NADAS - Soygun - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NADAS - Soygun




Soygun
Vol
Bugün içimden ateş yakmak geliyo'
Aujourd'hui, j'ai envie d'allumer un feu en moi.
Çivisi çıkmış duygular gibisi yok
Rien n'est comparable à des émotions détraquées.
Gece çöker çökmez keyfim geliyo'
Dès que la nuit tombe, je me sens bien.
Bugün içimden ateş yakmak geliyo'
Aujourd'hui, j'ai envie d'allumer un feu en moi.
Beni onunla başbaşa bırakın
Laisse-moi seul avec lui.
(Kapanmamış bir hesabımız var)
(Nous avons un compte à régler).
Bugün içimde duvar yıkmak yatıyo'
Aujourd'hui, j'ai envie de démolir un mur en moi.
Tepesi atmış deliler gibisi yok
Rien n'est comparable à des fous enragés.
Görünenin ötesindeki gerçek damarlarıma basıyo'
La vérité au-delà de l'apparence me presse les artères.
Bugün içimde duvar yıkmak yatıyo'
Aujourd'hui, j'ai envie de démolir un mur en moi.
Beni onunla başbaşa bırakın
Laisse-moi seul avec lui.
(Kapanmamış bir hesabımız var)
(Nous avons un compte à régler).
Beni onunla teke tek çıkarın
Laisse-moi seul avec lui, face à face.
(Kapanmamış bir hesabımız var)
(Nous avons un compte à régler).
(Ödenmemiş bir borcunuz var)
(Tu as une dette à payer).
Soydular soyguncular
Ils ont volé, les voleurs.
Kardeşi kardeşe vurdurdular
Ils ont fait s'entre-tuer frères et sœurs.
(Kapanmamış bir hesabımız var)
(Nous avons un compte à régler).
(Ödenmemiş bir borcunuz var)
(Tu as une dette à payer).
Soydular soyguncular
Ils ont volé, les voleurs.
Kardeşi kardeşe vurdurdular
Ils ont fait s'entre-tuer frères et sœurs.
(Kapanmamış bir hesabımız var)
(Nous avons un compte à régler).
(Ödenmemiş bir borcunuz var)
(Tu as une dette à payer).





Writer(s): Firat Agacik


Attention! Feel free to leave feedback.