Lyrics and translation Nestor En Bloque - En los Montes de María

En los Montes de María

En los montes de María esto sucedió señores:
Estaba llorando un niño lamentando sus dolores
¿Qué lloras bebé? Dime qué te duele.
Porque se murió mi madre, No tengo quien me consuele.
Porque se murió mi madre, No tengo quien me consuele.

Suena el tambor
!Cumbia!

Una palomita blanca vino volando a avisarme,
Una palomita blanca vino volando a avisarme,
Que en una cabaña sola agonizaba mi madre,
Que en una cabaña sola agonizaba mi madre.

¿Qué lloras bebé? Dime qué te duele,
¿Qué lloras bebé? Dime qué te duele,
Porque se murió mi madre, No tengo quien me consuele,
Porque se murió mi madre, No tengo quien me consuele.

!Ahí nomas!

La palomita se fue y el niño quedó abrumado,
La palomita se fue y el niño quedó abrumado,
Y en esa cabaña sola, quedó un niño abandonado,
Y en esa cabaña sola, quedó un niño abandonado.

¿Qué lloras bebé? Dime qué te duele,
¿Qué lloras bebé? Dime qué te duele,
Porque se murió mi madre, No tengo quien me consuele,
Porque se murió mi madre, No tengo quien me consuele

В горах Мария

В горах Мария, дорогая, вот что случилось:
Плакал ребенок, горевал о своей утрате.
Что ты плачешь, малыш? Скажи мне, что болит?
Моя мама умерла, и мне некому меня утешить.
Моя мама умерла, и мне некому меня утешить.

Звучит барабан
!Кумбия!

Белая голубка прилетела, чтобы сообщить мне,
Белая голубка прилетела, чтобы сообщить мне,
Что в одинокой хижине умирает моя мать,
Что в одинокой хижине умирает моя мать.

Что ты плачешь, малыш? Скажи мне, что болит?
Что ты плачешь, малыш? Скажи мне, что болит?
Моя мама умерла, и мне некому меня утешить,
Моя мама умерла, и мне некому меня утешить.

!Вот так!

Голубка улетела, а ребенок остался ошеломлен,
Голубка улетела, а ребенок остался ошеломлен,
И в этой одинокой хижине остался брошенный ребенок,
И в этой одинокой хижине остался брошенный ребенок.

Что ты плачешь, малыш? Скажи мне, что болит?
Что ты плачешь, малыш? Скажи мне, что болит?
Моя мама умерла, и мне некому меня утешить,
Моя мама умерла, и мне некому меня утешить.