Lyrics and translation Ná Ozzetti, Ivan Velilla & Marcelo Pretto & Uirá Ozzetti - Olhos de Camões

Olhos de Camões

Em vossos claros olhos escondido
Polindo o ser de vossos belos olhos
Com que meus olhos foi escurecendo e os olhos pelas águas alongava
Vossos olhos senhora que competem mas contra vossos olhos quais serão?
De meus olhos vereis estar manando as
Do meus olhos com que os seus se banhem
Olhos onde tem feito tal mistura
Olhos formoso em quem quis natura
Nasceram lindas flores para os olhos
Nasceram lindas flores
Os olhos meus de ver os vossos tira
Já não podeiss fazer e meus olhos ledos
Mas nos olhos mostrou quanto podia
Mas nos olhos mostrou
Vossos olhos senhora que competem Mas contra vossos olhos quais serão
De meus olhos vereis estar manando
As dos meus olhos com que os seus se banhem
Os olhos meus de ver os vossos dias (Os olhos meus de ver)
Já não podeis fazer os olhos negros (Já não podeis fazer)
Mas nos olhos mostrou quanto podia
Mas nos olhos mostrou

Les yeux de Camões

Dans vos yeux clairs, cachés
Polissant l'être de vos beaux yeux
Avec lesquels mes yeux ont obscurci et les yeux s'étendaient à travers les eaux
Vos yeux, madame, qui rivalisent, mais contre vos yeux, lesquels seront-ils ?
De mes yeux, vous verrez couler les
De mes yeux, avec lesquels les vôtres se baignent
Yeux où a été faite une telle mixture
Yeux beaux en qui la nature a voulu
Des fleurs magnifiques sont nées pour les yeux
Des fleurs magnifiques sont nées
Mes yeux me font oublier de voir les vôtres
Vous ne pouvez plus le faire, et mes yeux joyeux
Mais dans les yeux, il a montré combien il pouvait
Mais dans les yeux, il a montré
Vos yeux, madame, qui rivalisent, mais contre vos yeux, lesquels seront-ils ?
De mes yeux, vous verrez couler
Les des mes yeux, avec lesquels les vôtres se baignent
Mes yeux de voir vos jours (Mes yeux de voir)
Vous ne pouvez plus le faire, les yeux noirs (Vous ne pouvez plus le faire)
Mais dans les yeux, il a montré combien il pouvait
Mais dans les yeux, il a montré