Lyrics and translation Nêgo Jhá© - Saudade da Danada
Quando
eu
te
pegava
com
jeitinho
Quand
je
te
prenais
avec
douceur
Te
pegava
com
carinho
Je
te
prenais
avec
tendresse
Te
fazia
delirar
Je
te
faisais
délirer
Tu
não
é
mais
moça
Tu
n'es
plus
une
jeune
fille
Então
para
de
ser
trouxa
Alors
arrête
d'être
idiote
Por
causa
de
uma
briga
já
se
quer
mudar
À
cause
d'une
dispute,
tu
veux
déjà
changer
Eu
não
dou
dois
dias
pra
bater
uma
saudade
Je
ne
te
donne
pas
deux
jours
pour
que
la
nostalgie
te
frappe
Você
ficar
com
vontade
de
querer
me
dar
Tu
auras
envie
de
me
donner
É
tudo
passageiro
Tout
est
passager
Sem
pedir
Sans
demander
Sem
resolvido
Sans
être
résolu
Então
para
de
intriga
Alors
arrête
les
querelles
Sei
que
quer
voltar
Je
sais
que
tu
veux
revenir
Ai
que
saudade
da
danada
Oh,
la
nostalgie
de
la
folle
Daquela
mina
da
rua
de
trás
de
casa
De
cette
fille
de
la
rue
derrière
chez
moi
Ai
que
saudade
da
danada
Oh,
la
nostalgie
de
la
folle
Daquela
mina
da
rua
de
trás
de
casa
De
cette
fille
de
la
rue
derrière
chez
moi
Ai
que
saudade
da
danada
Oh,
la
nostalgie
de
la
folle
E
todo
dia
ela
só
dava
uma
sentada
Et
chaque
jour,
elle
ne
faisait
que
s'asseoir
Ai
que
saudade
da
danada
Oh,
la
nostalgie
de
la
folle
E
todo
dia
ela
me
dava
uma
sentada
Et
chaque
jour,
elle
me
donnait
une
fessée
Toma
Prends
Nêgo
Jhá
gostou
da
delícia
Nêgo
Jhá
a
aimé
la
délicatesse
Toma,
toma
Prends,
prends
Quando
eu
te
pegava
com
jeitinho
Quand
je
te
prenais
avec
douceur
Te
pegava
com
carinho
Je
te
prenais
avec
tendresse
Te
fazia
delirar
Je
te
faisais
délirer
Tu
não
é
mais
moça
Tu
n'es
plus
une
jeune
fille
Então
para
de
ser
trouxa
Alors
arrête
d'être
idiote
Por
causa
de
uma
briga
já
se
quer
mudar
À
cause
d'une
dispute,
tu
veux
déjà
changer
Eu
não
dou
dois
dias
pra
bater
uma
saudade
Je
ne
te
donne
pas
deux
jours
pour
que
la
nostalgie
te
frappe
Você
ficar
com
vontade
de
querer
me
dar
Tu
auras
envie
de
me
donner
É
tudo
passageiro
Tout
est
passager
Sem
pedir
Sans
demander
Sem
resolvido
Sans
être
résolu
Então
para
de
intriga
Alors
arrête
les
querelles
Sei
que
quer
voltar
Je
sais
que
tu
veux
revenir
Ai
que
saudade
da
danada
Oh,
la
nostalgie
de
la
folle
Daquela
mina
da
rua
de
trás
de
casa
De
cette
fille
de
la
rue
derrière
chez
moi
Ai
que
saudade
da
danada
Oh,
la
nostalgie
de
la
folle
E
todo
dia
ela
só
dava
uma
sentada
Et
chaque
jour,
elle
ne
faisait
que
s'asseoir
Ai
que
saudade
da
danada
Oh,
la
nostalgie
de
la
folle
Daquela
mina
da
rua
de
trás
de
casa
De
cette
fille
de
la
rue
derrière
chez
moi
Ai
que
saudade
da
danada
Oh,
la
nostalgie
de
la
folle
E
todo
dia
ela
me
dava
uma
sentada
Et
chaque
jour,
elle
me
donnait
une
fessée
Sola,
toma
Vas-y,
prends
Nêgo
Jhá
Nêgo
Jhá
To-to-to-toma...
qu'é
que
é
isso
Prends,
prends,
prends,
prends...
Qu'est-ce
que
c'est
que
ça
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.