Lyrics and translation Nívea Silva - Filho de Davi
Quantas
vezes
Deus
te
olhou
Combien
de
fois
Dieu
t'a-t-il
regardé
E
te
viu
prostado
a
beira
do
caminho
Et
t'a
vu
prosterné
au
bord
du
chemin
A
solidão
te
sufocava
La
solitude
t'étouffait
O
coração
questionava
Ton
cœur
se
questionnait
O
quê
fazer?
Que
faire
?
Amigos
já
não
tenho
mais
Je
n'ai
plus
d'amis
A
família
desistiu
de
crer
Ma
famille
a
abandonné
l'espoir
Que
o
milagre
ia
acontecer
Que
le
miracle
allait
arriver
E
agora
como
superar
Et
maintenant
comment
surmonter
Se
não
posso
diferenciar
Si
je
ne
peux
pas
distinguer
A
luz
do
dia,
a
noite
e
o
brilho
do
luar
La
lumière
du
jour,
la
nuit
et
l'éclat
de
la
lune
Mas
um
dia
eu
ouvir
falar
Mais
un
jour
j'ai
entendu
dire
De
um
homem
sobrenatural
D'un
homme
surnaturel
Me
disseram
On
m'a
dit
É
filho
de
Deus
C'est
le
fils
de
Dieu
E
tem
poder
de
expulsar
o
mal
Et
il
a
le
pouvoir
de
chasser
le
mal
No
meu
coração
renasce
Dans
mon
cœur
renaît
A
esperança
de
voltar
a
ver
L'espoir
de
revoir
Se
este
homem
passar
por
aqui
Si
cet
homme
passe
par
ici
Um
milagre
vai
acontecer
Un
miracle
va
se
produire
Ouço
o
barulho
de
uma
multidão
J'entends
le
bruit
d'une
foule
O
som
de
muitas
vozes
quanta
emoção
Le
son
de
nombreuses
voix,
quelle
émotion
E
em
meio
o
alvoroço
Et
au
milieu
de
l'agitation
Ouço
ecoar
em
nome
de
Jesus
J'entends
résonner
au
nom
de
Jésus
Quem
pode
me
curar
Qui
peut
me
guérir
Foi
aí
então
que
decidi
clamar
C'est
alors
que
j'ai
décidé
de
crier
Ao
todo
poderoso
filho
de
Jeová
Au
tout-puissant
fils
de
Jéhovah
Ele
é
Jesus
Cristo,
a
raiz
de
Davi
Il
est
Jésus-Christ,
la
racine
de
David
Entrou
em
Jericó
e
esta
perto
de
mim
Il
est
entré
à
Jéricho
et
est
près
de
moi
Não
há
mutidão
que
possa
me
parar
Il
n'y
a
pas
de
foule
qui
puisse
m'arrêter
Vou
tirar
a
capa
e
vou
me
aproximar
Je
vais
retirer
mon
manteau
et
m'approcher
Este
homem
é
santo
Cet
homme
est
saint
Ele
é
poderoso
Il
est
puissant
E
a
minha
voz
eu
sei
vai
escutar
Et
je
sais
qu'il
va
entendre
ma
voix
(Refrão)
(Refrain)
Filho
de
Davi
tenha
compaixão
de
mim
Fils
de
David,
aie
pitié
de
moi
Jesus
filho
de
Davi
Jésus,
fils
de
David
Tenha
compaixão
de
mim
Aie
pitié
de
moi
Não
importa
a
multidão
Peu
importe
la
foule
Que
quer
calar
a
minha
voz
Qui
veut
faire
taire
ma
voix
Eu
insisto
filho
de
Davi
J'insiste,
fils
de
David
Tenha
compaixão
de
mim
Aie
pitié
de
moi
Que
queres
que
te
faça?
Que
veux-tu
que
je
te
fasse
?
Ele
vai
fazer
Il
va
le
faire
Some
a
tua
fé
Ajoute
ta
foi
Com
o
seu
poder
À
son
pouvoir
O
resultado
disto
pode
crer,
Irmão
Le
résultat
de
tout
cela,
tu
peux
le
croire,
mon
frère
É
a
vitória
certa
e
a
solução
C'est
la
victoire
certaine
et
la
solution
Pode
então
clamar
e
glorificar
Tu
peux
alors
crier
et
glorifier
Abre
a
tua
boca
para
adorar
Ouvre
ta
bouche
pour
adorer
Lance
fora
o
medo
da
teu
coração
Chasse
la
peur
de
ton
cœur
E
cante
comigo
esta
canção
Et
chante
cette
chanson
avec
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.