Mauvais traitement - Néophyte translation in German

Mauvais traitement

Je n'y peux rien, j'ai beau lutter
N'y accorde aucune importance
Remonte la température
Des cendres au fond des poumons...
Je n'y vois aucune fierté et ce, malgré les apparences
Tout paraît tellement pur
Bien que ça n'ait pas de gôut pour autant...

D'ici, ça semble un peu obscur
Mais je reste convaincu
D'avoir fait mon nécessaire
Pour que ça ait l'air sincère...

Méprises multiples, mes errances
Meritent-elles un si mauvais traitement?
Mais dites-lui que je l'aime
Même si je dois m'en defendre
Et veiller jusqu'à l'aube
Sans pour autant en être certain
Tout en laissant aux autres
Le soin d'établir le lien...

Schlechte Behandlung

Ich kann nichts dafür, egal wie sehr ich kämpfe
Schenke dem keine Bedeutung
Die Temperatur steigt wieder an
Asche tief in den Lungen...
Ich sehe keinen Stolz darin, trotz des äußeren Anscheins
Alles scheint so rein
Obwohl es dennoch keinen Geschmack hat...

Von hier aus scheint es etwas dunkel
Aber ich bleibe überzeugt,
das Nötige getan zu haben,
damit es aufrichtig wirkt...

Vielfache Irrtümer, meine Irrwege
Verdienen sie eine so schlechte Behandlung?
Aber sagt ihr, dass ich sie liebe,
auch wenn ich mich dagegen wehren muss
und bis zum Morgengrauen wachen,
ohne mir deshalb sicher zu sein,
während ich es den anderen überlasse,
die Aufgabe, die Verbindung herzustellen...