Lyrics and translation Nótár Mary - Szívem Kulcsa
Nem
születtem
selyem
párnák
között
(oy-le-lej,
oy-le-lej)
Я
не
родился
среди
шелковых
подушек
(ой-ле-Лей,
ой-ле-Лей)
De
mostanában
selyembe
öltözök
(oy-le-lej,
lej-le-lej)
Но
в
последнее
время
я
одета
в
шелк
(Ой-ле-Лей,
Лей-Лей-Лей)
Szegény
voltam
kigúnyoltak,
kikacagtak,
kicsúfoltak
Я
был
беден,
они
смеялись
надо
мной,
они
смеялись
надо
мной,
они
смеялись
надо
мной
Mostanába'
meg
ők
hívogatnak
(hey,
hey,
hey-hey-hey-hey)
Теперь
они
зовут
меня
(эй,
эй,
эй-эй-эй-эй)
Szegény
voltam
kigúnyoltak,
kikacagtak,
kicsúfoltak
(hey,
hey,
hey,
hey)
Они
смеялись
надо
мной,
они
смеялись
надо
мной
(эй,
эй,
эй,
эй)
Mostanába'
meg
ők
hívogatnak
(zsá,
zsá,
zsá-zsá-zsá-zsá)
Теперь
они
зовут
меня
(Джа,
Джа,
Джа-Джа-Джа-Джа)
Szívem
kulcsát
bedobom
egy
folyóban
(oy-le-lej,
oy-le-lej)
Я
бросаю
ключ
от
своего
сердца
в
реку
(ой-ле-Лей,
ой-ле-Лей)
Azé
leszek,
aki
megtalálja!
(Oy-le-lej,
lej-le-lej)
Тот,
кто
найдет
меня,
получит
меня!
(Ой-ле-Лей,
Лей-Лей-Лей)
Viszi
a
víz
messzire
Унесите
воду
подальше
Folyónak
a
medrébe'
Русло
реки
Mi
lesz,
ha
nem
találja
meg
senki
se',
oh?
Что,
если
никто
не
найдет
его,
"о?
Viszi
a
víz
messzire
Унесите
воду
подальше
Folyónak
a
medrébe'
Русло
реки
Mi
lesz,
ha
nem
találja
meg
senki
se'?
(Hey-hey-hey-hey-hey-hey-hey)
Что,
если
его
никто
не
найдет?
(Эй-эй-эй-эй-эй-эй-эй)
Vojá
kherá,
szákoneszke
Devla
léj!
(Oy-le-lej,
oy-le-lej)
Войя
Хера,
саконеске
Девла
Ле!
(Ой-ле-Лей,
ой-ле-Лей)
Csóri
szomáz,
de
csi
szomává
sháválé!
(Oy-le-lej,
lej-le-lej)
Бедный
сомаз,
но
Чи
Сома
шавале!
(Ой-ле-Лей,
Лей-Лей-Лей)
Butvár
mádre
mán
Бутвар
Мадре
человек
Tájcsi
kámján
mán
Тайчи
камян
мужчина
Muro
jilo
pelende
csi
khojávlász!
Hey-hey
Муро
джило
пеленде
Чи
хоявлас!
Эй-эй
Butvár
mádre
mán
Бутвар
Мадре
человек
Tájcsi
kámján
mán
Тайчи
камян
мужчина
Muro
jilo
pelende
csi
khojávlász!
Муро
джило
пеленде
Чи
хоявлас!
Pa-ra-ba-ba-pa-ra-ra-ra-da-da-daj
(oy-le-lej,
oy-le-lej)
Pa-ra-ba-ba-pa-ra-ra-ra-da-da-daj
(oy-le-lej,
oy-le-lej)
Pa-ra-ba-ba-pa-ra-pa-baj-ra-raj
(oy-le-lej,
lej-le-lej)
Pa-ra-ba-ba-pa-ra-pa-baj-ra-raj
(oy-le-lej,
lej-le-lej)
Na-na-na-naj-daj-didi-da-ri-na-na
Na-na-na-naj-daj-didi-da-ri-na-na
Aj-digi-di-dej-digi-di-dej-nari-na
Aj-digi-di-dej-digi-di-dej-nari-na
La-la-la-laj-laj-le,
oh-oh-oh-oh
La-la-la-laj-laj-le,
oh-oh-oh-oh
Da-da-da-daj-digi-di-na-ri-na-na
Da-da-da-daj-digi-di-na-ri-na-na
Digi-di-deg-digi-di-deg-digidi-dari-na-na
Digi-di-deg-digi-di-deg-digidi-dari-na-na
Sa-la-la-laj-la-laj-laj-laj-laj-laj
Sa-la-la-laj-la-laj-laj-laj-laj-laj
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Robert Lakatos, Katalin Rita Szava, Maria Notar
Attention! Feel free to leave feedback.