Lyrics and translation Nestor En Bloque - Llorando Su Recuerdo
Querida
viejita...
yo
quiero
que
sepas...
Ma
chère
vieille...
je
veux
que
tu
saches...
Que
al
leer
esta
carta...
es
la
pura
verdad...
Que
en
lisant
cette
lettre...
c'est
la
pure
vérité...
Hace
mucho
tiempo
que
estoy
Il
y
a
longtemps
que
je
suis
Entre
rejas.
Derrière
les
barreaux.
Y
quien
sabe
cuando
saldre
en
libertad.
Et
qui
sait
quand
je
serai
libre.
De
tantos
amigos...
que
tube
alquel
día...
De
tous
mes
amis...
que
j'avais
ce
jour-là...
Ninguno
ha
venido...
a
calmar
mi
dolor.
Aucun
n'est
venu...
pour
calmer
ma
douleur.
Por
eso
le
pido
a
usted
q
es
tan
buena...
Alors
je
te
prie,
toi
qui
es
si
bonne...
Que
me
de
un
consuelo
de
su
gran
amor...
De
me
donner
un
réconfort
de
ton
grand
amour...
Y
estoy
aquí.
llorando
su
recuerdo...
Et
je
suis
ici.
pleurant
son
souvenir...
Ya
no
ahi
consuelo
para
mi
dolor...
Il
n'y
a
plus
de
réconfort
pour
ma
douleur...
Ya
no
tendré.sus
manos
entre
mis
manos...
Je
n'aurai
plus
ses
mains
entre
les
miennes...
A
dios
le
pido.
que
calme
mi
dolor...
Je
prie
Dieu
de
calmer
ma
douleur...
Domingo
a
la
tarde.
hora
de
visita.
Dimanche
après-midi.
heure
de
visite.
De
en
vez
de
mi
madre.
mi
hermana
llegó.
Au
lieu
de
ma
mère,
ma
sœur
est
arrivée.
Vestida
de
luto
y
toda
pobresita...
Vêtue
de
deuil
et
toute
pauvre...
Llorando
me
dijo.
mamita
murió...
Pleurant,
elle
m'a
dit.
maman
est
morte...
Te
traje
una
foto...
besala
besala...
Je
t'ai
apporté
une
photo...
embrasse-la
embrasse-la...
Hace
de
cuenta
hermano.
que
te
vino
a
ver...
Fais
comme
si,
mon
frère,
elle
était
venue
te
voir...
Y
aquel
pobre
preso.
callo
de
rodillas.
Et
ce
pauvre
prisonnier.
est
tombé
à
genoux.
Suplicandole
al
cielo...
cuidala
señor...
Suppliant
le
ciel...
prends
soin
d'elle
Seigneur...
Y
estoy
aquí.
llorando
su
recuerdo...
Et
je
suis
ici.
pleurant
son
souvenir...
Ya
no
ahi
consuelo
para
mi
dolor...
Il
n'y
a
plus
de
réconfort
pour
ma
douleur...
Ya
no
tendré
sus
manos
entre
mis
manos...
Je
n'aurai
plus
ses
mains
entre
les
miennes...
A
Dios
le
pido
que
calme
mi
dolor...
Je
prie
Dieu
de
calmer
ma
douleur...
Rate the translation
1
Entrega de Disco de Platino - En Vivo
2 Una Calle Nos Separa - En Vivo
3 Llorando Su Recuerdo
4 Te Fuiste Sin Pensar - En Vivo
5 Te Soñé una Vez Más
6 Tarantela y Despedida de Show - En Vivo
7 Yo Mañana - En Vivo
8 Mi unico amor - En Vivo
9 Fuiste Mi Luz - En Vivo
10 Amigos en la Distancia (En Vivo)
11 Presentacion de Musicos - En Vivo
12 Estoy Buscando un Amor - En Vivo
13 Mi Promesa - En Vivo
14 Perdoname - En Vivo
15 Estoy Solo - En Vivo
16 Te Quiero a Ti - En Vivo
17 Presentacion de Show - En Vivo
18 Pagaré por Mi Error
19 No Olvidaré
20 Te Marchaste de Mí
21 Explícame Mi Amor
22 Quieres Ser Mi Amante
23 Mírame una Vez Más
24 Donde Estás
25 Primer Amor
26 Adiós, Adiós Amor
27 Déjate Venir
28 Dejenlá Que Llore
29 Mi Ritmo
2 Una Calle Nos Separa - En Vivo
3 Llorando Su Recuerdo
4 Te Fuiste Sin Pensar - En Vivo
5 Te Soñé una Vez Más
6 Tarantela y Despedida de Show - En Vivo
7 Yo Mañana - En Vivo
8 Mi unico amor - En Vivo
9 Fuiste Mi Luz - En Vivo
10 Amigos en la Distancia (En Vivo)
11 Presentacion de Musicos - En Vivo
12 Estoy Buscando un Amor - En Vivo
13 Mi Promesa - En Vivo
14 Perdoname - En Vivo
15 Estoy Solo - En Vivo
16 Te Quiero a Ti - En Vivo
17 Presentacion de Show - En Vivo
18 Pagaré por Mi Error
19 No Olvidaré
20 Te Marchaste de Mí
21 Explícame Mi Amor
22 Quieres Ser Mi Amante
23 Mírame una Vez Más
24 Donde Estás
25 Primer Amor
26 Adiós, Adiós Amor
27 Déjate Venir
28 Dejenlá Que Llore
29 Mi Ritmo
Attention! Feel free to leave feedback.