забыть,
Пью, пью, пью за свое здоровье,
Пью, пью, пью, я пью свою жизнь,
Все свои тревоги.
Даже если они не уходят, эй.

Алкогольный блюз,
Алкогольный блюз,
Алкогольный блюз,
Алкогольный блюз.