Lyrics and translation Nótár Mary - Hajnalodik

Hajnalodik

Hajnalodik, majd megvirrad
Alig várom süssön a nap
Láthassam a jó anyámat
Ki éjjel-nappal sír utánam
Ne sírj anyám, ne bánkódjál!
Bánatod a pohár alján
A könnyeid ne hulljanak
A szívedben ne legyen harag

Oh-oh-oh
Nem süt mindig be a nap a rácsokon
Ártatlanul börtönben vagyok
Kivár-e az én szerelmem?
Belehalok vagy túlélem

Oh-oh-oh
Nem süt mindig be a nap a rácsokon
Ártatlanul börtönben vagyok
Kivár-e az én szerelmem?
Belehalok vagy túlélem

Hajnalodik, majd megvirrad
Nem aludtam sok éjszaka
Bárcsak, bárcsak madár lennék
A rácsokon kirepülnék
De nyílik már a börtön ajtó
Sírva vár az én családom
De megölelnek, megcsókolnak
Szeretettel körbe fognak

Oh-oh-oh
Nem süt mindig be a nap a rácsokon
Ártatlanul börtönben vagyok
Kivár-e az én szerelmem?
Belehalok vagy túlélem

Oh-oh-oh
Nem süt mindig be a nap a rácsokon
Ártatlanul börtönben vagyok
Kivár-e az én szerelmem?
Belehalok vagy túlélem
Oh-oh-oh
Sálomádilomá
[Szájbő

Jaj, jaj, jaj
Nem süt mindig be a nap a rácsokon
Ártatlanul börtönben vagyok
Kivár-e az én szerelmem?
Belehalok vagy túlélem

L'aube se lève

L'aube se lève, puis le jour se lève
J'attends avec impatience que le soleil brille
Pour voir ma bonne mère
Qui pleure jour et nuit après moi
Ne pleure pas, mère, ne te fâche pas !
Ta tristesse est au fond du verre
Que tes larmes ne coulent pas
Qu'il n'y ait pas de colère dans ton cœur

Oh-oh-oh
Le soleil ne brille pas toujours à travers les barreaux
Je suis en prison, innocente
Mon amour m'attend-il ?
Je vais mourir ou je vais survivre

Oh-oh-oh
Le soleil ne brille pas toujours à travers les barreaux
Je suis en prison, innocente
Mon amour m'attend-il ?
Je vais mourir ou je vais survivre

L'aube se lève, puis le jour se lève
Je n'ai pas dormi beaucoup de nuits
Si seulement, si seulement j'étais un oiseau
Je m'envolerais à travers les barreaux
Mais la porte de la prison s'ouvre déjà
Ma famille m'attend en pleurant
Mais ils me prendront dans leurs bras, ils m'embrasseront
Ils m'entoureront d'amour

Oh-oh-oh
Le soleil ne brille pas toujours à travers les barreaux
Je suis en prison, innocente
Mon amour m'attend-il ?
Je vais mourir ou je vais survivre

Oh-oh-oh
Le soleil ne brille pas toujours à travers les barreaux
Je suis en prison, innocente
Mon amour m'attend-il ?
Je vais mourir ou je vais survivre
Oh-oh-oh
Sálomádilomá
[Szájbő

Jaj, jaj, jaj
Le soleil ne brille pas toujours à travers les barreaux
Je suis en prison, innocente
Mon amour m'attend-il ?
Je vais mourir ou je vais survivre