Lyrics and translation Nörd - Keine Sterne

Keine Sterne

Wenn ich mal weg bin für 'nen Tag
Frag ich mich, was du gerade machst
Ich weiß, du findest keinen Schlaf
Du wartest nicht auf mich
Sparst dir den Tagtraum für die Nacht
Zu dir ist alles schon gesagt
Bist hier mit kaum jemand verwandt
Und ich vertrau' dir nicht
Doch weil du dich
Für mich nicht interessierst
Bin ich so gern bei dir
Im Neonlicht
Versteck ich mich bei dir
Berlin
Es gibt keine Sterne
Keine Sterne
Über Berlin
Es gibt keine Sterne
Über Berlin
Es gibt keine Sterne
Keine Sterne
Über Berlin
Es gibt keine Sterne
Keine Sterne
Keine Sterne
Du bist ein echtes Unikat
Du bist die letzte deiner Art
So steht es auf jedem Plakat
Du hörst so gerne deinen Namen
Ob mit Bus oder der Bahn
Man kommt bei dir nie an
Hier geht es nur um dich
Denn an dir
Findet man kaum Halt
Meine Geschichte lässt dich kalt
Wirst mit mir jung
Ich mit dir alt
Mit dir
Berlin
Es gibt keine Sterne
Keine Sterne
Über Berlin
Es gibt keine Sterne
Über Berlin
Es gibt keine Sterne
Keine Sterne
Über Berlin
Es gibt keine Sterne
Keine Sterne
Keine Sterne
Über dir
Berlin

Pas d'étoiles

Quand je suis parti pour une journée
Je me demande ce que tu fais en ce moment
Je sais que tu ne trouves pas le sommeil
Tu n'attends pas que je revienne
Tu gardes tes rêves pour la nuit
Tout a déjà été dit à ton sujet
Tu es à peine lié à qui que ce soit ici
Et je ne te fais pas confiance
Mais parce que tu
Ne t'intéresses pas à moi
J'aime tant être avec toi
Dans la lumière néon
Je me cache avec toi
Berlin
Il n'y a pas d'étoiles
Pas d'étoiles
Au-dessus de Berlin
Il n'y a pas d'étoiles
Au-dessus de Berlin
Il n'y a pas d'étoiles
Pas d'étoiles
Au-dessus de Berlin
Il n'y a pas d'étoiles
Pas d'étoiles
Pas d'étoiles
Tu es un véritable original
Tu es la dernière de ton espèce
C'est ce qui est écrit sur chaque affiche
Tu aimes tant entendre ton nom
Que ce soit en bus ou en train
On ne t'atteint jamais
Tout tourne autour de toi ici
Parce que sur toi
On trouve à peine un appui
Mon histoire te laisse indifférente
Tu deviens jeune avec moi
Je deviens vieux avec toi
Avec toi
Berlin
Il n'y a pas d'étoiles
Pas d'étoiles
Au-dessus de Berlin
Il n'y a pas d'étoiles
Au-dessus de Berlin
Il n'y a pas d'étoiles
Pas d'étoiles
Au-dessus de Berlin
Il n'y a pas d'étoiles
Pas d'étoiles
Pas d'étoiles
Au-dessus de toi
Berlin