Lyrics and translation Na Ozzetti - Lizete

Lizete

Mãe
Me acorde amanhã às sete
Preciso visitar Lizete
A pobre endoideceu de amor
Que horror

Pudera, foi se envolver com a Rebeca
Tentaram relação aberta
Parece que não funcionou

Mãe
Lizete tá bem alterada
Não acha graça mais em nada
Não acredita mais no amor
Cansou

O amor
Não é uma receita certa
Não é uma estrada reta
Tem os seus espinhos e flor

Mãe falou
Se uma ferida não quer estancar
Só um novo amor
Pode cicatrizar
Só um novo amor
Pode cicatri...

Mãe
Sabe encontrei Lizete
Às cinco horas lá na Glete
À caminho do metrô
Me olhou

Gostei
Elogiei o seu cabelo
O meu rosto ficou vermelho
Será que ela desconfiou?

Mãe
Vou me juntar com a Lizete
Mudar pra sua quitinete
Ali no bairro do limão
Então

Nós duas ouvindo disco na vitrola
De Chales Mingos à Cartola
Do jeito que você falou, mamãe
Mãe, mãe, mãe, mãe
Mãe, mãe, mãe, mãe
Mãe, mãe, mãe, mãe
Mãe

Lizete

Maman
Réveille-moi demain à sept heures
J'ai besoin de rendre visite à Lizete
La pauvre est tombée amoureuse
Quelle horreur

Elle s'est mise en couple avec Rebecca
Ils ont essayé une relation ouverte
On dirait que ça n'a pas marché

Maman
Lizete est très perturbée
Elle ne trouve plus rien de drôle
Elle ne croit plus en l'amour
Elle en a assez

L'amour
Ce n'est pas une recette toute faite
Ce n'est pas une route droite
Il a ses épines et ses fleurs

Maman a dit
Si une blessure ne veut pas cicatriser
Seul un nouvel amour
Peut la faire guérir
Seul un nouvel amour
Peut la faire guérir...

Maman
Tu sais, j'ai rencontré Lizete
A cinq heures là-bas à Glete
En direction du métro
Elle m'a regardé

J'ai aimé
J'ai complimenté ses cheveux
Mon visage est devenu rouge
Est-ce qu'elle s'est doutée de quelque chose?

Maman
Je vais vivre avec Lizete
Emménager dans sa petite maison
Là-bas dans le quartier du citron
Alors

Nous deux, écoutant des disques sur le tourne-disque
De Chales Mingos à Cartola
Comme tu l'as dit, maman
Maman, maman, maman, maman
Maman, maman, maman, maman
Maman, maman, maman, maman
Maman