Lyrics and translation Nótár Mary - Szívem Kulcsa
Nem
születtem
selyem
párnák
között
(oy-le-lej,
oy-le-lej)
Je
ne
suis
pas
née
dans
un
lit
de
soie
(oy-le-lej,
oy-le-lej)
De
mostanában
selyembe
öltözök
(oy-le-lej,
lej-le-lej)
Mais
ces
derniers
temps,
je
me
vêts
de
soie
(oy-le-lej,
lej-le-lej)
Szegény
voltam
kigúnyoltak,
kikacagtak,
kicsúfoltak
J'étais
pauvre,
on
se
moquait
de
moi,
on
me
riait
au
nez,
on
me
rabaissait
Mostanába'
meg
ők
hívogatnak
(hey,
hey,
hey-hey-hey-hey)
Maintenant,
ils
m'invitent
(hey,
hey,
hey-hey-hey-hey)
Szegény
voltam
kigúnyoltak,
kikacagtak,
kicsúfoltak
(hey,
hey,
hey,
hey)
J'étais
pauvre,
on
se
moquait
de
moi,
on
me
riait
au
nez,
on
me
rabaissait
(hey,
hey,
hey,
hey)
Mostanába'
meg
ők
hívogatnak
(zsá,
zsá,
zsá-zsá-zsá-zsá)
Maintenant,
ils
m'invitent
(zsá,
zsá,
zsá-zsá-zsá-zsá)
Szívem
kulcsát
bedobom
egy
folyóban
(oy-le-lej,
oy-le-lej)
Je
jette
la
clé
de
mon
cœur
dans
une
rivière
(oy-le-lej,
oy-le-lej)
Azé
leszek,
aki
megtalálja!
(Oy-le-lej,
lej-le-lej)
Ce
sera
pour
celui
qui
la
trouvera
! (Oy-le-lej,
lej-le-lej)
Viszi
a
víz
messzire
L'eau
l'emporte
au
loin
Folyónak
a
medrébe'
Au
fond
du
lit
de
la
rivière
Mi
lesz,
ha
nem
találja
meg
senki
se',
oh?
Que
se
passera-t-il
si
personne
ne
la
trouve,
oh
?
Viszi
a
víz
messzire
L'eau
l'emporte
au
loin
Folyónak
a
medrébe'
Au
fond
du
lit
de
la
rivière
Mi
lesz,
ha
nem
találja
meg
senki
se'?
(Hey-hey-hey-hey-hey-hey-hey)
Que
se
passera-t-il
si
personne
ne
la
trouve
? (Hey-hey-hey-hey-hey-hey-hey)
Vojá
kherá,
szákoneszke
Devla
léj!
(Oy-le-lej,
oy-le-lej)
Vojá
kherá,
szákoneszke
Devla
léj!
(Oy-le-lej,
oy-le-lej)
Csóri
szomáz,
de
csi
szomává
sháválé!
(Oy-le-lej,
lej-le-lej)
Csóri
szomáz,
de
csi
szomává
sháválé!
(Oy-le-lej,
lej-le-lej)
Butvár
mádre
mán
Butvár
mádre
mán
Tájcsi
kámján
mán
Tájcsi
kámján
mán
Muro
jilo
pelende
csi
khojávlász!
Hey-hey
Muro
jilo
pelende
csi
khojávlász!
Hey-hey
Butvár
mádre
mán
Butvár
mádre
mán
Tájcsi
kámján
mán
Tájcsi
kámján
mán
Muro
jilo
pelende
csi
khojávlász!
Muro
jilo
pelende
csi
khojávlász!
Pa-ra-ba-ba-pa-ra-ra-ra-da-da-daj
(oy-le-lej,
oy-le-lej)
Pa-ra-ba-ba-pa-ra-ra-ra-da-da-daj
(oy-le-lej,
oy-le-lej)
Pa-ra-ba-ba-pa-ra-pa-baj-ra-raj
(oy-le-lej,
lej-le-lej)
Pa-ra-ba-ba-pa-ra-pa-baj-ra-raj
(oy-le-lej,
lej-le-lej)
Na-na-na-naj-daj-didi-da-ri-na-na
Na-na-na-naj-daj-didi-da-ri-na-na
Aj-digi-di-dej-digi-di-dej-nari-na
Aj-digi-di-dej-digi-di-dej-nari-na
La-la-la-laj-laj-le,
oh-oh-oh-oh
La-la-la-laj-laj-le,
oh-oh-oh-oh
Da-da-da-daj-digi-di-na-ri-na-na
Da-da-da-daj-digi-di-na-ri-na-na
Digi-di-deg-digi-di-deg-digidi-dari-na-na
Digi-di-deg-digi-di-deg-digidi-dari-na-na
Sa-la-la-laj-la-laj-laj-laj-laj-laj
Sa-la-la-laj-la-laj-laj-laj-laj-laj
Rate the translation
1
Néha - Néha
2 Felkap Egy Falevelet A Szél
3 Megégett A Vakaró
4 Napsugár
5 Umapaeo Roma - Remix
6 Szívem Kulcsa
7 Májuskosár
8 Kicsi Vagyok
9 Te Vagy A Császár
10 Holnap Után
11 Szeretlek
12 Ecc Pecc
13 Érezzük Az Ütemet
14 Egy Szó
15 Egy Szó
2 Felkap Egy Falevelet A Szél
3 Megégett A Vakaró
4 Napsugár
5 Umapaeo Roma - Remix
6 Szívem Kulcsa
7 Májuskosár
8 Kicsi Vagyok
9 Te Vagy A Császár
10 Holnap Után
11 Szeretlek
12 Ecc Pecc
13 Érezzük Az Ütemet
14 Egy Szó
15 Egy Szó
Attention! Feel free to leave feedback.