Lyrics and translation Népal - Même vie

Même vie

Amour ou haine, oui, on s'fait la guerre
On comprend mieux quand on saigne, nous deux c'est la même
Au contact en restant tel quel, on fait avec
Car au final c'est la même vie, c'est la même vie
Amour ou haine, oui, on s'fait la guerre
On comprend mieux quand on saigne, nous deux c'est la même
Au contact en restant tel quel, on fait avec
Car au final c'est la même vie, c'est la même vie (eh eh)

J'traverse la ville comme une apparence (-ence)
Personne pensera ce à quoi tu penses (à quoi tu penses)
On m'a permis d'faire c'que j'ai à fai-aire avec la légèreté du temps (du temps)
J'suis dans ma bulle j'gravite dans les airs (dans les airs)
Mais quand j'sors, j'ai les yeux bien ouverts (bien ouverts)
J'connais l'impact de la force d'une on-onde
Donc avec eux, j'me comporte en schizophrène (schizophrène)
Ce qu'on peut nous-même créer on n'achète pas (achète pas)
Les comptes de mes bénédictions s'achèvent pas (s'achèvent pas)
Quand j'vois les atrocités qu'ils génèrent ici (génèrent ici)
J'aimerais pas être à leurs places dans l'au-delà (dans l'au-delà)
Le vent a tourné sans qu'on y reste (sans qu'on y reste)
Avec ça, j'pourrais gravir l'Everest (Everest)
J'me réveille sous la Tour Eiffel-el
Tout est faux, tout est vrai

Amour ou haine, oui, on s'fait la guerre
On comprend mieux quand on saigne, nous deux c'est la même
Au contact en restant tel quel, on fait avec
Car au final c'est la même vie, c'est la même vie
Amour ou haine, oui, on s'fait la guerre
On comprend mieux quand on saigne, nous deux c'est la même
Au contact en restant tel quel, on fait avec
Car au final c'est la même vie, c'est la même vie (eh eh)

Та же жизнь

Любовь или ненависть, да, мы воюем друг с другом
Мы лучше понимаем, когда кровоточим, у нас двоих всё то же самое
Соприкасаясь, оставаясь такими, какие мы есть, мы справляемся
Ведь в конце концов, это та же жизнь, это та же жизнь
Любовь или ненависть, да, мы воюем друг с другом
Мы лучше понимаем, когда кровоточим, у нас двоих всё то же самое
Соприкасаясь, оставаясь такими, какие мы есть, мы справляемся
Ведь в конце концов, это та же жизнь, это та же жизнь (э э)

Я пересекаю город, как призрак (-рак)
Никто не подумает о том, о чём ты думаешь (о чём ты думаешь)
Мне позволили делать то, что я должен делать, с лёгкостью времени (времени)
Я в своём пузыре, парю в воздухе (в воздухе)
Но когда я выхожу, мои глаза широко открыты (широко открыты)
Я знаю силу ударной волны-ны
Поэтому с ними я веду себя как шизофреник (шизофреник)
То, что мы можем создать сами, не купишь (не купишь)
Счёт моим благословениям не кончается (не кончается)
Когда я вижу зверства, которые они творят здесь (творят здесь)
Я бы не хотел оказаться на их месте в загробной жизни (в загробной жизни)
Ветер переменился, а мы остались прежними (остались прежними)
С этим я мог бы покорить Эверест (Эверест)
Я просыпаюсь под Эйфелевой башней-ней
Всё ложь, всё правда

Любовь или ненависть, да, мы воюем друг с другом
Мы лучше понимаем, когда кровоточим, у нас двоих всё то же самое
Соприкасаясь, оставаясь такими, какие мы есть, мы справляемся
Ведь в конце концов, это та же жизнь, это та же жизнь
Любовь или ненависть, да, мы воюем друг с другом
Мы лучше понимаем, когда кровоточим, у нас двоих всё то же самое
Соприкасаясь, оставаясь такими, какие мы есть, мы справляемся
Ведь в конце концов, это та же жизнь, это та же жизнь (э э)