Lyrics and translation Nótár Mary - Ha Sok Pénzem Lenne

Ha Sok Pénzem Lenne

Jaj, nincs pénz a tárcámba, mennék az éjszakába
Hogy fogok így mulatni?
Szomorúan látom csóró a világom
Nem fogok így bulizni

Jaj, ha sok pénzem lenne, elmennék egy szigetre
Élném ott az életem álé-álé
Euróval fizetnék, a jövőtől nem félnék
Nagy örömmel zenélnék álé-álélé

Kinyitom a szemem, jaj, üres az én zsebem
Hol van az én szigetem?
Szomorú nem leszek, álmodozni merek
Még sok eurót keresek

Jaj, ha sok pénzem lenne, elmennék egy szigetre
Élném ott az életem álé-álé
Euróval fizetnék, a jövőtől nem félnék
Nagy örömmel zenélnék álé-álélé

Jaj, ha sok pénzem lenne, elmennék egy szigetre
Élném ott az életem álé-álé
Euróval fizetnék, a jövőtől nem félnék
Nagy örömmel zenélnék álé-álélé

Jaj, nincs pénz a tárcámba, mennék az éjszakába
Hogy fogok így mulatni?
Szomorúan látom csóró a világom
Nem fogok így bulizni

Jaj, ha sok pénzem lenne, elmennék egy szigetre
Élném ott az életem álé-álé
Euróval fizetnék, a jövőtől nem félnék
Nagy örömmel zenélnék álé-álélé

Если бы у меня было много денег

Ой, нет денег в моем кошельке, а я бы пошла гулять в ночи
Как же я буду веселиться?
С грустью вижу, что мой мир беден
Не буду я так веселиться

Ой, если бы у меня было много денег, я бы уехала на остров
Жила бы там припеваючи, ах-ах
Платила бы евро, не боялась бы будущего
С радостью пела бы, ах-ах-ах

Открываю глаза, ой, пуст мой карман
Где же мой остров?
Не буду грустить, осмелюсь мечтать
Еще много евро заработаю

Ой, если бы у меня было много денег, я бы уехала на остров
Жила бы там припеваючи, ах-ах
Платила бы евро, не боялась бы будущего
С радостью пела бы, ах-ах-ах

Ой, если бы у меня было много денег, я бы уехала на остров
Жила бы там припеваючи, ах-ах
Платила бы евро, не боялась бы будущего
С радостью пела бы, ах-ах-ах

Ой, нет денег в моем кошельке, а я бы пошла гулять в ночи
Как же я буду веселиться?
С грустью вижу, что мой мир беден
Не буду я так веселиться

Ой, если бы у меня было много денег, я бы уехала на остров
Жила бы там припеваючи, ах-ах
Платила бы евро, не боялась бы будущего
С радостью пела бы, ах-ах-ах