Lyrics and translation Nótár Mary - Belőled Csak Egy Van

Belőled Csak Egy Van

Cigány lánynak fekete a haja
Azt mondják Rá "jaj, de sukár Baba

Egy Gigolo jár a kapujára
Aranygyűrűt húz majd az ujjára

Húszezresből sok van
Belőled csak egy van
Te belőled csak egy van
Pénzt lehet keresni
De szerelmet venni
Igaz szívért nem lehet

Szi jek shávo, voj szi jek gigolo
Zsákáj jek shéj, voj szi mánge toro

Szábátoné báro bijáv ávlá
Le but romé piável rityijá

Húszezresből sok van, belőled csak egy van
Te belőled csak egy van
Pénzt lehet keresni, de szerelmet venni
Igaz szívért nem lehet

Húszezresből sok van, belőled csak egy van
Te belőled csak egy van
Pénzt lehet keresni, de szerelmet venni
Igaz szívért nem lehet

Cigány lánynak meg van az öröme
Mert hercegnő lehet Ő belőle

Isten bizony azt mondom Ti Néktek
Mulassatok addig amíg éltek!

Il n'y a que toi

Les cheveux d'une gitane sont noirs
On dit d'elle "oh, quelle salope, ma chérie"

Un gigolo vient à sa porte
Il lui mettra une bague en or au doigt

Il y a beaucoup de vingt mille
Il n'y a que toi
Il n'y a que toi
On peut gagner de l'argent
Mais on ne peut pas acheter l'amour
On ne peut pas acheter un vrai cœur

J'ai entendu dire qu'il est un gigolo
Qu'il a beaucoup de femmes, beaucoup de filles

Le samedi, il vient à ma porte
Et il me dit qu'il m'aime beaucoup

Il y a beaucoup de vingt mille, il n'y a que toi
Il n'y a que toi
On peut gagner de l'argent, mais on ne peut pas acheter l'amour
On ne peut pas acheter un vrai cœur

Il y a beaucoup de vingt mille, il n'y a que toi
Il n'y a que toi
On peut gagner de l'argent, mais on ne peut pas acheter l'amour
On ne peut pas acheter un vrai cœur

Une gitane a son propre bonheur
Elle peut devenir une princesse

Je le jure, je vous le dis
Amusez-vous tant que vous vivez !