Lyrics and translation Nèg'Marrons - Vie meilleure

Vie meilleure

Hé stoubi bidou bidou ba hé!
On rêve tous d'une vie meilleure
Plus de bonheur et moins de pleurs
Entre l'amour et la haine il n'y a qu'un pas
Allons dans la bonne direction

Refrain (x2)
On rêve d'une vie meilleure plus de joie moins de pleurs
Beaucoup plus d'amour dans nos curs
J'peux pas refaire le monde mais laisse moi y croire
Tant qu'il y a de la vie c'est qu'il y a de l'espoir hé!

Ben-J
J'aimerai tant voir autre chose, j'arrive pas à m'y faire
Trop de larmes trop de peine trop de haine et trop guerre
Cette vie sombre laisse un sentiment amer
On vit loin du paradis et bien trop près de l'enfer
C'est si triste toujours les mêmes à l'aise et les même qui subissent
Dans le plus grand silence mai ils faut qu'on réagisse
Je ne perds pas espoir de voir un jour le peuple unis
Dans la paix dans la joie et l'amour, oh hé ho
J'aimerai tant qu'il cesse de régner dans la haine
Si enfin il y a une justice qu'elle intervienne
Pour les uns comme pour les autres,
Pour les riches comme pour les pauvres
Qu'on soit réellement libres et égaux!

Лучшая жизнь

Эй, стуби биду биду ба, эй!
Мы все мечтаем о лучшей жизни
Больше счастья и меньше слез
Между любовью и ненавистью один шаг
Давай пойдем в правильном направлении

Припев (x2)
Мы мечтаем о лучшей жизни, больше радости, меньше слез
Гораздо больше любви в наших сердцах
Я не могу изменить мир, но позволь мне верить в это
Пока есть жизнь, есть надежда, эй!

Бен-Джей
Мне бы так хотелось увидеть что-то другое, я не могу с этим смириться
Слишком много слез, слишком много боли, слишком много ненависти и слишком много войн
Эта мрачная жизнь оставляет горькое послевкусие
Мы живем далеко от рая и слишком близко к аду
Это так печально, всегда одни и те же люди чувствуют себя хорошо, а одни и те же страдают
В гробовой тишине, но мы должны реагировать
Я не теряю надежды однажды увидеть людей едиными
В мире, радости и любви, о, хе-хо
Я бы так хотел, чтобы он перестал править в ненависти
Если наконец-то восторжествует справедливость, пусть она вмешается
Как для одних, так и для других,
Для богатых, как и для бедных
Чтобы мы были действительно свободны и равны!