Lyrics and translation Néophyte - À cœur ouvert

À cœur ouvert

J'aurais souhaité en faire autant
Mais les maux viennent à manquer...
De la poussière et des ossements
Rien qui ne puisse t'interresser...
Ma peau brulée par endroit
Sans raison particulière
Mes empreintes sur le papier
Feront certainement l'affaire...

Le silence recouvre les murmures
Elégant et sans râture
Leur dédain a nourri son cancer
Les tirades se déclament à coeur ouvert

Les années l'ont rendu terne
Au delà de mes esperances
Toujours est-il que je l'aime
Toujours est-il que je mens
Et les plaies laisserent apparaitre
Une huile rougeâtre et amère
Qu'importe les termes employés
La relêve etant ce qu'elle est...

С открытым сердцем

Я бы хотел сделать то же самое,
Но бед не хватает...
Пыль и кости,
Ничего, что могло бы тебя заинтересовать...
Моя кожа местами обожжена,
Без особой причины,
Мои отпечатки на бумаге,
Наверняка подойдут...

Тишина покрывает шепот,
Элегантная и без помарок,
Их презрение питало её рак,
Тирады произносятся с открытым сердцем.

Годы сделали её тусклой,
Сверх моих ожиданий,
Как бы то ни было, я люблю её,
Как бы то ни было, я лгу,
И раны позволили появиться
Красноватому и горькому маслу,
Неважно, какие слова используются,
Смена, будучи тем, что она есть...