Nèg'Marrons feat. Lynnsha - Mon Idéal - Radio Edit - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nèg'Marrons feat. Lynnsha - Mon Idéal - Radio Edit




Mon Idéal - Radio Edit
Мой идеал - радиоверсия
Hey Hey
Эй, эй!
Yeaaah encore une combinaison spéciaaaaal
Дааа, ещё одна особенная комбинация
C'est pour mes Jukebox
Это для моих джукбоксов.
TROPICAL! Lyncha Neg Marron!
ТРОПИЧЕСКИЙ! Линша, Нег' Марронс!
Rouuuleeeeez
Зажигаем!
Bébé t'es celui qu'il me faut
Детка, ты та, кто мне нужен,
Mon Exces
Моя одержимость.
Je suivrais s'il le faut
Я последую за тобой, если нужно.
Mon étalon, black au sang chaud
Мой жеребец, чернокожий с горячей кровью,
Mon superman j't'ais dans la peau
Мой супермен, я без ума от тебя.
Bébé t'es celui qu'il me faut
Детка, ты та, кто мне нужен,
Mon Exces
Моя одержимость.
Je suivrais s'il le faut
Я последую за тобой, если нужно.
Mon étalon, black au sang chaud
Мой жеребец, чернокожий с горячей кровью,
Mon number one j't'ais dans la peau
Мой номер один, я без ума от тебя.
T'es celle qu'il me faut
Ты та, кто мне нужен,
J'n'en veut aucune autre
Мне не нужна никакая другая.
Au premier regard tu m'a inspiré c'est mots
С первого взгляда ты вдохновила меня на эти слова.
Parfaite et sans défauts
Идеальная и без недостатков.
Aucune ne te vaut
Никто не сравнится с тобой.
Prends cette chanson comme une déclaration
Прими эту песню как признание,
Car à mes yeux
Потому что в моих глазах
Tu représente mon idéal
Ты - мой идеал.
Tout feu tout charme, ma réel black superwoman
Страстная и очаровательная, моя настоящая чернокожая супервумен.
Ni mytho man, ni lover man
Я не лжец и не ловелас,
J'représente ton réel black superman
Я твой настоящий чернокожий супермен.
Je sais que c'est toi
Я знаю, это ты.
Tu es ma fleur, mon bouquet, ma beauté divine,
Ты мой цветок, мой букет, моя божественная красота.
Je sais que c'est toi
Я знаю, это ты.
Des que je pose mon regard sur toi
Как только я смотрю на тебя,
Ton sourire s'illumine
Твоя улыбка озаряется.
Bébé t'es celui qu'il me faut
Детка, ты та, кто мне нужен,
Mon Exces
Моя одержимость.
Je suivrais s'il le faut
Я последую за тобой, если нужно.
Mon étalon, black au sang chaud
Мой жеребец, чернокожий с горячей кровью,
Mon superman j't'ais dans la peau
Мой супермен, я без ума от тебя.
Bébé t'es celui qu'il me faut
Детка, ты та, кто мне нужен,
Mon Exces
Моя одержимость.
Je suivrais s'il le faut
Я последую за тобой, если нужно.
Mon étalon, black au sang chaud
Мой жеребец, чернокожий с горячей кровью,
Mon number one j't'ais dans la peau
Мой номер один, я без ума от тебя.
Elle, qui chaque jour brille comme un rayon d'soleil,
Ты каждый день сияешь, как луч солнца,
Comme dans un rêve c'est trop beau mais c'est réel,
Как во сне, это слишком хорошо, чтобы быть правдой,
Elle est mon apolyze, sa beauté m'interpelle
Ты - мой апогей, твоя красота меня поражает.
Beli beli miss
Прекрасная мисс,
Tu sais comment me séduire en me fixant du regard,
Ты знаешь, как соблазнить меня, глядя на меня,
J'te donne dit sur dix
Я ставлю тебе десять из десяти.
Ta silouhette de sirene
Твой силуэт русалки
Et tes formes si divine,
И твои божественные формы...
Plus j'y pense plus j'imagine,
Чем больше я думаю, тем больше представляю,
Si on était complice,
Если бы мы были вместе,
Imagiiiiine toiiiii & moiiiii,
Представь себе, ты и я,
Tout unis loin là-bas,
Вместе, далеко отсюда,
Oui juste toiiii et moiii
Да, только ты и я.
En tête à tête on se laissera allez en mode Kamasutra
Наедине мы отдадимся страсти в стиле Камасутры.
Bébé t'es celui qu'il me faut
Детка, ты та, кто мне нужен,
Mon Exces
Моя одержимость.
Je suivrais s'il le faut
Я последую за тобой, если нужно.
Mon étalon, black au sang chaud
Мой жеребец, чернокожий с горячей кровью,
Mon superman j't'ais dans la peau
Мой супермен, я без ума от тебя.
Bébé t'es celui qu'il me faut
Детка, ты та, кто мне нужен,
Mon Exces
Моя одержимость.
Je suivrais s'il le faut
Я последую за тобой, если нужно.
Mon étalon, black au sang chaud
Мой жеребец, чернокожий с горячей кровью,
Mon number one j't'ais dans la peau
Мой номер один, я без ума от тебя.
T'entends pas ou quoiiiiiii?
Ты не слышишь, что ли?
Oh Yeaaah, oh Yeaaah
О, да, о, да!
viens me voir, viens ce soir
Эй, подойди ко мне, приходи сегодня вечером.
Pour toute une nuit, toute une vie,
На всю ночь, на всю жизнь,
Juste toi, juste moi,
Только ты, только я.
Bébé c'est toi qu'il me faut,
Детка, ты нужна мне,
viens me voir, viens ce soir,
Эй, подойди ко мне, приходи сегодня вечером.
J'assoupirais tout tes désirs,
Я исполню все твои желания.
Juste toi, juste moi,
Только ты, только я.
Bébé c'est moi qu'il te faut,
Детка, это я тебе нужен.
Bébé t'es celui qu'il me faut
Детка, ты та, кто мне нужен,
Mon Exces
Моя одержимость.
Je suivrais s'il le faut
Я последую за тобой, если нужно.
Mon étalon, black au sang chaud
Мой жеребец, чернокожий с горячей кровью,
Mon superman j't'ais dans la peau
Мой супермен, я без ума от тебя.
Bébé t'es celui qu'il me faut
Детка, ты та, кто мне нужен,
Mon Exces
Моя одержимость.
Je suivrais s'il le faut
Я последую за тобой, если нужно.
Mon étalon, black au sang chaud
Мой жеребец, чернокожий с горячей кровью,
Mon number one j't'ais dans la peau
Мой номер один, я без ума от тебя.
Ba-baby ba-baby
Дет-ка, дет-ка!
Hey hey
Эй, эй!
Mon étalooon,
Мой жеребец!
Yeah yeah
Да, да!
Lynnsha!
Линша!
Ba-baby ba-baby
Дет-ка, дет-ка!
Hey hey
Эй, эй!
Mon étalooon,
Мой жеребец!
TROPICAL
ТРОПИЧЕСКИЙ!
Jukebox!
Джукбокс!
Ba-baby ba-baby
Дет-ка, дет-ка!
Mon étalon,
Мой жеребец!
Jacky, Benji, Lynnsha
Джеки, Бенжи, Линша.
Hein hein
Хе-хе.
Ba-baby, Ba-baby
Дет-ка, дет-ка!
Da connect,
Связь налажена.
Mon étaloooon,
Мой жеребец!





Writer(s): Nestoret Guillaume Mathieu, Jordier Sophie, Barclay Herve, Loubayi Fabien Jack, Teixeira Jacky

Nèg'Marrons feat. Lynnsha - Mon idéal [Radio Edit]
Album
Mon idéal [Radio Edit]
date of release
21-02-2011



Attention! Feel free to leave feedback.