Lyrics and translation Népal - Là-bas
C'est
sûrement
facile
de
parler
It’s
surely
easy
to
talk
Là-bas
j'finirai
par
y
aller
Over
there,
I’ll
end
up
going
J'brasse
dans
une
mare
de
pétrole
I'm
swimming
in
a
pool
of
oil
Pas
envie
d'répondre
à
des
ordres
Don’t
want
to
answer
to
orders
Ils
ont
fait
des
bâtons
en
papier
They
made
sticks
out
of
paper
Sans
mentir,
j'aurai
rien
sans
parier
Without
lying,
I’ll
have
nothing
without
betting
Surf
sur
la
vague
de
mes
torts
Surfing
on
the
wave
of
my
wrongs
Plus
l'temps
d'répondre
à
des
hommes
No
longer
have
time
to
answer
to
men
Eh
yah
Eh
yah
Si
l'occasion
passe,
j'la
fais
circuler
If
the
opportunity
arises,
I
make
it
circulate
Si
l'occasion
passe,
j'la
fais
circuler
If
the
opportunity
arises,
I
make
it
circulate
On
sait
très
bien
comment
faire
ici
We
know
very
well
how
to
do
things
here
Tire-les
vers
le
bas,
ils
te
félicitent
Pull
them
down,
they
congratulate
you
Leur
avis
n'a
pas
la
même
valeur
Their
opinion
doesn’t
have
the
same
value
Leur
vie
n'a
pas
la
même
saveur
Their
life
doesn’t
have
the
same
flavor
Mais
tu
considères
ça
comme
des
récits
But
you
consider
it
as
stories
Ta
conscience
te
ménera
vers
des
récifs
Your
conscience
will
lead
you
to
reefs
Noyé
dans
rivière
de
malheur
Drowned
in
a
river
of
misfortune
R.D.V,
on
s'rappelle
t'à
l'heure
See
you,
we'll
call
you
back
on
time
Mais
y'a
ces
rêves
qui
m'empêchent
de
dormir
But
there
are
those
dreams
that
keep
me
from
sleeping
Ces
choses
qu'on
fait
juste
pour
l'adrénaline
Those
things
we
do
just
for
the
adrenaline
Ils
ont
fait
tout
pour,
on
n'est
jamais
parti
They
did
everything
for
it,
we
never
left
Toute
ma
ville
dans
un
état
léthargique
My
whole
city
in
a
lethargic
state
Si
j'peux
fly
If
I
can
fly
J'dois
penser
à
l'atterrissage
I
have
to
think
about
the
landing
Concentré
sur
le
time
Focused
on
the
time
C'qui
me
ferait
changer
de
paysage
What
would
make
me
change
the
scenery
C'est
sûrement
facile
de
parler
It’s
surely
easy
to
talk
Là-bas
j'finirai
par
y
aller
Over
there,
I’ll
end
up
going
J'brasse
dans
une
mare
de
pétrole
I'm
swimming
in
a
pool
of
oil
Pas
envie
d'répondre
à
des
ordres
Don’t
want
to
answer
to
orders
Ils
ont
fait
des
bâtons
en
papier
They
made
sticks
out
of
paper
Sans
mentir,
j'aurai
rien
sans
parier
Without
lying,
I’ll
have
nothing
without
betting
Surf
sur
la
vague
de
mes
torts
Surfing
on
the
wave
of
my
wrongs
Plus
l'temps
d'répondre
à
des
hommes
No
longer
have
time
to
answer
to
men
Eh
yah
Eh
yah
Si
l'occasion
passe,
j'la
fais
circuler
If
the
opportunity
arises,
I
make
it
circulate
Si
l'occasion
passe,
j'la
fais
circuler
If
the
opportunity
arises,
I
make
it
circulate
En
équipe
comme
les
Avengers
Teamwork
like
the
Avengers
Ouh,
woh
oh
Ooh,
woh
oh
Ramène
le
blé
pour
la
mansion
Bring
the
dough
for
the
mansion
Ouh,
woh
oh
Ooh,
woh
oh
Plus
de
va-et-vient
qu'un
flanger
More
back
and
forth
than
a
flanger
Ouh,
woh
oh
Ooh,
woh
oh
On
n'a
pas
choisi
cette
existence
mais
on
en
paye
le
prix
We
didn’t
choose
this
existence,
but
we
pay
the
price
Un
autre
monde
ou
bien
cette
vie
Another
world
or
this
life
Est-ce
que
j'vois
cette
réalité
comme
une
projection
d'mon
esprit?
Do
I
see
this
reality
as
a
projection
of
my
mind?
J'essaye
juste
de
vivre,
hun,
hun
I’m
just
trying
to
live,
hun,
hun
Avance
vers
la
cime
Moving
towards
the
peak
C'est
sûrement
facile
de
parler
It’s
surely
easy
to
talk
Là-bas
j'finirai
par
y
aller
Over
there,
I’ll
end
up
going
J'brasse
dans
une
mare
de
pétrole
I'm
swimming
in
a
pool
of
oil
Pas
envie
d'répondre
à
des
ordres
Don’t
want
to
answer
to
orders
Ils
ont
fait
des
bâtons
en
papier
They
made
sticks
out
of
paper
Sans
mentir,
j'aurai
rien
sans
parier
Without
lying,
I’ll
have
nothing
without
betting
Surf
sur
la
vague
de
mes
torts
Surfing
on
the
wave
of
my
wrongs
Plus
l'temps
d'répondre
à
des
hommes
No
longer
have
time
to
answer
to
men
Eh
yah
Eh
yah
Si
l'occasion
passe,
j'la
fais
circuler
If
the
opportunity
arises,
I
make
it
circulate
Si
l'occasion
passe,
j'la
fais
circuler
If
the
opportunity
arises,
I
make
it
circulate
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.