Népal feat. Fixpen Sill & Walter - Overdab - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Népal feat. Fixpen Sill & Walter - Overdab




Overdab
Передозировка дэбом
Arrête de daber putain
Хватит дэбать, черт возьми,
Tu fais que daber toute ta vie
Ты всю свою жизнь только и делаешь, что дэбаешь.
Arrête
Прекрати.
Y a des traces sur le plafond
На потолке остались следы,
Y a des traces sur le plafond
На потолке остались следы,
Y a des (wouh, wouh, wouh) sur le plafond
На потолке остались (вау, вау, вау) следы,
Y a des traces sur le plafond
На потолке остались следы.
Overdab
Передозировка дэбом,
Vous allez faire un overdab
Вы сейчас сделаете передозировку дэбом,
Attention à l′overdab
Осторожно, передозировка дэбом,
Vous allez faire un overdab
Вы сейчас сделаете передозировку дэбом,
Attention à l'over-over (wouh)
Осторожно, пере-передозировка (вау),
Vous allez faire un overdab
Вы сейчас сделаете передозировку дэбом,
Attention à l′overdab
Осторожно, передозировка дэбом,
Vous allez faire un overdab
Вы сейчас сделаете передозировку дэбом,
Attention à l'over-over
Осторожно, пере-передозировка.
Qui t'a déjà rodave sur une prod comme
Кто тебя когда-нибудь так качал на бите, как
Oim à tter-gra au calme sur un bout d′clope
Я, расслабленно затягиваясь сигаретой,
Gava, té-cla l′ambiance devient coupe-gorge
Пришёл, показал класс, атмосфера накаляется,
Pas l'genre que t′effaces avec un rootboy
Я не из тех, кого можно стереть ластиком,
Keroué dans la maison (ouais), Vidji dans la maison
Keroué в доме (да), Vidji в доме,
Si t'en sors avec les deux reins, c′est un coup d'bol (right)
Если ты выберешься отсюда с обеими почками, тебе повезло (точно),
Cuisine le produit comme à la Goutte-d′Or (whip it)
Готовлю продукт, как в Гут-д'Ор (взбиваю),
T'es mieux sur les photos comme un foodporn
Ты лучше выглядишь на фото, как фуд-порно,
Ma eu-q le sait, admire la beauté d'ce geste (hey)
Моя малышка знает, восхищается красотой этого жеста (эй),
J′kiffe pas les backs donc j′ai l'style impeccable
Не люблю подхалимов, поэтому мой стиль безупречен,
Comme le chignon d′une hôtesse de l'air
Как прическа стюардессы,
Eh, ils sont mignons tes faux textes de merde
Эй, милые у тебя фальшивые тексты, дерьмо,
Mais on s′en beurre sur des litres et des litres et des litres
Но нам все равно, мы пьем литрами, литрами, литрами,
J'pourrais t′donner tes plaques et te...
Я мог бы дать тебе твои номера и...
B.6 let's get it, G.E. let's get it
B.6, давай сделаем это, G.E., давай сделаем это,
Hallo Walter, on va maquette le dièse
Привет, Walter, мы запишем диез,
Hallo
Привет.
Y a des traces sur mon...
На моем... остались следы,
Dab
Дэб,
Dab
Дэб,
Dab
Дэб,
Dab
Дэб.
Vous allez faire un overdab
Вы сейчас сделаете передозировку дэбом,
Attention à l′overdab
Осторожно, передозировка дэбом,
Vous allez faire un overdab
Вы сейчас сделаете передозировку дэбом,
Attention à l′over-over
Осторожно, пере-передозировка,
Vous allez faire un overdab
Вы сейчас сделаете передозировку дэбом,
Attention à l'overdab
Осторожно, передозировка дэбом,
Vous allez faire un overdab
Вы сейчас сделаете передозировку дэбом,
Attention à l′over-over
Осторожно, пере-передозировка.
Inutile de forcer si t'es un des leurs
Бесполезно напрягаться, если ты один из них,
Je file un mauvais coton, m′attends pas pour tes photos
Я плохой парень, не жди меня для своих фото,
La forme et l'esprit d′un rêveur
Форма и дух мечтателя,
Lorsqu'il s'agit de l′faire
Когда дело доходит до дела,
Tu sais qu′c'est jamais pour les autres, poto
Ты знаешь, что это никогда не для других, братан,
Quand on s′oppose à tout c'que tu sors c′est normal
Когда мы против всего, что ты делаешь, это нормально,
De bien loin je reviens plus fort
Издалека я возвращаюсь сильнее,
Vu l'bordel que c′est ici, j'autoriserais le port d'arme
Видя, какой здесь бардак, я бы разрешил ношение оружия.
L′équipe n′est pas contente du score, c'est tout
Команда недовольна счетом, вот и все,
Nouveau résident de Paris-Est, j′sais pas à quelle bande t'es rallié
Новый житель восточного Парижа, я не знаю, к какой банде ты присоединился,
La mienne est l′alliée des aliens
Моя союзник пришельцев,
T'as captés les bails, j′franchis des paliers
Ты понял, в чем дело, я перехожу на новый уровень,
Balles dans l'barillet, c'est gagné
Пули в барабане, победа за нами,
Mais c′est die j′veux pas d'médaille (nan, nan, nan)
Но мне не нужна медаль (нет, нет, нет),
Le cadre est serré mais la frappe est sèche (allez)
Рамки узки, но удар точен (давай),
J′suis pas pressé car c'est moi qui attaque
Я не тороплюсь, потому что атакую я,
Mon gars, tu parais stressé
Мой парень, ты кажешься напряженным,
D′mon côté, j'prends pas d′cc
Со своей стороны, я не принимаю кокаин,
C'est assez clair, j'ai craché ma flamme
Все достаточно ясно, я излил свой огонь.
On est quatre sur le highway (quatre sur le highway)
Нас четверо на хайвее (четверо на хайвее),
Balafres et blessures de guerre
Шрамы и боевые ранения,
Reste sur le tec, sur le sideway
Оставайся на связи, на обочине,
J′me taillade un "V" sur le pec
Вырезаю себе "V" на груди,
Yes, Wal′ dans la maison, Népal dans la maison
Да, Wal' в доме, Népal в доме,
Pour ma filière de l'ombre, vous n′êtes pas prêts, c'est tout
К моей теневой стороне вы не готовы, вот и все,
J′suis dans l'fief, je cons′, j'roule des battes c'est des poutres
Я в логове, я дую, я кручу косяки размером с бревна,
Besoin d′un millième de s′conde pour démasquer les clowns
Мне нужна тысячная доля секунды, чтобы разоблачить клоунов,
Overdab, une étrange odeur plane
Передозировка дэбом, странный запах витает в воздухе,
On ride en Roadster, ton équipe en Rollerline
Мы катаемся на родстере, твоя команда на роликах,
Micro test, amigo j'ai c′truc
Проверка микрофона, amigo, у меня эта штука,
J'veux pas faire du biff honnête jusqu′à c'qu′il m'en reste plus
Я не хочу зарабатывать честно, пока у меня ничего не останется,
Hydrogène pulse, les autres rappent au pifomètre
Импульс водорода, другие читают рэп наугад,
J'déploie mon style au même titre qu′un argot pittoresque
Я раскрываю свой стиль так же, как живописный жаргон,
Évolue dans un niveau pyramido-isocèle
Развиваюсь на пирамидально-равнобедренном уровне,
Kick mon texte arrive en r′tard au bureau avec un p'tit mot d′excuse
Мой текст опаздывает в офис с небольшой запиской с извинениями.
Dab
Дэб.
Dab
Дэб,
Dab
Дэб,
Dab
Дэб,
Dab
Дэб.
Vous allez faire un overdab
Вы сейчас сделаете передозировку дэбом,
Attention à l'overdab
Осторожно, передозировка дэбом,
Vous allez faire un overdab
Вы сейчас сделаете передозировку дэбом,
Attention à l′over-over (wouh)
Осторожно, пере-передозировка (вау),
Vous allez faire un overdab
Вы сейчас сделаете передозировку дэбом,
Attention à l'overdab
Осторожно, передозировка дэбом,
Vous allez faire un overdab
Вы сейчас сделаете передозировку дэбом,
Attention à l′over-over
Осторожно, пере-передозировка.
Je rime sans manière, c'est voulu
Я рифмую без манер, это намеренно,
Revenir en arrière, c'est foutu
Вернуться назад, это конец,
Je n′joue plus, j′ai tout vu des maux, oui c'est nous l′tur-fu
Я больше не играю, я все видел, все беды, да, это мы, тур-фу,
Eux s'fixent dans la pierre
Они застывают в камне,
Blair ils s′en tapent ou alors ils sont en place
Им плевать на Блэра, или же они на месте,
Douloureusement laissent faire
Мучительно позволяют делать,
Frère, ils m'en bavent, voilà qu′ils fondent en face
Брат, они мне завидуют, вот они тают на глазах,
Celle-là c'est pour tous ceux qui restent
Это для всех тех, кто остается,
Il y a comme un malentendu
Есть какое-то недопонимание,
Tu vois, la malchance rend brut
Видишь, неудача делает грубым,
Pendant qu'tu t′lamentes, on apprend à faire sans
Пока ты жалуешься, мы учимся обходиться без,
Contre cette menaçante pendule
Против этих угрожающих часов,
Le truc c′est que...
Дело в том, что...
Y aura toujours un "Mais le truc c'est que"
Всегда будет "Но дело в том, что",
Fais des études, fais-le
Учись, сделай это,
J′les émeus, je vais chez eux, c'est le feu, fais P2 c′était prévu
Я их трогаю, я иду к ним, это огонь, сделай P2, это было предсказано.





Writer(s): Charles Danet, Clément Di Fiore, Matthieu Kerouedan, Samuel Serres


Attention! Feel free to leave feedback.