Lyrics and translation Nótár Mary - Vártalak

Vártalak

Vártalak a nyári napsütésben
Vártalak a téli hóesésben
Vártalak szobám sötét magányában
Egyedül hagytál engem!
Egyedül hagytál engem

Vártalak tavasz virágzásában
Csak vártalak az őszi esős szélben
Vártalak!
Szívembe zártalak!

Mindig mikor rád gondolok
Kicsinek tűnnek a nagy bajok
Ha nem vagy velem, keresem a helyem kedvesem

Mindig mikor rád gondolok
Úgy érzem a Föld gyorsabban forog
Előrébb hoznám a holnapot
Feledhetetlen amit tőled kapok

Vártalak a nyári napsütésben
Vártalak a téli hóesésben
Vártalak szobám sötét magányában
Egyedül hagytál engem!
Egyedül hagytál engem

Vártalak tavasz virágzásában
Csak vártalak az őszi esős szélben
Vártalak!
Szívembe zártalak!

Úgy érzem, mindig magányos vagyok
Tudom, csak magamra számíthatok
Egybe folynak éjszakák és nappalok
Esélyt én már soha többé nem adok

Úgy érzem mindig magányos vagyok
Sötét utcákban egy magam ballagok
Álom volt, csalfa álom volt az egész

Vártalak a nyári napsütésben
Vártalak a téli hóesésben
Vártalak szobám sötét magányában
Egyedül hagytál engem!
Egyedül hagytál engem

Vártalak tavasz virágzásában
Csak vártalak az őszi esős szélben
Vártalak!
Szívembe zártalak!

Je t'ai attendu

Je t'ai attendu sous le soleil d'été
Je t'ai attendu sous la neige d'hiver
Je t'ai attendu dans la solitude sombre de ma chambre
Tu m'as laissé seule !
Tu m'as laissé seule !

Je t'ai attendu au printemps, quand les fleurs s'épanouissent
Je t'ai attendu seulement dans le vent d'automne pluvieux
Je t'ai attendu !
Je t'ai enfermé dans mon cœur !

Chaque fois que je pense à toi
Les grands problèmes me semblent petits
Si tu n'es pas avec moi, je cherche ma place, mon amour

Chaque fois que je pense à toi
J'ai l'impression que la Terre tourne plus vite
J'aimerais avancer le lendemain
Inoubliable ce que je reçois de toi

Je t'ai attendu sous le soleil d'été
Je t'ai attendu sous la neige d'hiver
Je t'ai attendu dans la solitude sombre de ma chambre
Tu m'as laissé seule !
Tu m'as laissé seule !

Je t'ai attendu au printemps, quand les fleurs s'épanouissent
Je t'ai attendu seulement dans le vent d'automne pluvieux
Je t'ai attendu !
Je t'ai enfermé dans mon cœur !

J'ai l'impression d'être toujours seule
Je sais que je ne peux compter que sur moi-même
Les nuits et les jours se fondent en un seul
Je ne donnerai plus jamais une chance

J'ai l'impression d'être toujours seule
Je marche seule dans les rues sombres
C'était un rêve, un rêve trompeur

Je t'ai attendu sous le soleil d'été
Je t'ai attendu sous la neige d'hiver
Je t'ai attendu dans la solitude sombre de ma chambre
Tu m'as laissé seule !
Tu m'as laissé seule !

Je t'ai attendu au printemps, quand les fleurs s'épanouissent
Je t'ai attendu seulement dans le vent d'automne pluvieux
Je t'ai attendu !
Je t'ai enfermé dans mon cœur !