Lyrics and translation Näääk - Har Du Sett

Har Du Sett

Har du sett mig glida runt på stan,
Kanske har du sett mig hoppa av i Gullmarsplan,
Du har säkert sett mig nere på årsta-torg, men på väg ner till mogge eller åskaborg
Eller kanske har du sett mig i nån liten park för det är ofta där jag sitter
Med en spliff och några stark-öööl.
Kanske har du sett mig uti vantöör,
Jag och? men danne kör,
Eller kanske har du sett nån snubbe stå där och vänta på mig,
Kommit 40 mil för att hämta nån grej,
Eller kanske har du till och med sett,
Näääken stå på scen och langa rappen fett kompis.
Kanske har du sett nånting hända på nåt vis,
Som inte va okej så du kalla på polis
Eller kanske råka du känna nån,
Som har sett mig göra bort mig nångång,
Eller fått en omgång, av vakten utanför,
För jag kalla honom, äh du vet hur vi gör.
Du vet hur vi kör, och vi gör de hela vägen ut,
Så om du sett mig stanna kompis
Där tar vägen slut.
Har du sett mig komma till nån bar,
Bli full och försöka snacka till nån dam,
Eller kanske har du sett mig komma till nån fest,
Och försökt att visa folk vem som festar bäst,
Eller kanske har du sett mig full på viking-line,
Stå där med nån ful tjej
Och dricka vodka-lime.
Eller har du sett mig glida runt på medis,?
Eller kanske har du till och med sett, näääken stå på klubben och göra nånting
Som har lett till att du hatar näääk och allt den här killen gör,
Och de får man tycka bara man inte stöör,
Så de ligger till har inge tid för något sånt,
För de händer lätt och du har sett mig gå för långt
Eller kanske råkar du va en av dom,
Som har varken sett eller hört nånting
Om lilla näääken,
Eller kanske va de jag som såg dig,
Kanske va det dig jag såg på bussen och sa hej,
Eller kanske råkar du va en av dom
Som helt skiter i vad jag snackar om.

As-tu vu

As-tu vu que je me baladais dans la ville,
Peut-être que tu m'as vu descendre à Gullmarsplan,
Tu m'as certainement vu au marché d'Årsta, mais en route vers Mogge ou Åskaborgs
Ou peut-être que tu m'as vu dans un petit parc, car c'est souvent là que je suis assis
Avec un joint et quelques bières fortes.
Peut-être que tu m'as vu à Vantör,
Moi et ? mais Danne conduit,
Ou peut-être que tu as vu un type se tenir là et m'attendre,
Venant de 400 km pour chercher quelque chose,
Ou peut-être que tu as même vu,
Näääken sur scène, en balançant du rap grave, mon pote.
Peut-être que tu as vu quelque chose arriver d'une manière ou d'une autre,
Ce qui n'était pas correct, alors tu as appelé la police
Ou peut-être que tu connais quelqu'un,
Qui m'a vu me ridiculiser un jour,
Ou qui a reçu une dose, du garde de sécurité à l'extérieur,
Parce que je l'ai appelé, euh, tu sais comment on fait.
Tu sais comment on roule, et on le fait tout le chemin,
Donc si tu m'as vu m'arrêter, mon pote
C'est là que la route se termine.
As-tu vu que j'arrivais dans un bar,
Que je me soûlais et que j'essayais de parler à une dame,
Ou peut-être que tu m'as vu arriver à une fête,
Et que j'ai essayé de montrer aux gens qui faisait le mieux la fête,
Ou peut-être que tu m'as vu bourré sur le Viking-Line,
Debout là avec une fille moche
Et en train de boire de la vodka-lime.
Ou as-tu vu que je me baladais à Medis, ?
Ou peut-être que tu as même vu, Näääken debout dans le club en train de faire quelque chose
Qui a fait que tu détestes Näääk et tout ce que ce mec fait,
Et on a le droit de penser ce qu'on veut, tant qu'on ne dérange pas,
Alors ça va comme ça, je n'ai pas le temps pour ça,
Parce que ça arrive facilement et tu m'as vu aller trop loin
Ou peut-être que tu fais partie de ceux,
Qui n'ont ni vu ni entendu quoi que ce soit
Sur le petit Näääken,
Ou peut-être que c'est moi qui t'ai vu,
Peut-être que c'est toi que j'ai vu dans le bus et que j'ai dit bonjour,
Ou peut-être que tu fais partie de ceux
Qui se foutent complètement de ce que je raconte.