Lyrics and translation Na Ozzetti - Estopim

Estopim

Nada é tão fácil no início
Nem no percurso nem no fim
Nada é tão natural
Nada é tão trivial
Nem uma flor
Nem todo jardim

Amor que é simples se complica
E todo amor vai ficando assim
Um faz algum sinal
O outro já interpreta mal
E o que era banal
Vira um estopim

Sim
Detonou
Foi um caos
Nosso amor
Ia bem
Não tão bem
Mas enfim
Bem normal
Complicou quando eu comentei
Que era tão triste o seu olhar
"Meu olhar, como assim?
A tristeza vem de você pra mim
A tristeza de um olhar
Vem do outro olhar
Vem de tanto olhar"
Como assim?
"Pelo olhar
Pode haver um motim"
Não entendi
Mas senti
Que era o fim

Фитиль

Ничто не бывает таким простым в начале,
Ни в процессе, ни в конце.
Ничто не бывает таким естественным,
Ничто не бывает таким обыденным.
Ни цветок,
Ни целый сад.

Любовь, которая проста, усложняется,
И всякая любовь становится такой.
Один подает какой-то знак,
Другой уже неверно истолковывает его.
И то, что было банальным,
Превращается в фитиль.

Да,
Взорвалось.
Настал хаос.
Наша любовь
Была хороша.
Не так уж хороша,
Но в конце концов,
Вполне нормальная.
Все усложнилось, когда я заметила,
Что твой взгляд так печален.
"Мой взгляд? Что с ним?
Грусть переходит от тебя ко мне.
Печаль одного взгляда
Исходит от другого взгляда,
От долгого взгляда".
Как так?
"Из-за взгляда
Может случиться бунт".
Я не поняла,
Но почувствовала,
Что это конец.