Asgore the Fallen King - NyxTheShield translation in German

Asgore the Fallen King

Oh, hello there dear child
I knew that this day would soon come
Here we meet,
We stand face-to-face
An empty glass here awaits.

Seven souls is all that it takes
And soon here, we shall meet our fate.
Will you stay determined and fight,
In this jaded twilight?

Come now,
Show me what you've got I will not back down
Until your soul is mine
No mercy shall be found
For the lives of all
Living Underground
Their King shall light the way.

Weapon in your hand,
Frozen in your place
Telling me to stop,
There's another way.
I wish that we could
Have some tea instead,
But fate rests on our heads.

I have waited here
On this golden throne
With the golden flowers
Here all alone
Hoping for the day
I could rise again
And be the King I should be

Burdens weigh heavy
Here upon my back
It is up to me
To win our freedom back
I'm doing this for her,
And as well as him
The family I've loved and lost.

Somewhere in my mind,
I've seen you before
Could you be the one I've been searching for? You tell me I look Like I've seen a ghost
I must be going crazy.

What good is a King
That can never win?
Defeated by a child,
Pure as innocence.
The one thing humans have,
That monsters never will:
Determination.

Oh, on my knees
I kneel before you now.
But you show mercy...

I'm so confused,
Don't you want to go home, my child?
Are you sure you want to stay behind,
With no other way to leave this place, Frisk?

Asgore der gefallene König

Oh, hallo mein lieber Junge
Ich wusste, dass dieser Tag bald kommen würde
Hier treffen wir uns,
Wir stehen uns gegenüber
Ein leeres Glas wartet hier.

Sieben Seelen ist alles, was es braucht
Und bald hier werden wir unserem Schicksal begegnen.
Wirst du entschlossen bleiben und kämpfen,
In diesem müden Zwielicht?

Komm nun,
Zeig mir, was du drauf hast Ich werde nicht nachgeben
Bis deine Seele mein ist
Keine Gnade wird gefunden werden
Für die Leben aller
Die im Untergrund leben
Ihr König wird den Weg weisen.

Waffe in deiner Hand,
Erstarrt an deinem Platz
Sagst mir, ich soll aufhören,
Es gibt einen anderen Weg.
Ich wünschte, wir könnten
Stattdessen Tee trinken,
Aber das Schicksal ruht auf unseren Häuptern.

Ich habe hier gewartet
Auf diesem goldenen Thron
Mit den goldenen Blumen
Hier ganz allein
Hoffend auf den Tag
An dem ich wieder aufsteigen könnte
Und der König sein, der ich sein sollte

Lasten wiegen schwer
Hier auf meinem Rücken
Es liegt an mir
Unsere Freiheit zurückzugewinnen
Ich tue dies für sie,
Und ebenso für ihn
Die Familie, die ich geliebt und verloren habe.

Irgendwo in meinem Geist,
Habe ich dich schon einmal gesehen
Könntest du derjenige sein, nach dem ich gesucht habe? Du sagst mir, ich sehe aus, als hätte ich einen Geist gesehen
Ich muss verrückt werden.

Was nützt ein König
Der niemals gewinnen kann?
Besiegt von einem Kind,
Rein wie die Unschuld.
Das eine Ding, das Menschen haben,
Das Monster niemals haben werden:
Entschlossenheit.

Oh, auf meinen Knien
Knie ich nun vor dir.
Aber du zeigst Gnade...

Ich bin so verwirrt,
Willst du nicht nach Hause gehen, mein Kind?
Bist du sicher, dass du zurückbleiben willst,
Ohne anderen Weg, diesen Ort zu verlassen, Frisk?