Lyrics and translation Nívea Silva - Teu Amanhã
O
que
foi
que
aconteceu
que
te
fez
parar
de
crer?
Qu'est-ce
qui
s'est
passé
pour
te
faire
arrêter
de
croire ?
Que
te
fez
perder
a
fé
amigo?
Qu'est-ce
qui
t'a
fait
perdre
la
foi,
mon
ami ?
O
que
foi
que
aconteceu?
Qu'est-ce
qui
s'est
passé ?
Que
arma
o
inimigo
usou
pra
tentar
paralisar
teus
sonhos?
Quelle
arme
l'ennemi
a-t-il
utilisée
pour
tenter
de
paralyser
tes
rêves ?
O
que
foi
que
deu
errado
que
te
machucou?
Qu'est-ce
qui
a
mal
tourné
qui
t'a
blessé ?
Em
que
cova
te
lançaram
e
te
deixaram
tão
só?
Dans
quelle
fosse
t'ont-ils
jeté
et
t'ont-ils
laissé
si
seul ?
Onde
foi
parar
a
túnica
presente
do
teu
pai?
Où
est
passée
la
tunique
de
ton
père ?
Cade
a
identidade
de
alguém
Où
est
l'identité
de
quelqu'un
Que
não
desiste
Qui
n'abandonne
pas
Que
vive
os
sonhos
(que
vive
os
sonhos)
Qui
vit
ses
rêves
(qui
vit
ses
rêves)
Que
são
gerados
no
coração
de
Deus
Qui
sont
générés
dans
le
cœur
de
Dieu
Que
não
se
entrega,
mas
permanece
Qui
ne
se
rend
pas,
mais
persiste
E
credita
que
o
amanhã
será
melhor?
Et
croit
que
demain
sera
meilleur ?
Deus
vai
cuidar
do
teu
amanhã
Dieu
prendra
soin
de
ton
demain
Deus
vai
cuidar
do
teu
amanhã
Dieu
prendra
soin
de
ton
demain
Deus
vai
cuidar
do
meu
amanhã
Dieu
prendra
soin
de
mon
demain
Deus
vai
cuidar
do
meu
amanhã
Dieu
prendra
soin
de
mon
demain
Deus
cuida
de
tudo
Dieu
s'occupe
de
tout
E
no
teu
futuro
já
escreveu
uma
nova
história
Et
dans
ton
avenir,
il
a
déjà
écrit
une
nouvelle
histoire
Deus
não
se
esquece
das
suas
promessas
Dieu
n'oublie
pas
ses
promesses
E
no
seu
tempo
todas
se
cumprirão
Et
en
son
temps,
elles
seront
toutes
accomplies
Deus
está
perto,
não
perca
a
fé
Dieu
est
près,
ne
perds
pas
la
foi
Deus
vai
cuidar
do
teu
amanhã
Dieu
prendra
soin
de
ton
demain
Deus
vai
cuidar
do
teu
amanhã
Dieu
prendra
soin
de
ton
demain
Deus
vai
cuidar
do
teu
amanhã
Dieu
prendra
soin
de
ton
demain
Deus
vai
cuidar
do
meu
amanhã
Dieu
prendra
soin
de
mon
demain
Deus
cuida
de
tudo
Dieu
s'occupe
de
tout
Deus
vai
cuidar
do
teu
amanhã
Dieu
prendra
soin
de
ton
demain
Deus
vai
cuidar
do
teu
amanhã
Dieu
prendra
soin
de
ton
demain
Deus
vai
cuidar
do
meu
amanhã
Dieu
prendra
soin
de
mon
demain
Deus
vai
cuidar
do
meu
amanhã
Dieu
prendra
soin
de
mon
demain
Deus
cuida
de
tudo
Dieu
s'occupe
de
tout
E
no
teu
futuro
já
escreveu
uma
nova
história
Et
dans
ton
avenir,
il
a
déjà
écrit
une
nouvelle
histoire
Deus
não
se
esquece
das
suas
promessas
Dieu
n'oublie
pas
ses
promesses
E
no
seu
tempo
todas
se
cumprirão
Et
en
son
temps,
elles
seront
toutes
accomplies
Deus
está
perto,
não
perca
a
fé
Dieu
est
près,
ne
perds
pas
la
foi
Deus
vai
cuidar
do
teu
amanhã
Dieu
prendra
soin
de
ton
demain
Deus
vai
cuidar
do
teu
amanhã
Dieu
prendra
soin
de
ton
demain
Deus
vai
cuidar
do
teu
amanhã
Dieu
prendra
soin
de
ton
demain
Deus
vai
cuidar
(ele
cuida
do
futuro)
do
teu
amanhã
Dieu
prendra
soin
(il
prend
soin
du
futur)
de
ton
demain
Ele
cuida
de
ti
(Deus
vai
cuidar
o
teu
amanhã)
Il
prend
soin
de
toi
(Dieu
prendra
soin
de
ton
demain)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.