Nèg'Marrons - Le Chant du Ghetto - translation of the lyrics into German

Le Chant du Ghetto - Nèg'Marronstranslation in German




Le Chant du Ghetto
Der Gesang des Ghettos
Paroles Le Chant du Ghetto
Songtext Der Gesang des Ghettos
Swaaah
Swaaah
95
95
Mais t'entends pas ou quoi?
Aber hörst du nicht oder was?
Jacky Brown et Ben-J
Jacky Brown und Ben-J
Indivisible
Unteilbar
Ecoute
Hör zu
Mais t'entends pas c'est Jacky Brown et Ben-J qui débarquent
Aber hörst du nicht, es sind Jacky Brown und Ben-J, die ankommen
Nouvel album nouveau bordel on remet les couilles sur la table
Neues Album, neues Chaos, wir legen die Eier wieder auf den Tisch
Le 95 est de sorti allez faites péter les champagnes
Der 95er ist am Start, also lasst den Champagner knallen
Soyez à deux pour l'addition c'est Neg Marrons qui régale
Seid zu zweit für die Rechnung, Neg Marrons geben einen aus
On fait bouger les têtes, clair et net, faut que ca pète fort
Wir bringen die Köpfe zum Nicken, klipp und klar, es muss laut knallen
T'es prévenu c'est que le début kicker au mic c'est notre sport
Du bist gewarnt, das ist erst der Anfang, Kicken am Mic ist unser Sport
Ouais l'équipe c'est la même la pression c'est la même
Yeah, das Team ist dasselbe, der Druck ist derselbe
Mais t'entends t'entends pas y'a du monde dans l'arène
Aber hörst du, hörst du nicht, es ist was los in der Arena
On se fait des coupes entre nous mais t'entends pas sur un style fast
Wir liefern uns Cuts untereinander, aber hörst du nicht, auf 'nem schnellen Style
Déli délimiter le périmètre attends toi qu'y ait des bombes qui éclatent
Abgrenzen, das Gebiet abgrenzen, erwarte, dass Bomben platzen
Parce que Jacky et Ben-J sont deux éléments explosifs: on est le feu et la poudre
Denn Jacky und Ben-J sind zwei explosive Elemente: wir sind das Feuer und das Pulver
Personne peut stopper la machine quand on voit un ennemi dans la foule
Niemand kann die Maschine stoppen, wenn wir einen Feind in der Menge sehen
On a le forfait de flow (flow flow) illimité
Wir haben die Flatrate für Flow (Flow Flow), unbegrenzt
Les fonds sont à l'affût et veulent nous imi-imiter
Die Typen sind auf der Lauer und wollen uns nach-nachahmen
Mais mais mais jamais égalés tous ces pantins vont remballer
Aber aber aber niemals erreicht, all diese Hampelmänner werden einpacken
Moi ma musique c'est du haut de gamme du bon caviar sous ton palais
Meine Musik ist High-End, guter Kaviar für deinen Gaumen
Fallait fallait pas qu'ils pensent que nos réserves étaient épuisées
Sie hätten nicht denken sollen, dass unsere Reserven erschöpft waren
Faut même pas qu'ils pensent que contre nous ils peuvent rivaliser
Sie sollen nicht mal denken, dass sie gegen uns bestehen können
Personne peut nous la mettre le verbe reste affuté et éguisé
Niemand kann uns reinlegen, das Wort bleibt geschärft und geschliffen
Pour les gens du ghetto toutes les troupes sont mobilisées.
Für die Leute aus dem Ghetto sind alle Truppen mobilisiert.
Lalalala Lalalala héhé
Lalalala Lalalala hehe
Mais t'entends pas c'est Jacky Brown et Ben-J qui débarquent
Aber hörst du nicht, es sind Jacky Brown und Ben-J, die ankommen
Lalalala Lalalala héhé
Lalalala Lalalala hehe
Pour les gens du ghetto toute les troupes sont mobilisés
Für die Leute aus dem Ghetto sind alle Truppen mobilisiert
Toujours à l'aise dans mes fonctions j'rentre dans le moov par effraction
Stets sicher in meiner Rolle, ich brech' in den Move ein
J'ai pas besoin d'invitation pour dégainer mes munitions
Ich brauche keine Einladung, um meine Munition zu ziehen
Rafale de rimes je ne manipule sans restrictions
Reim-Salven feuer' ich ab, ohne Einschränkung
Un style une diction flow arme de destruction
Ein Stil, eine Diktion, Flow, Zerstörungswaffe
Et une putain d'introduction c'est le braignow neg marrons
Und eine verdammte Einleitung, das ist der Braignow Neg Marrons
En mission pour le check son, dans les bac c'est la passion
Auf Mission, um den Sound zu checken, in den Läden ist es die Leidenschaft
Donc vas-y tu peux miser sans prétention c'est du bon son
Also los, du kannst setzen, ohne Überheblichkeit, das ist guter Sound
Un bol d'air et d'évasion parmi toute cette pollution
Ein Hauch frischer Luft und Flucht inmitten all dieser Verschmutzung
Sans stresse j'fais monter le buzz retiens mon blaze
Stressfrei lass' ich den Buzz steigen, merk dir meinen Namen
Et ouais mon pot au mic j'blesse expresse j'prends le monopole a ceux qui blaguent dans ce bussiness
Und ja, mein Freund, am Mic verletz' ich express, ich nehm' das Monopol denen weg, die in diesem Business Witze reißen
Et toi petit tu donne des styles
Und du, Kleiner, du machst auf Style?
Quand j't'invite sur l'album
Wenn ich dich aufs Album einlade
"Oh merde"
"Oh Mist"
Moi qui t'prenait pour un bonhomme
Und ich hielt dich für einen Ehrenmann
Mais on a pas l'temps pour ces personnes on avances vances et le peuple danse danse
Aber wir haben keine Zeit für diese Leute, wir gehen voran, voran und das Volk tanzt, tanzt
Mon son c'est la référence dans mon art c'est l'excellence
Mein Sound ist die Referenz, in meiner Kunst ist es die Exzellenz
Donc on accelèlèlèlère tout les bras en l'air Jacky et Ben-J de vraies machines de guerres
Also beschleu-leu-leunigen wir, alle Arme hoch, Jacky und Ben-J, echte Kriegsmaschinen
Bah ouais c'est vénère qu'on va viser la forces sous le soleil du terre terre
Na klar ist es krass, wir zielen auf die Kraft unter der Sonne des Viertels
Normal qu'ils paniquent niquent niquent sous le feu de ma zik zik zik
Normal, dass sie Panik schieben, schieben, schieben unter dem Feuer meiner Mucke, Mucke, Mucke
Je débale ma technique j'te renverse toi et ta clique clique clique
Ich pack' meine Technik aus, ich werf' dich und deine Clique, Clique, Clique um
On reste indivisibles incorrigibles invincibles et indestructibles
Wir bleiben unteilbar, unverbesserlich, unbesiegbar und unzerstörbar
Pour mon 95 on fait du sale prévient l'équipe
Für mein 95 machen wir Dreck, sag dem Team Bescheid
Lalalala lalalala héhé
Lalalala lalalala hehe
Mais t'entends pas c'est Jacky Brown et Ben-J qui débarquent
Aber hörst du nicht, es sind Jacky Brown und Ben-J, die ankommen
Lalalala lalalala héhé
Lalalala lalalala hehe
Pour les gens du ghetto toutes les troupes sont mobilisées
Für die Leute aus dem Ghetto sind alle Truppen mobilisiert
Neg neg neg neg marrons
Neg neg neg neg marrons
T'entends pas ou quoi
Hörst du nicht oder was
Swaah
Swaah
He
Jacky Brown et Ben-J
Jacky Brown und Ben-J
95
95





Writer(s): Thomas Laroche, Jimmy Mulamba Waiki, Fabien Loubayi, Jackie Texeira, Sebastien Gryspeert


Attention! Feel free to leave feedback.