Lyrics and translation Népal - Skyclub
Les
temps
changent,
on
connaît
plus
l′nom
des
fleurs
Времена
меняются,
мы
больше
знаем
название
цветов
On
prend
la
tangente,
l'amertume
au
fond
des
cœurs
Мы
берем
касательную,
горечь
в
глубине
сердец
Fumer
pendant
des
heures,
les
frelons
font
des
tours
Курят
часами,
шершни
ходят
по
кругу
Les
frelons
font
des
maths
puis
les
frelons
montent
un
four
Шершни
делают
математику,
а
затем
шершни
поднимают
печь
Parle-moi
d′voyages,
j'ai
préparé
mon
paquetage
Расскажи
мне
о
путешествиях,
я
подготовил
свой
пакет
Un
trajet
long
comme
le
blaze
d'un
malgache
Долгая
поездка,
как
пламя
Мадагаскара
Toucher
l′horizon
mais
tu
touches
rien
à
part
le
SMIC
Прикоснись
к
горизонту,
но
ты
ничего
не
трогаешь,
кроме
МРОТ
Les
poumons
encrassés,
l′haleine
fermentée
par
le
shit
Легкие
забиты,
дыхание
сбродило
от
дерьма
Vas-y
quitte,
ton
tieks
a
pas
d'barreau
Уходи,
у
твоего
тиекса
нет
адвокатуры.
À
force
de
sky,
Clyde
Barrow
devient
Jack
Paro
В
силу
Скай
Клайд
Барроу
становится
Джеком
Паро
J′veux
pas
que
ma
dernière
vision
soit
un
quai
d'métro
Я
не
хочу,
чтобы
моим
последним
видением
была
станция
метро
Donc
j′checke
les
collègues
de
l'épaule
Поэтому
я
проверяю
коллег
с
плеча
Et
embrasse
ceux
tout
près
d′mes
cotes
И
поцелуй
тех,
кто
рядом
с
моими
рейтингами
Ça
tise
le
cognac,
demande
à
Kolia
- Давай
коньяк,
- попросил
Коля.
Ici,
on
consomme
un
poison
doux
comme
la
goyave
Здесь
мы
употребляем
сладкий
яд,
такой
как
гуава
Fonce
tête
baissée,
essaie
Беги
с
головой,
попробуй
Laisse
la
Terre
faire
un
tour
et
reprends
là
où
tu
l'avais
laissée
Пусть
земля
развернется
и
вернется
туда,
где
ты
ее
оставил
Sourds
à
tout
ce
que
ces
gens
disent,
on
fait
nos
trucs
en
soum
Глухие
ко
всему,
что
говорят
эти
люди,
мы
делаем
свое
дело
в
суме.
Slalome
entre
la
soupe,
tu
peux
dire
si
ça
t'saoûle
Слалом
между
супом,
ты
можешь
сказать,
пьянит
ли
он
тебя
La
matière
de
mes
rêves
pétrit
mes
cauchemars
Материал
моих
снов
смешивает
мои
кошмары
Tu
viens
chercher
ta
10
mais
l′gars
est
au
chtar
Ты
пришел
искать
твоей
10,
но
парень
в
chtar
Ton
chemin
d′croix
s'résume
à
faire
l′bavon
Твой
крестный
путь
сводится
к
болтовне
Demande
à
Sheldavon,
on
est
blindés
comme
des
ailes
d'avion
Спроси
Шелдавона,
мы
бронированы,
как
крылья
самолета.
À
chaque
pas
que
j′fais,
j'me
rappelle
que
j′suis
bien
entouré
С
каждым
моим
шагом
я
напоминаю
себе,
что
меня
хорошо
окружают
Dédicace
à
Adnan
dans
la
foulée
Посвящение
Аднану
в
последующем
Tu
veux
que
j'bicrave
mon
ressenti,
mmh
pas
d'problèmes
Ты
хочешь,
чтобы
я
поделилась
своими
чувствами,
МММ,
без
проблем
J′m′en
irai
sur
une
île
avec
un
sac
d'oseille
Я
отправлюсь
на
остров
с
мешком
щавеля
Pour
mes
sales
gosses,
même,
qui
font
les
dièses
Даже
для
моих
грязных
детей,
которые
делают
диез.
Avec
un
pack
d′eau
fraîche,
bail
de
drive-by
en
tractopelle
С
пакетом
пресной
воды,
аренда
проезда
на
тракторе
Sourire
amer,
ici,
un
rien
m'transporte
Горькая
улыбка,
здесь
меня
ничто
не
переносит
Les
yeux
plissés,
le
rire
d′un
grincement
de
porte,
vois
où
ça
mène
Прищуренные
глаза,
смех
от
скрипа
двери,
посмотри,
куда
это
ведет.
J'personnifie
la
distance
qu′il
y
a
entre
drôle
et
gole-ri
Я
олицетворяю
расстояние
между
смешным
и
веселым.
Le
dièse
est
torride,
ils
songent
à
arrêter
leurs
conneries
Диез
палящий,
они
думают
прекратить
свою
чушь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Clément Di Fiore, Jérémie Diabira
Attention! Feel free to leave feedback.