Néophyte - Grondleggers (Full Length Dj Mix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Néophyte - Grondleggers (Full Length Dj Mix)




Grondleggers (Full Length Dj Mix)
Fondateurs (Mix complet DJ)
Yeah
Ouais
Echte, echte
Vrai, vrai
Alee
Alee
What up Neophyte?
Quoi de neuf Neophyte ?
Ik kocht m'n eerste platen op de binnenweg
J'ai acheté mes premiers disques sur la route intérieure
Vijftig gulden lichter, liep met honderden flyers weg
Cinquante florins plus léger, je suis parti avec des centaines de flyers
Zwaaide terug, ik zie het daar, DJ Paul
J'ai fait signe, je le vois là-bas, DJ Paul
Prodigy, Holy Noise, live in Energiehal
Prodigy, Holy Noise, en direct à Energiehal
Door naar de stad, op zoek naar frisse Nikes
Direction la ville, à la recherche de Nike fraîches
Kon geen keuze maken tussen al die nieuwe Aussies
Je n'arrivais pas à choisir parmi toutes ces nouvelles Aussies
Even chill, mag ik een biertje en een zak wiet?
Un peu de détente, je peux avoir une bière et un sac de weed ?
Vanavond is het fly en high als een kanariepiet
Ce soir, c'est voler et planer comme un perroquet
In de rij voor het feest, we stopten alles weg
Dans la file d'attente pour la fête, on cachait tout
Met de hele groep, wie wordt gepakt heeft pech
Avec tout le groupe, celui qui se fait attraper a de la chance
Darkraver en Gizmo draaien back to back
Darkraver et Gizmo jouent back to back
We gaan helemaal los, we gaan helemaal gek
On se lâche complètement, on devient complètement fou
Op zoek naar de merchandise
À la recherche de la marchandise
Moest een shirtje kopen van die nieuw guys, Neophyte
J'avais besoin d'acheter un t-shirt de ces nouveaux mecs, Neophyte
Ben benieuwd of ze doorzetten
Je suis curieux de voir s'ils vont tenir le coup
Van de rookies naar de grondleggers
Des débutants aux fondateurs
Je kent de naam, ik ben een grondlegger
Tu connais le nom, je suis un fondateur
Je bevindt je op de tegels van het doorzetten
Tu te trouves sur les carreaux de la persévérance
Een geschiedenisles, opletten
Un cours d'histoire, fais attention
M'n hart klopt hardcore, ik kan het niet stopzetten
Mon cœur bat hardcore, je ne peux pas l'arrêter
Een echte grondlegger, moet maar een trend zetten
Un vrai fondateur, il faut juste lancer une tendance
Ze willen hakkuh (ze willen hakkuh)
Ils veulent hakkuh (ils veulent hakkuh)
Alles kapot (alles)
Tout est cassé (tout)
We slaan alles naar de klote (naar de klote)
On fout tout en l'air (en l'air)
We zetten alles op slot
On verrouille tout
Mijn hart klopt hardcore!
Mon cœur bat hardcore !
Ze willen hakkuh
Ils veulent hakkuh
Alles naar de klote
Tout en l'air
Alles kapot
Tout est cassé
Je kent de naam, ik ben een grondlegger
Tu connais le nom, je suis un fondateur
Je bevindt je op de tegels van het doorzetten
Tu te trouves sur les carreaux de la persévérance
Een geschiedenisles, opletten
Un cours d'histoire, fais attention
M'n hart klopt hardcore, ik kan het niet stopzetten
Mon cœur bat hardcore, je ne peux pas l'arrêter
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Weet je wel
Tu sais
Of je nou op hardcorebeats aan het hakkuh bent
Que tu sois en train de hakkuh sur des beats hardcore
Of dat je je hoofd aan het bouncen bent op een hiphop beat
Ou que tu sois en train de bouger la tête sur un beat hip hop
Doe wat je doet
Fais ce que tu fais
En laat niemand je vertellen wat wel of niet kan
Et ne laisse personne te dire ce qui est possible ou non
Je leeft maar een keer
Tu ne vis qu'une fois
En party on, en wie weet
Et fais la fête, et qui sait
Komen we je wel tegen op een van de feesten
On se croisera peut-être à l'une des fêtes
Dat is Neophyte
C'est Neophyte
Ik ben MC Alee
Je suis MC Alee
Check de flyers, breng ons de doekoe
Vérifiez les flyers, donnez-nous le pognon
Peace
Paix
Zeg maar, is het goed?
Dis-moi, c'est bon ?
Ik vond het goed
J'ai aimé
Zelfde als dat van eh "jij staat in de kantine!"
Pareil que celui de euh "tu es dans la cantine !"
Je weet toch toch, hele tijd dat serieus en dan eindigen gewoon ja fuck it
Tu sais, tout ce temps sérieux, puis on finit juste par dire "fuck it"





Writer(s): Jeroen Streunding, Melvin Pelupessy, E Gomes


Attention! Feel free to leave feedback.