Lyrics and translation Näääk - Har Du Sett

Har Du Sett

Har du sett mig glida runt på stan,
Kanske har du sett mig hoppa av i Gullmarsplan,
Du har säkert sett mig nere på årsta-torg, men på väg ner till mogge eller åskaborg
Eller kanske har du sett mig i nån liten park för det är ofta där jag sitter
Med en spliff och några stark-öööl.
Kanske har du sett mig uti vantöör,
Jag och? men danne kör,
Eller kanske har du sett nån snubbe stå där och vänta på mig,
Kommit 40 mil för att hämta nån grej,
Eller kanske har du till och med sett,
Näääken stå på scen och langa rappen fett kompis.
Kanske har du sett nånting hända på nåt vis,
Som inte va okej så du kalla på polis
Eller kanske råka du känna nån,
Som har sett mig göra bort mig nångång,
Eller fått en omgång, av vakten utanför,
För jag kalla honom, äh du vet hur vi gör.
Du vet hur vi kör, och vi gör de hela vägen ut,
Så om du sett mig stanna kompis
Där tar vägen slut.
Har du sett mig komma till nån bar,
Bli full och försöka snacka till nån dam,
Eller kanske har du sett mig komma till nån fest,
Och försökt att visa folk vem som festar bäst,
Eller kanske har du sett mig full på viking-line,
Stå där med nån ful tjej
Och dricka vodka-lime.
Eller har du sett mig glida runt på medis,?
Eller kanske har du till och med sett, näääken stå på klubben och göra nånting
Som har lett till att du hatar näääk och allt den här killen gör,
Och de får man tycka bara man inte stöör,
Så de ligger till har inge tid för något sånt,
För de händer lätt och du har sett mig gå för långt
Eller kanske råkar du va en av dom,
Som har varken sett eller hört nånting
Om lilla näääken,
Eller kanske va de jag som såg dig,
Kanske va det dig jag såg på bussen och sa hej,
Eller kanske råkar du va en av dom
Som helt skiter i vad jag snackar om.

Ты Видела?

Ты видела, как я рассекаю по городу,
Может, видела, как я выхожу на Гулльмарсплан,
Ты наверняка видела меня на площади Орста, по пути в Могге или Осаборг,
Или, может быть, ты видела меня в каком-нибудь небольшом парке, ведь я часто там сижу
С косячком и крепким пивком.
Может, ты видела меня в Вантёре,
Я и? а Данне за рулем,
Или, может быть, ты видела какого-то парня, который стоит и ждет меня,
Проехал 400 километров, чтобы забрать что-то,
Или, может быть, ты даже видела,
Как Нэээк стоит на сцене и выдает крутой рэп, подруга.
Может, ты видела что-то происходящее,
Что-то неладное, и вызвала полицию,
Или, может быть, ты случайно знаешь кого-то,
Кто видел, как я облажался,
Или получил по морде от охранника,
Потому что я назвал его, ну, ты знаешь, как мы это делаем.
Ты знаешь, как мы живем, и мы идем до конца,
Так что, если ты видела меня, остановись, подруга,
Там дорога кончается.
Ты видела, как я прихожу в какой-нибудь бар,
Напиваюсь и пытаюсь познакомиться с какой-нибудь девушкой,
Или, может быть, ты видела, как я прихожу на какую-нибудь вечеринку,
И пытаюсь показать всем, кто тут лучше всех тусуется,
Или, может быть, ты видела меня пьяным на Viking Line,
Стоящим там с какой-нибудь некрасивой девчонкой
И пьющим водку с лаймом.
Или ты видела, как я слоняюсь по Медису?
Или, может быть, ты даже видела, как Нэээк стоит в клубе и делает что-то,
Из-за чего ты ненавидишь Нэээка и все, что делает этот парень,
И это можно думать, только если ты не мешаешь,
Так что вот как обстоят дела, нет времени на подобное,
Потому что это легко происходит, и ты видела, как я перегибаю палку,
Или, может быть, ты одна из тех,
Кто не видел и не слышал ничего
О маленьком Нэээке,
Или, может быть, это я тебя видел,
Может быть, это тебя я видел в автобусе и сказал привет,
Или, может быть, ты одна из тех,
Кому совершенно плевать, о чем я говорю.